「面白い」って英語でなんて言うの？子供にも教えたい簡単な言い方5選！
- カテゴリー
- 英語で何ていう？
「面白いって、英語でどう言えばいいの？」
子供に英語を教えようとしたとき、意外と迷う表現のひとつですよね。
実は、「面白い」は英語で1つの単語では言い切れません。
笑える面白さ、興味深い面白さ、楽しい面白さなど、場面によって使う英単語が違うのです。
この記事では、子供にもわかりやすく覚えられる「面白い」の英語表現を5つご紹介します。
親子で一緒に学べるよう、例文や使い方のポイントも交えて、楽しく解説していきます！
この記事でわかること
- 「面白い」を表す英語表現が1つではない理由
- 子供にも教えやすい「面白い」の英単語5選
- 間違いやすい表現の注意点（funnyとinterestingの違いなど）
英語で「面白い」は1つじゃない？親子で知っておきたいポイント
子供に「面白いって英語でなんて言うの？」と聞かれたとき、パッと「funny!」と答えていませんか？
たしかに「funny」はよく使われる表現ですが、実は英語には「面白い」を表す言葉がいくつもあります。
英語では、「笑える面白さ」「興味をひかれる面白さ」「楽しい面白さ」など、どんな風に面白いのかによって使う単語が違うのです。
このような違いを知っておくことで、子どもが英語をもっと正しく・自然に使えるようになります。
親子で楽しく英語にふれる第一歩として、まずは「面白い」の英語表現の種類と違いをしっかり押さえておきましょう！
funnyだけじゃない！場面によって使い分けが必要
「funny」は、「笑ってしまうような面白さ」を表す英語です。
例えば、変な顔をしたり、冗談を言ったりして笑わせるような時に使います。
例文
That joke was so funny!
（そのジョーク、めっちゃ面白かった！）
でも、英語では「面白い」が笑える意味だけではないときもたくさんあります。
例えば、
本が興味深かった → interesting
映画が楽しかった → entertaining
話が軽くて愉快だった → amusing
このように、「面白い」にもいろいろなニュアンスがあるため、状況に合わせて単語を使い分けることが大切なんです。
保護者様がこの違いを理解していれば、日常の中で「これはfunnyだね」「これはinterestingかな？」と、自然に英語を使うきっかけを子供に与えられます。
子供が混乱しやすい英語表現の落とし穴とは？
子供がよく混乱するのが、「funny」と「interesting」の違いです。
例えば、子供が面白そうな科学実験の動画を見て「It’s funny!」と言ったとします。
でもそれは「笑える」わけではなく「興味深い」内容なら、正しくは「It’s interesting!」が正解です。
また、「You are funny.」と言ってしまうと、「あなたは変わっていておかしい人だね」という意味になってしまうことも。
これはちょっと気まずいですよね。
ですので、
funny ＝ 笑える面白さ
interesting ＝ 興味を引く面白さ
という違いを、子供にもしっかり伝えてあげましょう。
身近な例を使って説明すれば、小さなお子様でもすぐに理解できます。
お笑い番組 → funny
図鑑や実験動画 → interesting
遊園地やゲーム → entertaining
こんなふうに、日常の出来事を英語で一緒に表現してみることが、英語を楽しく学ぶコツになります。
「面白い」を英語で伝える！子供に教えたい5つの表現
英語で「面白い」は「funny」だけではありません。
実は、どんなふうに面白いのかによって、使う英単語が変わります。
ここでは、子供でも覚えやすい「面白い」の英語表現を5つ、わかりやすく紹介します！
親子で一緒に、日常の中で使ってみましょう！
funny：おかしくて笑える「面白い」
「funny」は、笑えることに使う英語です。
ジョークやおもしろい動画、変な顔など、思わず笑っちゃう時にぴったりの表現です。
例文
That cartoon is so funny!
（あのアニメ、とっても面白い！）
ポイント
「笑ってしまうくらい変」なものにも使えます。
でも、人に対して「You are funny」と言うと「ちょっと変な人」というニュアンスになることもあるので注意が必要です。
interesting：興味深くて引き込まれる
「interesting」は、知的な興味をひかれるときに使います。
面白い本、学べる動画、新しい発見などにぴったりの言葉です。
例文
This science book is very interesting.
（この科学の本、とってもおもしろい！）
ポイント
「勉強になって楽しい」と感じたときにぴったり。
「笑える」わけではない時は、funnyではなくinterestingを使おう！
entertaining：楽しくて退屈しない
「entertaining」は、楽しくて時間を忘れるような面白さを表す英語です。
映画、コンサート、イベントなど、見ていて飽きないものに使います。
例文
The movie was really entertaining.
（その映画、とても面白かった！）
ポイント
「楽しい」と「面白い」が合わさったような言葉で、家族で楽しむ映画やイベントにもぴったり！
amusing：軽く笑えるユーモア
「amusing」は、クスッと笑えるような場面に使います。
funnyよりもやさしくて、ちょっとおもしろい、かわいらしい笑いにぴったりです。
例文
Her story was quite amusing.
（彼女の話はなかなか面白かった。）
ポイント
英語圏では大人がよく使う表現です。
子供が「ちょっと面白いね」と思った時に使ってみるのが良いです！
hilarious：爆笑レベルで超おもしろい
「hilarious」は、めちゃくちゃ面白くて大爆笑！という時に使う強い表現です。
funnyの上をいく「最上級のおもしろさ」です。
例文
That comedian is absolutely hilarious!
（あのコメディアン、超ウケる！）
ポイント
英語圏では大人も子供もよく使うスラング寄りの表現です。
大笑いする場面で使えると、英語っぽさがアップ！
英語の「面白い」は、シーンによって言い方が変わります。
今日から親子で、「これはfunnyだね」「これはinterestingかも」と英語で話してみてください。
日常の中に英語を取り入れることで、子供も自然と表現を覚えていきますよ！
「面白い」の英語表現はどう使い分ける？親子で覚えたいコツ
「面白い」は英語で1つじゃないことはわかったけど、「どれを使えばいいの？」と迷ってしまうこともありますよね。
ここでは、親子で楽しく覚えられる使い分けのコツをご紹介します。
感覚で覚えられる方法と、子供の日常に合わせた使い方例を知ることで、自然に英語が身についていきます。
表現ごとの違いを感覚で覚える方法
英語の「面白い」は、その感じ方によって使う言葉が変わります。
難しいルールを覚えるよりも、「どんな気持ちのときに使うか」を感覚でつかむのがポイントです。
| 英単語 | どんな時に使う？ | 覚え方のコツ |
| funny | 笑った時 | 思わず笑ったらfunny！ |
| interesting | 興味がわいた時 | 「へぇ～」と思ったらinteresting！ |
| entertaining | 楽しくて時間を忘れた時 | ゲームや映画でワクワクしたらentertaining！ |
| amusing | クスッと笑えた時 | 軽く笑ったらamusing！ |
| hilarious | 大爆笑した時 | お腹をかかえて笑ったらhilarious！ |
ワンポイントアドバイス
お子様と一緒に「この出来事、どれかな？」と英単語を選んでみるだけで、記憶に残りやすくなります。
子供の日常に合わせた使い方例
「面白い」の英語表現は、子供の身近なシーンに当てはめて覚えるとグンとわかりやすくなります。
funny ＝ 笑っちゃうとき
お友だちが変な顔をしたとき
「That was so funny!」
interesting ＝ 興味を持ったとき
図鑑やYouTubeの科学実験を見たとき
「This video is really interesting!」
entertaining ＝ 楽しくて夢中なとき
家族で映画を観たときやテーマパークに行ったとき
「The show was super entertaining!」
amusing ＝ クスッとしたとき
弟や妹のちょっとした失敗がかわいかったとき
「That was kind of amusing.」
hilarious ＝ 大爆笑したとき
お気に入りのコメディアニメを見たとき
「That episode was absolutely hilarious!』
このように、実際の体験と英語表現を結びつけることで、お子様の理解が深まり、使える英語が自然に増えていきます。
保護者様も「今の、英語で言うと何だろうね？」と声をかけることで、親子の英語コミュニケーションが楽しく広がりますよ！
よくある間違い！「funny」と「interesting」を混同しないために
「面白い」を英語で言うとき、特に注意したいのが funny と interesting の違いです。
どちらも「面白い」と訳されますが、意味や使い方がまったく違うので、親子でしっかり理解しておきたいポイントです。
子供が自然な英語を話せるようになるためには、「この場面ではどっちを使うのが正しいか？」を感覚で覚えるのが大切です。
「あなたは面白い人ですね」は英語でどう言う？
「あなたって面白いね！」と日本語で言うと、ほめ言葉になりますよね。
でも英語で 「You are funny.」 と言うと、ちょっと意味が違って伝わることがあるんです。
間違い例
You are funny.
→ 「君ってちょっと変わってるね」「なんかヘンな人だね」という意味にも取られがち…
正しい表現
You’re so fun to be with!
（一緒にいると楽しいね！）
You have a great sense of humor.
（ユーモアのセンスがあるね！）
保護者様向けポイント
funny は「行動が笑える」ことを指すことが多く、人柄をほめる時には「fun」や「sense of humor」を使うと自然です。
「それ、面白いね」も場面によって英語が変わる！
日本語では何でも「面白いね！」で済ませてしまいがちですが、英語では「何がどう面白いのか」を明確に言う必要があります。
興味深い本を読んだとき
「That book is interesting.」
おもしろい動画を見て笑ったとき
「 That video is so funny!」
テーマパークが楽しかったとき
「That ride was really entertaining.」
クスッと笑ったとき
「That story was amusing.」
大爆笑したとき
「That scene was hilarious!」
保護者様向けのアドバイス
お子様と一緒に「今の面白さはどれだったかな？」と話しながら単語を選ぶと、英語の使い分けが自然に身につきます。
英語では「面白い」のニュアンスによって単語を使い分けることが大切です。
funny と interesting を正しく理解しておくと、子供の英語力もぐんとアップします。
親子で楽しく学ぼう！「面白い」を使った簡単な英会話フレーズ
英語の表現は、使ってみることでどんどん身についていきます。
特に「面白い（funny / interesting / entertaining など）」は、日常会話で使うチャンスがたくさんある表現です。
最後に、親子で楽しめる「面白い」の英会話フレーズと、子供が自然に覚えられる声かけの工夫を紹介します。
家庭で使えるショートフレーズ集
毎日の生活の中で、ちょっとした英語を取り入れるだけで、子供の英語力は自然とアップします。
以下は、「面白い」をテーマにしたすぐに使える英会話フレーズです。
笑えるときに使えるフレーズ（funny）：例文
That was so funny!
（今の、めっちゃ面白かったね！）
You made a funny face!
（変な顔したね！）
興味がわいたときに使えるフレーズ（interesting）：例文
This picture book is really interesting.
（この絵本、おもしろいね。）
That’s an interesting idea.
（それ、おもしろいアイデアだね。）
楽しかったときに使えるフレーズ（entertaining）：例文
The movie was super entertaining!
（映画、すっごく面白かったね！）
That game is really entertaining.
（そのゲーム、楽しいね！）
軽く笑ったときに使えるフレーズ（amusing）：例文
That was quite amusing.
（あれ、なかなか面白かったね。）
His joke was kind of amusing.
（彼のジョーク、ちょっと笑えたね。）
爆笑したときに使えるフレーズ（hilarious）：例文
That was absolutely hilarious!
（超おもしろかった！）
I couldn’t stop laughing. It was so hilarious!
（笑いが止まらなかったよ！）
子供が英語を楽しく覚えるための声かけアイデア
英語を自然に覚えるには、親からの日常的な声かけがとても大切です。
「英語を勉強しよう！」ではなく、「今のって英語で何て言うのかな？」という会話の延長線にあるのが理想です。
声かけ例と工夫
「今のテレビ、面白かったね。英語で何て言うと思う？」
→ 興味を引き出して、考えるきっかけに。
「今日の本、funny だった？interesting だった？」
→ どの単語がぴったりか選ばせてみましょう。
「それ、英語で言えるかな？ママも一緒に考えてみるね」
→ 親も一緒に悩む姿勢で、プレッシャーを減らせます。
「笑えるって言いたいときは、funny。興味あるなら、interesting！」
→ 繰り返し使うことで、感覚で覚えていけます。
親子で楽しみながら、「面白い」の英語をいろんな場面で使ってみましょう。
英語は言葉のキャッチボール。
家庭の中で気軽に使うことが、最大の学びになります！
「面白い」という英語はひとつだけではなく複数あるので、場面に応じて使い分けることが大切です。
funny・interesting・entertaining など、それぞれの意味を知れば、子供も正しく自然な英語が使えるようになります。
親子で日常の中に英語を取り入れて、楽しみながら一緒に学ぶことが英語力アップのコツです！
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
