子供も使える！英語で送る誕生日のメッセージ｜例文20選
- カテゴリー
- 英語コラム
誕生日に贈る言葉と言えば”Happy Birthday”ですね。
海外では、「おめでとう！」と言うだけではなく、誕生日に合わせてカードを書く習慣があります。
もちろんプレゼントも渡しますが、子供同士であればカードだけを贈る、という状況も十分考えられます。
今回はネイティブが使う誕生日のメッセージのうち、お子さまでも簡単に使えるものをピックアップしました。
ぜひお役立てください。
誕生日カードはもう古い!?
まったくそんなことはありません。
イギリスやアメリカには、特別な日にカードを送り合う文化があり、それは今も脈々と受け継がれ、支持されています。
身近でお祝い事があれば「じゃあカードを送っておくか」と思う人も少なくありません。
事実、街中のいたるところでメッセージカードが売られています。
カード専門店はもちろんのこと、デパートの一角や駅の売店、本屋に文房具屋、街角のギフトショップ、コンビニエンスストアからガソリンスタンドまで、カードを見つけるのに困ることはありません。
ちなみに、こういったメッセージ性のあるカードは「グリーティングカード （Greeting card）」と呼ばれます。
グリーティングカードは以下のように説明されています。
Greetings Card
a decorated card with a message of good wishes that is sent or given to someone on a special occasion.
（相手の幸せを願うメッセージのある装飾されたカードで、特別な場面に贈られる）
参照：Merriam-Webster
メッセージカードを使うシチュエーション
カードを贈り合う場面は、一年の中で本当にたくさんあります。
誕生日カードを書いてみたら、今度は違う場面で英語のメッセージを贈りましょう。
グリーティングカードを贈るシチュエーション
| シチュエーション | 定番の言葉 |
| クリスマス | Merry Christmas & A Happy New Year |
| サンクスギビングデー | Happy Thanksgiving! |
| お礼のカード | Thank You |
| お見舞いカード （病気、怪我など） | Get Well Soon! |
| お祝いカード （出産、結婚、卒業、記念日） | Congratulations! |
| イースター | Happy Easter! |
| ハローウィン | Happy Halloween! |
| 母の日・父の日 | Happy Mother’s day/ Happy Father’s day |
誕生日カードの書き方｜子供用
まずは誕生日のカードを書く基本の手順を見てみましょう。
①相手のなまえ｜場所：左上
“Dear”または”To”と書いて、次に相手のなまえを書きます。
「〇〇ちゃんへ」の「へ」の部分が”Dear”または”To”です。
②メッセージ｜場所：真ん中あたり
ここに本文を書きます。
誕生日のお祝いですから“Happy Birthday”はマストです。
それから1-2文の短いメッセージを添えます。
メッセージの例文は次章でご紹介しますね。
③自分の名前｜場所：右下
From 〇〇（自分のなまえ）または名前だけを書きます。
それだけです。
とてもシンプルですね。
以下が手順に沿って書いたカードです。
またメッセージカードは、もらった後はしばらくのあいだ壁や棚の上などの目につくところに飾っておくものです。
メッセージの内容はシンプルでも、カード自体をかわいいものや飛び出すもの、相手の好きなキャラクターのものにするなどにすると、渡した相手は毎日見て楽しむことができますよ。
子供にも安心｜英語で誕生日のメッセージ：例文20選
- HAPPY BIRTHDAY!（誕生日おめでとう）
もっとも一般的な誕生日のメッセージです。 - Happy Birthday Friend（誕生日おめでとう）
お友達に贈るときの定番です。 - Happy Birthday Dear Friend!（誕生日おめでとう）
- Happy Birthday True Friend!（誕生日おめでとう）
- Happy Birthday my Best Friend（誕生日おめでとう）
- Happy Birthday my Dearest Friend（誕生日おめでとう）
- Happy Birthday to my amazing Friend（誕生日おめでとう！）
- Happy Birthday to my bestie!（誕生日おめでとう！）
Bestieはbest friendのスラングで、「親友」のカジュアルな表現です。
上記6つの”Happy Birthdayの後に続く言葉はどれも同じように「親友」という意味です。どれでもほとんど同じなので、響きが好きなものを選んでくださいね。 - Best Friends Forever!（一生友達だよ！）
最初にHappy Birthdayと書いて、それに続くメッセージです。 - Enjoy your Special day（今日の特別な日を楽しんで！）
Enjoy your ～はEnjoy your trip, Enjoy your dinnerなど様々なシーンで使える言い回しです。 - A Big Birthday HUG for You!（誕生日にめいっぱいのハグを…）
“Big Birthday Hugs for you!”と替えても使えます。 - May this year be your best ever
（あなたにとって最高の年でありますように）
文頭のMayは疑問ではなく祈願で「～しますように」の意味です。 - Happy Birthday, today is all about YOU!
（誕生日おめでとう、今日は一日中あなたの日です）
誕生日会などに持っていくカードのメッセージに最適です。 - Best Wishes!（あなたにたくさんの幸せがありますように！）
相手の幸運を祈る言い回しで、頻繁に使われます。 - Hope your birthday is as wonderful as you are!
（あなたと同じくらい素敵な誕生日であることを祈っています）
小学校高学年くらい向きの英文です。 - Wishing you a very happy birthday（すてきな誕生日でありますように）
”～でありますように”という意味で”Wish”を使った表現は、誕生日以外でもよく使います。 - Wishing you a great day and a fabulous year
（最高の一日とすてきな一年でありますように）
簡単な文法なのに、やさしい気持ちをよく表現できる文章です。 - Something wonderful is today, it’s your Birthday!
（今日はなんだかすてきな日…あ、あなたの誕生日だ！）
すこし茶目っ気のあるメッセージです。 - Hope you get everything that your heart desires
（欲しかったものが全部もらえますように）
一年に一度自分だけにプレゼントがもらえる誕生日は、子供にとって特別な日ですね。 - Wishing you another wonderful year of happiness and joy
（幸せと喜びのすてきな一年でありますように）
joyは「喜び」という意味で、お祝いごとのメッセージに好んで使われます。 - Happy belated birthday（遅れたけど誕生日おめでとう！）
最後はおまけです。
気づいたときにはお誕生日が過ぎていた時用のメッセージです。
Note：Fabulous, wonderful, lovely, nice…
など、英語の「すてき」という表現はたくさんあります。
それぞれまた違ったニュアンスがありますが、例文では同じように「すてきな」と訳しました。
また、年齢と性別によっては「すてきな」という表現が気になるかもしれませんが、小学生くらいであれば性別に関係なく使って問題ありません。
例文の表現を実際に口に出して読んでみて、贈る相手に一番ぴったりくる響きのものを選んでください。
まとめ
1年を通じて、誕生日はもちろん、クリスマスやお祝いごとでも、カードを送るきっかけはたくさんあります。
英会話というと話すことだけにとらわれがちですが、定期的にお友達とカードを贈り合うのも英語を使ってできる体験のひとつです。
日本では、暑中見舞いや年賀状くらいで贈るメッセージカードですが、海外ではまだまだ健在です。
ぜひ積極的にチャンスを見つけてカードを贈ってみてくださいね。
