2023.02.03

【今月の英単語】2月にまつわる英単語一覧

カテゴリー: 英語コラム

2月4日は、立春です。
まだまだ寒い日が続きますが、暦の上ではもう春です。

日差しが春めいて、梅の花も咲き始めます。

2月は冬至を過ぎて昼の時間が長くなり、春の訪れを感じる月ですね。
この記事は、そんな2月に関連した「英語と雑学」を紹介していきます。

【2月】を英語で表す

2月：February（フェブラリー / フェビュラリー）

「2月」は英語でFebruaryです。

Februaryの語源は、ローマ神話に登場する「月の神様の名前」フェブルウス [Februus] に由来しています。

フェブルウスは2月に行われていた慰霊祭の主神であったことから、派生した英語がFebruaryです。
ローマ帝国の公用語であったラテン語では、2月をFebruarius（フェブルアリウス）といいます。

【2月】の星座を英語で表す

みずがめ座（1/20-2/18）
Aquarius（アクエリアス）

うお座（2/19-3/20）
Pisces（パァィシィーズ）

冬は星空がとても綺麗ですね。

空気の乾燥で水蒸気が少なくなるため、星は一層輝いて見えます。
誕生星座を探してみたくなりますが、みずがめ座やうお座は「秋の星座」です。

冬のこの時期には、おうし座やふたご座が観測できます。

寒い冬の醍醐味。
綺麗な星空を眺めてみませんか？

冬の大三角形も輝いていますよ。

冬の大三角形：Winter Triangle（ウインタートライアングル）

冬の大三角形は、オリオン座のペテルギウス・おおいぬ座のシリウス・こいぬ座のプロキオンから構成されています。

シリウスは天球上で、最も明るい恒星です。

【冬】の食べ物を英語表す

小松菜：Japanese mustard spinach（ジャパニーズマスタードスピニッチ）

キウイフルーツ：kiwi fruit（キィウイ　フルートゥ）

タラ：cod（コッド）

小松菜 [Japanese mustard spinach]

小松菜はかぶの一種で原産は中国ですが、今私たちが食している小松菜は、東京江戸川区の小松川地区で改良され、栽培された野菜です。

小松菜という名前は小松川地区に由来しています。

ほうれん草に似ているためか、英語では “Japanese mustard spinach”と呼ばれています。
束になっている野菜を数えるときは、bunch of..を使います。

1束：a bunch of..（アバンチオブ）

例文

Could you go buy me two bunches of Japanese mustard spinach?
（小松菜を2束買ってきてくれませんか？）

キウイフルーツ [kiwi fruit]

日本のスーパーで見かけるキウイフルーツのほとんどが、ニュージーランド産です。

キウイフルーツは冬から春に旬を迎えるフルーツですが、南半球から輸入されるので、一年中食べることができます。

「キウイ」というフルーツの名前は、ニュージーランドの国鳥である “kiwi” に似ているからと言われています。

一方 kiwiという鳥の名前の由来は、鳴き声が「キウイー」と聞こえるからだそうです。

キウイフルーツはビタミンCが豊富で、風邪予防・疲労回復などの効果が期待できます。

冬に積極的に摂りたいフルーツです。

タラ [cod]

冬のお鍋に欠かせないお魚は鱈（タラ）ですね。
淡泊で上品な味わいなので、どんな料理にも合わせることができます。

一番寒い時期に獲れる真鱈は「寒鱈」と呼ばれ、まさに今が旬の魚です。

イギリスの国民食、フィッシュアンドチップス [fish and chips] の魚には鱈が使われています。

お鍋もいいですが、イギリスのように揚げ物や天ぷらにすると「外はカリカリ、中はふんわり」の食感が楽しめます。

fried fish / deep fried fish：魚の揚げ物

【2月】のイベントを英語で表す

節分
Setsubun（セツブン）

建国記念日
National Foundation Day（ナショナルファウンデーションデイ）

バレンタインデー
Valentine’s Day（バレンタインズデイ）

節分[Setsubun]

2月3日 [February 3^rd ] は節分です。

節分とは「季節を分ける」と書きますね。
この日は冬と春を分ける日であり、旧暦では新年を迎える前日でした。

年の最後である2月3日の夜に、無病息災を願って厄払いをしたのが豆まきの由来です。
追い払う鬼は、災難や疫病などの「悪さの象徴」であり、豆にはそれらを祓う力があると信じられていました。

日本の伝統的な行事である「節分」を、簡単に説明する例文をご紹介します。

例文

節分とは日本の伝統的な行事です。
Setsubun is a traditional Japanese event.

悪い物を追い出し、良い物を迎え入れる為に豆まきをします。
We scatter beans to throw out bad and bring in good.

私たちは「鬼は外」と言って外に豆を投げます。
We throw beans outside saying “Oni wa soto”.
[“Out with bad luck”]
次に「福は内」と言って家の中に豆を撒きます。
Then, we scatter beans inside saying “Fuku wa uchi”.
[“In with good luck”]
豆まきの後、人々は健康を祈って自分の年齢と同じ数の豆を食べます。
After that, they eat the same number of beans as their age for good health.

★scatter (スキャタァ)：まき散らす

鬼をbad luckと表現しましたが、