『宝石』は英語で何て言う？かっこいい宝石の名前を言えるようになろう
- カテゴリー
- 英語コラム
宝石は、産出量が少なく、硬質で美しいために、古くから儀式や贈答品または装飾用として珍重されてきました。
この記事では、さまざまな種類の『宝石』の英語表現を学びながら、その美しい輝きから心を魅了し続ける「宝石」について解説します。
宝石とそれにまつわる英語
「宝石」の英語と言えば”Jewel”が最も一般的です。
その他の表現では、”gemstone”、”precious stone”などがあります。
また、日本人だと、”Jewel（ジュエル）”よりも”Jewery（ジュエリー）”を浮かべる方も多くいることでしょう。
JewelとJeweryは違う？
ジュエリーとは、「貴金属製の指輪、ネックレス、ブローチ、ブレスレットなどの装身具」の総称です。
ジュエルとは、「貴石」または「半貴石」のことを指します。
つまり、「ジュエリー」は「金やプラチナなどの金属を伴う装飾品」のことで、ジュエルは宝石単体を指しているのです。
宝石のついていない金（gold)やプラチナ（platinum）だけで造られた指輪も「ジュエリー」と呼ばれるということですね。
それに対して「ジュエル」は、「石そのもの」のことで、”Jewel”には”Jewels”という複数形もあります。
“Jewelry”は不可算名詞なので、複数でも”Jewelry”で、変化はありません。
宝石、その他の呼び方
- ジェムストーン（Gemstone）
- プレシャスストーン（precious stone）
上記はあまり馴染みのない呼び方ですが、英語では”Jewel”同様によく使われています。
“Precious stone”は「宝石」以外にも「貴石」とも呼ばれます。
日本語でも「貴石」と「半貴石」という日本語の使い分けがあるように、”precious stone”にも”semi-precious stone”という区別された呼ばれ方があります。
アクセサリーとジュエリーの違い
さきほど「ジュエリーは金属性の装飾品」だとお伝えしました。
日本では「装飾品」と言えば、「アクセサリー（accesarry）」という言い方もよくしますよね。
英語のアクセサリーにはいろいろな意味があるのですが、ここでは「ファッションアクセサリー（Fashion accessory）」としての定義を確認しましょう。
日本語の「アクセサリー」は装飾品の中でも「ブローチやネックレスなどの貴金属」を表すニュアンスがあります。
ですが、本来のアクセサリーは「貴金属（Precious metals）」だけでなく以下のようなものも指しています。
- Gloves（手袋）
- Handbags（ハンドバッグ）
- Hats（帽子）
- Belts（ベルト）
- Scarves（スカーフ）
- Watches（腕時計）
- Sunglasses（サングラス）
- Stockings（ストッキング）
- Leggings（レギンス）
- Ties（ネクタイ）
スカーフやネクタイがアクセサリーと呼ばれるなんて、少し不思議な感じがしませんか？
その他「宝石」に関連した単語を少しご紹介します。
- 財宝｜treasure
- 宝石箱｜Jewery box
- 宝石店｜ Jewery shop
- 宝石泥棒｜Jewel Thief
- 誕生石｜Birthstone
- 石言葉｜ Gemstone Meanings
- 花言葉｜ Flower Meanings/ The Language of Flowers
ちなみに、パワーストーンは和製英語のため英語では該当する単語はなく、近い意味ではHealing Stones、Healing Crystalsなどです。
「あなたは唯一無二」「私の宝物」という表現の英文
- You’re the light of my life.
- You are the whole world to me.
- You’re the apple of my eye.
- You’re my one and only.
誕生石の由来と石言葉
希少価値の高い宝石は贈り物としても人気で、一年12カ月の各月に特定の宝石と石言葉が割り振られています。
誕生石は、国によってリストアップする石にばらつきがあり、日本国内でもいろいろなリストが混在していたそうです。
現在は「全国宝石卸商協同組合」が1958年にアメリカの宝石商組合”Jewelers of America”が定めたものをベースにして、「日本の誕生石リスト（全29石）」を制定しています。
石言葉は「聖書の記述や民間伝承、石が採れる場所、石の色」など、さまざまな要素によって選ばれています。
ひとつの石に対して複数の意味を持たせているものも多くあるため、自分の直感を信じて、気に入った言葉を受け入れるのがいいでしょう。
| 誕生石 | 石言葉 | |
| 1月/ JAN | ガーネット （Garnet） | 繁栄（prosperity） 関係性（relationships） 怪我の癒し（healing after injuries） |
| 2月/ FEB | アメシスト（Amethyst） | 浄化（purification）スピリチュアルな目覚め（spiritual awareness）サイキックな能力（psychic abilities）ネガティブ性の浄化（clears negativity） |
| クリソベリル・キャッツアイ（Chrysoberyl cat’s eye） | 直感（Intuition）幸福感（ happiness）前向きな思考（positive thoughts） 創造性（creativity）寛容（generosity） | |
| 3月/ MAR | アクアマリン（Aquamarine） | 冷静沈着（quiet wisdom）怒りを抑える（ minimizes anger） |
| 珊瑚（coral） | 謙虚さ（modesty）知恵（wisdom）幸福と不死（ happiness and immortality） | |
| ブラッドストーン（bloodstone） | 強さ（strength)浄化（purification）正しい行動をとる勇気（courage to take the right action）孤独の克服（overcome loneliness） | |
| アイオライト（Iolite） | 内なるビジョン（inner vision）瞑想（meditation）ポジティブ（positive）明確な視点（clear perspectives) | |
| 4月/ APR | ダイヤモンド（Diamond） | 忠実（faithfulness）純粋（purity）無垢（innocence） |
| モルガナイト（Morganite） | 癒し（healing）慈しみ（compassion） | |
| 5月/ MAY | エメラルド（Emerald） | 愛（love）思いやり（compassion）神への信頼（trust in the Divine）他者を裁くことなく受け入れる（acceptance of others without judgment） |
| 翡翠（Jade） | 繁栄と幸福（Prosperity and wellbeing）幸運（good luck）大地のエネルギー（energy of the earth） | |
| 6月/ JUN | 真珠（Pearl） | 純真（innocence）信念（faith） |
| ムーンストーン（Moonstone） | 健康（health）長寿（longevity）富（wealth） | |
| アレキサンドライト（Alexandrite） | 運（luck）繁栄（prosperity）知性（intellect） | |
| 7月/ JUL | ルビー（Ruby） | 勇気（courage）冒険心（adventurous）やる気（motivation）人生との関わりを感じる（feeling engaged with life）妊娠力（fertility） |
| スフェーン（Sphene） | 特性（benefits）価値（value）治癒特性（healing properties） | |
| 8月/ AUG | ペリドット（Peridot） | アニマルコミュニケーション（Animal communication）自信（confidence）優雅に受け取ることを教える（ teaches to receive with grace） |
| サードニクス（Sardonyx） | 幸福（Happiness）幸運（luck）ロマンス（romance）スタミナ（stamina）憂鬱の克服（overcomes depression） | |
| スピネル（Spinel） | 努力（effort）目標達成（goal achievement） | |
| 9月/ SEP | サファイヤ（Sapphire） | 願望成就（fulfilling desires）規律（discipline）集中力（concentration）目や耳の不調を改善する（helps with eye and ear issues） |
| クンツァイト（Kunzite） | 無償の愛（unconditional love）純粋（purity） | |
| 10月/ OCT | オパール（opal） | 希望（hope）明快さ（clarity）真実（truth） |
| トルマリン（Tourmaline） | 希望（hope）無邪気（innocence）純潔（rectitude） | |
| 11月/ NOV | トパーズ（Topaz） | 成功（success）希望（hope）誠実（faithfulness）友情（friendship） |
| シトリン（Citrine） | 友愛（fraternity）向上心（aspiration） | |
| 12月/ DEC | タンザナイト（Tanzanite） | 楽観的に進める（Moving forward with optimism）心から真実を語る（speaking truth from the heart）病後の回復を早める（speeds recovery after an illness） |
| ジルコン（Zircon） | 穏やかな時間（peaceful time）落ち着いた人間関係（calm relationships）成功（success）平和（peace） | |
| ターコイズ（Turquoise） | 浄化（purification）チャクラのバランス（balances chakras）自己受容（self-forgiveness）パニック発作の予防（prevents panic attacks） | |
| ラピスラズリ （Lapis Lazuli） | 内なるビジョン（Inner vision）調和（harmony）自己認識と表現（self-awareness and expression）瞑想の旅（meditative journeys） |
まとめ
宝石は誕生石リストの石以外にもたくさん存在しています。
自分だけのお気に入りの宝石を見つけて、石言葉や由来、産地などを調べて、その歴史や物語を知れば、さらに英語の知識が広がりそうですね。
