【今月の英単語】11月にまつわる英単語一覧
- カテゴリー
- 英語コラム
11月といえば、立冬です。
本格的に訪れる冬に向け、準備を始める頃ですね。
今回この記事は、毎月お届けする「今月の英単語シリーズ」の第3回目です。
11月に関連した、英語や雑学を紹介していきます。
【11月】を英語で表す
11月
November（ノーヴェンバー）
「11月」は英語でNovemberです。
この月は、秋と冬の境目になる月です。
寒い地域では、霜が降りる月ゆえに「霜月」とも呼ばれます。
11月は、古代ローマ暦の「9番目の月」でした。
ラテン語で「数字の9」の意味を持つ“novem”（ノウェム）が“November”の由来です。
英語では、「月」「季節」「年」など、ある程度の期間を表す前置詞には [in] が使われます。
ex: My birthday is in November.
例：私の誕生日は11月です。
ex: The trees turn red in autumn.
例：木々は秋に紅葉します。
ex: I was born in 2012.
例：私は2012年に生まれました。
「月」は固有名詞なので大文字から始めますが、「季節」は普通名詞なので、小文字から始めます。
【11月】の星座を英語で表す
さそり座（10/24-11/21）
Scorpio（スコーピオゥ）
いて座（11/22-12/21）
Sagittarius（サジテリアス）
「12星座」は “the Zodiac Signs”（ザ ゾディアックサインズ）でしたね。
相手の星座を聞くときは、
What’s your Zodiac Sign?
（あなたの星座は何ですか？）
と言います。
もっと簡単に、
What’s your star sign?
★star sign（スターサイン）＝星座
でもOKです。
使ってみてください。
【秋】の旬の食べ物を英語で表す
西洋梨：pear（ペアー）
白菜：Chinese cabbage（チャイニーズ キャベッジ）
鮭：salmon(サーモン)
西洋梨 [pear]
西洋梨にはたくさんの種類がありますが、有名なのはフランス原産のラ・フランスです。
現在では山形県で多く栽培されており、身近になりました。
10月中旬から下旬にかけて収穫され、2週間程度追熟させてから出荷されるので、まさに、11月が旬の果物です。
- 西洋梨：pear（ペアー）
- 日本の梨：Japanese pear（ジャパニーズ ペアー）
と言います。
梨の皮をむくは、peer the pear（ピール ザ ペアー）
皮むき器はpeeler（ピーラー）です。
白菜 [Chinese cabbage]
白菜の旬は霜が降りる晩秋から、冬にかけてです。
原産地が中国なので、Chinese cabbage (チャイニーズ キャベッジ)と呼ばれています。
中国では、白菜を「百の財をもたらす縁起の良い食べ物」として好みます。
中国語の「白菜」と「百財」が同じ発音（バイツァイ）だからです。
白菜をモチーフにした置物が、縁起の良い物として扱われています。
鮭 [salmon]
鮭には様々な種類がありますが、日本で獲れる鮭のほとんどは「白鮭」と呼ばれます。
鮭は生まれ育った川から海に出て、2年から8年、海を回遊したあと、産卵のために故郷の川に戻ってきます。
秋にスーパーに並ぶ鮭は「秋鮭」と呼ばれますが、産卵前の「白鮭」の事です。
鮭の身が赤いのは、カニやエビを食べているからですが、産卵が近いこの「秋鮭」は、卵に赤い色素が移ってしまうため、身は白身がかっています。
脂肪が少ないので、バターを使ったムニエルやホイル焼きに向いています。
鮭の調理方法を英語で紹介します。
- salmon meunière ：サーモンのムニエル
（ムニエル[meunière]はフランス語です） - grilled salmon：焼き鮭
- salmon baked in foil：サーモンのホイル焼き
【11月】のイベントを英語で表す
文化の日
culture day（カルチャー デイ）
七五三
seven-five-three festival（セヴン ファイヴ スリー フェスティバル）
勤労感謝の日
Labor Thanksgiving Day（レイバー サンクス ギビングデイ）
ボジョレー・ヌーボー解禁
Beaujolais Nouveau release（ボジョレー・ヌーヴォー リリース）
文化の日 [culture day]
11月3日 [November 3rd] は文化の日、国民の祝日です。
国民の祝日をnational holiday (ナショナル ホリデイ) と言います。
元々明治天皇の誕生日であり、祝日であった日（明治節）ですが、1946年11月3日、日本国憲法の交付を記念として「文化の日」が制定されました。
「自由と平和を愛し、文化をすすめる日」という定義があります。
この日には、文化勲章が皇居で授与され、功績のある方々を称えます。
文化的な１日を過ごしてみるのも良いですね。
七五三 [seven-five-three festival]
11月15日 [November 15th] は七五三です。
子供の健やかな成長を祝う、華やかな伝統行事ですね。
3歳、5歳の男の子、3歳、7歳の女の子の成長に感謝し、お祝いをします。
この時期の神社では、晴れ着姿の子供たちを見かけることでしょう。
11月15日にお祝いするようになった由来は、
- 身体の弱かった徳川綱吉の、息子の健康祈願をした日
- 旧暦で、縁起の良い日
- 鬼が出歩かない日
- 収穫祭が、全国各地で行なわれていた日
だから、という説があります。
関連用語を英語でご紹介します。
- visit the shrine（ビジット ザ シュライン）神社に参拝する
- dress in kimono / hakama (ドレスイン キモノ/ハカマ) 着物/袴をきる
- celebrate the growth of children（セレブレイト ザ グロウス オブ チルドレン）子供の成長をお祝いする
現在では日にちにこだわらず、10月から12月の良い日にお祝いする家庭が多いようです。
勤労感謝の日 [Labor Thanksgiving Day]
11月23日 [November 23rd] は、勤労感謝の日です。
勤労に感謝し、大切さを伝えるために、1948年に制定された国民の祝日です。
元々は「新嘗祭（にいなめさい）」と呼ばれるお祭りに由来していると言われています。
「勤労」そのものではなく、勤労によってもたらされる「収穫に感謝」をする日でした。
アメリカやカナダでは、Thanksgiving（サンクスギビング）「感謝祭」と言われる国民の祝日があります。
アメリカでは毎年11月の第4木曜日、カナダでは、毎年10月の第2月曜日がこの日になります。
Thanksgiving Dayには、家族や親戚が集まって生活の全てに感謝をします。
この日も同様に、元々は「収穫に感謝」したことが起源という事です。
夕食会ではターキー、マッシュポテト、クランベリーソースなどを食べ、食後には、アメリカンフットボールを見たりして、家族と一緒に過ごします。
日本ではあまり知られていませんが、アメリカの人々にとっては、ハロウィン、クリスマス、に並ぶビッグイベントです。
勤労感謝の日には、勤労に感謝をして、秋の美味しい食べ物を食べて、家族とゆっくり過ごすのも良いかも知れませんね。
ボジョレー・ヌーヴォー解禁 [Beaujolais Nouveau release]
ボジョレー・ヌーヴォーとは、フランスボジョレー地区で収穫された、その年のぶどうで作られた新酒のことです。
ガメイ種から作られるこのワインは、イチゴのように甘酸っぱい香りで、とてもフルーティーです。
毎年、11月の第3木曜日がボジョレー・ヌーヴォーの解禁日です。
楽しみにしているワインファンは多いでしょう。
- the third Thursday in November：11月の第3木曜日
まとめ
11月にまつわる雑学と英単語をご紹介しました。
冬の寒さに備えて、家族でのイベント・国民の祝日を楽しんでくださいね。
来月12月も、クリスマス、冬休み、大晦日、と待ち遠しいイベントが満載です。
今年最後に相応しい楽しい記事をお届けしますので、楽しみにしていてください。
