1. QQキッズ
  2. 英語ブログ
  3. 「握手」を英語で表現しよう!日常会話での使い方や文化の違いを解説

「握手」を英語で表現しよう!日常会話での使い方や文化の違いを解説

「握手」を英語で表現しよう!日常会話での使い方や文化の違いを解説
カテゴリー
英語で何ていう?

初めて会う人へのあいさつや、お祝いの場面などで交わす「握手」。

日本でもなじみのある行動ですが、英語では何と言うのでしょうか?

英語で握手は「handshake」と呼ばれ、「握手をする」と伝えたいときには「shake hands」という表現がよく使われます。

また、海外では握手が日常的なあいさつとして使われることもあり、国や地域によって文化やマナーに違いがあります。

この記事では、「握手」の英語での言い方や日常会話で使えるフレーズをはじめ、握手にまつわる英語表現や日本と海外の文化の違いについて解説します。

英語でのコミュニケーションをより自然にするために、ぜひ参考にしてみてください。

「握手」は英語で何て言う?

初めて会った人とあいさつをするときや、スポーツの試合が終わったときなど、握手をする場面はさまざまです。

日本ではお辞儀が一般的ですが、海外では握手があいさつの一つとして使われることもあります。

英語で「握手」を表す言葉は「handshake」です。

ただし、「握手する」「握手を求める」と言いたい場合は、別の表現を使います。

まずは、基本となる英単語から確認していきましょう。

「handshake」の意味と使い方

「handshake」は、「握手」という意味の名詞です。

「hand(手)」と「shake(振る)」を組み合わせた言葉で、手を握って上下に動かす動作を表しています。

例えば、初対面の人との握手について話すときには、次のように使えます。

例文

He gave me a handshake.
(彼は私と握手をしました。)

We exchanged a handshake.
(私たちは握手を交わしました。)

It was a friendly handshake.
(それは親しみのこもった握手でした。)

「friendly」は「親しみやすい」「友好的な」という意味の形容詞です。

「a friendly handshake」とすると、相手に親しみを示す握手を表現できます。

また、握手の強さを表すときには「firm handshake」という言い方もあります。

例文

He has a firm handshake.
(彼はしっかりと握手をする人です。)

このように、「handshake」は握手そのものや、その特徴について説明するときに使われます。

「握手する」という動作を伝えたい場合は、次に紹介する「shake hands」を使うと自然です。

「握手する」は「shake hands」で表現しよう

「握手する」と英語で言いたいときは、「shake hands」を使います。

「shake」は「振る」「揺らす」という意味の動詞です。

ここでは「hands」と複数形になる点に注意しましょう。

「shake hands」は、相手と手を握り合う動作を表します。

例えば、次のような英文が作れます。

例文

Let’s shake hands.
(握手しましょう。)

We shake hands when we meet.
(私たちは会ったときに握手します。)

They shook hands after the game.
(彼らは試合のあとに握手しました。)

3つ目の例文に登場する「shook」は、「shake」の過去形です。

過去に握手したことを話す場合は、「shake」を「shook」に変えます。

また、誰と握手するのかを伝えたいときは、「shake hands with ~」という形が便利です。

例文

I shook hands with my teacher.
(私は先生と握手しました。)

She shook hands with him.
(彼女は彼と握手しました。)

「with」のあとに相手を表す言葉を入れることで、誰と握手したのかを具体的に伝えられます。

「handshake」は名詞、「shake hands」は動作を表す表現として区別しておきましょう。

「握手を求める」は英語でどう表現する?

初対面の相手に握手を求めるとき、英語ではどのように表現するのでしょうか。

よく使われるのが、「offer a handshake」という表現です。

「offer」は「申し出る」という意味で、「offer a handshake」は握手を申し出ることを表します。

例えば、次のように使えます。

例文

He offered a handshake.
(彼は握手を求めました。)

She offered me her hand.
(彼女は私に握手のための手を差し出しました。)

また、「extend one’s hand」も、握手のために手を差し出す動作を表せます。

例文

He extended his hand.
(彼は手を差し出しました。)

一方、相手に直接「握手してもらえますか?」と尋ねたい場合は、次の表現が使えます。

例文

May I shake your hand?
(握手してもよろしいですか?)

「May I ~?」は、相手に丁寧に許可を求める表現です。

ただし、実際のあいさつでは、言葉で握手を求めず、相手の様子を見ながら手を差し出すこともあります。

握手は相手の意思を尊重することが大切なので、無理に求めないようにしましょう。

握手をするときに使える英語のフレーズ

握手をするときには、相手との関係や場面に合った言葉を添えると、より自然なコミュニケーションにつながります。

例えば、初対面では自己紹介、久しぶりに会った相手には再会を喜ぶ言葉が使えます。

ここからは、握手を交わす場面で役立つ英語のあいさつを紹介します。

初対面で握手をするときのあいさつ

海外で初めて会う人と握手をするときは、簡単な自己紹介を添えると自然です。

例えば、学校で新しい先生に会ったときや、仕事で初めて相手と顔を合わせるときなどが考えられます。

まず覚えておきたいのは、次の3つの表現です。

例文

Hello, I’m Ken.
(こんにちは、ケンです。)

Nice to meet you.
(はじめまして。)

How do you do?
(はじめまして。)

「Hello」は基本的なあいさつで、「I’m ~」を続けると自分の名前を伝えられます。

また、「Nice to meet you.」は初対面でよく使われる定番のフレーズです。

実際の会話では、次のような流れになります。

例文

A: Hello, I’m Ken. Nice to meet you.
(こんにちは、ケンです。はじめまして。)

B: Hi, I’m Tom. Nice to meet you, too.
(こんにちは、トムです。こちらこそ、はじめまして。)

握手をしながら名前を伝えると、お互いのことを知るきっかけになります。

まずは使いやすい表現から覚えてみましょう。

「お会いできてうれしいです」を英語で伝えよう

初めて会った相手に「お会いできてうれしいです」と伝えるなら、「It’s a pleasure to meet you.」が使えます。

「pleasure」は「喜び」という意味の名詞です。

「Nice to meet you.」よりも丁寧な印象があり、仕事や改まった場面にも適しています。

相手との関係によって、次のような言い方もできます。

英語表現日本語の意味・ニュアンス
Nice to meet you.はじめまして。一般的なあいさつ
It’s a pleasure to meet you.お会いできて光栄です。丁寧な表現
I’m happy to meet you.お会いできてうれしいです。気持ちを素直に伝える表現

例えば、以前から会いたかった人と初めて会ったときには、次のように伝えられます。

例文

I’m so happy to meet you!
(お会いできて本当にうれしいです!)

「so」を加えることで、うれしい気持ちを強調できます。

また、仕事で初めて会う相手には「It’s a pleasure to meet you.」を使うと丁寧です。

相手からこのように言われたときは、

The pleasure is mine.
(こちらこそ光栄です。)

と返すこともできます。

握手と一緒に言葉で気持ちを伝えると、相手にもよい印象を与えやすくなるでしょう。

別れ際や再会の握手で使う英語表現

握手は初対面だけでなく、別れ際や久しぶりに会ったときにも交わされることがあります。

例えば、仕事での打ち合わせが終わったあとに握手をしたり、久しぶりに再会した友達と握手をしたりする場面です。

別れ際には、次のような表現が使えます。

例文

It was nice meeting you.
(お会いできてよかったです。)

Thank you for your time.
(お時間をいただき、ありがとうございました。)

See you again!
(また会いましょう!)

ここで注目したいのが、「Nice to meet you.」と「It was nice meeting you.」の違いです。

「Nice to meet you.」は初対面のあいさつ、「It was nice meeting you.」は別れ際によく使われる表現です。

また、久しぶりに会った相手には、次のような言葉をかけられます。

例文

Long time no see!
(久しぶり!)

It’s good to see you again.
(また会えてうれしいです。)

How have you been?
(最近どうしていましたか?)

例えば、久しぶりに会った友達との会話を考えてみましょう。

例文

A: Long time no see!
(久しぶり!)

B: It’s good to see you again!
(また会えてうれしいよ!)

このような短いやり取りでも、再会を喜ぶ気持ちは十分に伝わります。

ただし、握手をする習慣は国や地域、個人によって異なります。

握手をすることだけにこだわらず、相手に合ったあいさつを選ぶことも大切です。

握手にまつわる英語表現を覚えよう

握手について英語で話すときは、「shake hands」以外にもさまざまな表現が使えます。

例えば、握手の強さを伝えたり、相手に手を差し出す様子を説明したりすることもできます。

ここでは、握手に関する動作や気持ちを表す英語表現を紹介します。

「固い握手」「軽い握手」は英語で何て言う?

握手には、しっかりと手を握るものから、軽く手を握るものまで、さまざまな種類があります。

英語で「固い握手」を表すときは、「a firm handshake」という表現が使えます。

「firm」は「しっかりした」「力強い」という意味の形容詞です。

一方、「軽い握手」は「a gentle handshake」や「a light handshake」と表現できます。

それぞれの違いを確認しましょう。

英語表現日本語の意味
a firm handshakeしっかりとした握手
a gentle handshake優しい握手
a light handshake軽い握手
a strong handshake力強い握手

例えば、次のような英文が作れます。

例文

He gave me a firm handshake.
(彼は私と固い握手を交わしました。)

She gave me a gentle handshake.
(彼女は私と優しく握手をしました。)

We exchanged a light handshake.
(私たちは軽く握手を交わしました。)

また、「strong」は「強い」という意味ですが、握手の強さを表す場合には「firm」のほうが自然に使われることがあります。

「a firm handshake」は、しっかりとした握手を表す代表的な表現なので、覚えておくと便利です。

ただし、握手の強さに対する好みは人によって異なるため、相手に合わせることも大切です。

「握手を交わす」「手を差し出す」を英語で表現しよう

握手をする場面では、「握手を交わす」「手を差し出す」といった動作を説明することもあります。

「握手を交わす」は、英語で「exchange a handshake」と表現できます。

「exchange」は「交換する」「交わす」という意味の動詞です。

また、相手に手を差し出す動作は「hold out one’s hand」と表現できます。

例えば、次のように使います。

例文

They exchanged a handshake.
(彼らは握手を交わしました。)

He held out his hand.
(彼は手を差し出しました。)

She held out her hand to me.
(彼女は私に手を差し出しました。)

また、握手をする動作を簡単に伝えるなら「shake hands」でも問題ありません。

例えば、

We shook hands.
(私たちは握手しました。)

と表現できます。

「exchange a handshake」は握手を交わすこと、「hold out one’s hand」は手を差し出す動作を表すと覚えておきましょう。

それぞれの違いを理解すると、握手をする場面をより詳しく英語で説明できます。

「握手で約束する」は英語でどう伝える?

握手は、あいさつだけでなく、約束や合意を示すときにも使われます。

「握手で約束する」は、英語で「make a promise and shake hands」と表現できます。

また、仕事などで握手を交わして合意する場合は、「seal the deal with a handshake」という表現も使われます。

例えば、次のような英文があります。

例文

We made a promise and shook hands.
(私たちは約束して握手しました。)

They sealed the deal with a handshake.
(彼らは握手を交わして取引を成立させました。)

We agreed and shook hands.
(私たちは合意して握手しました。)

握手は、相手との信頼や約束を象徴する行動として使われることもあります。

ただし、握手だけですべての契約が成立するわけではないため、場面に応じて意味を理解しましょう。

日本と海外では握手の文化やマナーが違う?

日本では、あいさつの際にお辞儀をすることが一般的ですが、海外では握手が使われる場面もあります。

ただし、握手の習慣は国や地域によって異なり、誰もが同じように握手をするわけではありません。

海外の人と自然にコミュニケーションを取るために、握手の基本的なマナーや文化の違いを知っておきましょう。

海外ではどのような場面で握手をする?

海外では、初対面のあいさつや仕事の場面などで握手をすることがあります。

例えば、アメリカやヨーロッパの一部の国では、ビジネスの場面で握手が一般的に行われています。

また、スポーツの試合後に相手チームの選手と握手を交わすこともあります。

握手が使われる場面として、次のような例が挙げられます。

  • 初対面のあいさつ:相手に自己紹介するとき
  • 仕事の場面:取引先とのあいさつや合意を示すとき
  • スポーツの試合後:相手への敬意を示すとき
  • 久しぶりの再会:再会を喜ぶ気持ちを伝えるとき

ただし、親しい友達同士では握手よりもハグをしたり、言葉だけであいさつしたりすることもあります。

握手をするかどうかは、相手との関係や文化によって変わることを理解しておきましょう。

握手をするときに知っておきたい基本的なマナー

海外で握手をするときは、相手に失礼な印象を与えないよう、基本的なマナーを意識することが大切です。

例えば、握手をするときには相手の顔を見て、自然な笑顔であいさつするとよいでしょう。

一般的なビジネスシーンでは、次のような点が意識されています。

  • 相手の顔を見る:自然なアイコンタクトを意識する
  • 適度な強さで握る:強く握りすぎない
  • 短い時間で終える:必要以上に長く握らない
  • 相手の意思を尊重する:握手を無理に求めない

特に、握手の強さには注意が必要です。

「firm handshake」はしっかりとした握手を意味しますが、強く握ればよいというわけではありません。

また、相手が握手を望まない場合には、無理に手を差し出す必要はありません。

言葉だけでも、丁寧にあいさつできます。

握手のマナーで大切なのは、相手に敬意を示すことです。

文化や習慣の違いを理解しながら、相手が安心できるあいさつを心がけましょう。

日本のお辞儀と海外の握手文化の違い

日本では、あいさつや感謝、謝罪などの場面でお辞儀をする習慣があります。

一方、海外では握手やハグ、頬へのキスなど、さまざまな方法であいさつが行われています。

例えば、日本では初対面の相手にお辞儀をすることが多いですが、アメリカなどでは握手を交わすこともあります。

日本のお辞儀と握手には、次のような違いがあります。

比較するポイント日本のお辞儀海外の握手
あいさつの方法頭や上半身を下げる相手の手を握る
よく使う場面あいさつ・感謝・謝罪初対面・再会・仕事
相手との距離体に触れずにあいさつする手を触れ合わせてあいさつする

ただし、どちらも相手への敬意を示す行動であり、優劣があるわけではありません。

また、日本でも仕事の場面などで握手をすることがあります。

海外の人に日本のお辞儀文化を説明したいときは、次のように伝えられます。

例文

We bow when we greet people in Japan.
(日本では人にあいさつするときにお辞儀をします。)

Bowing is common in Japan.
(日本ではお辞儀が一般的です。)

We often bow instead of shaking hands.
(私たちは握手の代わりにお辞儀をすることがよくあります。)

日本と海外のあいさつ文化の違いを知ることで、相手に合わせたコミュニケーションが取りやすくなります。

海外の人と接するときは、握手だけにこだわらず、その場に合った自然なあいさつを選びましょう。

まとめ|握手に関する英語表現を覚えよう

「握手」は英語で「handshake」といい、「握手する」という動作は「shake hands」で表現します。

また、

Nice to meet you.
(はじめまして。)

It’s a pleasure to meet you.
(お会いできて光栄です。)

など、握手をするときに使える英語のあいさつも覚えておくと便利です。

握手は、初対面のあいさつだけでなく、再会や仕事の場面などでも使われます。

ただし、国や地域によって習慣が異なるため、相手の文化や気持ちを尊重することが大切です。

今回紹介した英語表現を参考に、握手をする場面で自然にあいさつできるよう、少しずつ練習してみましょう。

無料レッスンを受けよう※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。

関連記事

英会話レッスンを無料体験する