「焼きそば」は英語で何と言う？具材や作り方を子供と一緒に英語で学ぼう
- カテゴリー
- 英語で何ていう？
焼きそばは、日本の家庭やお祭りなどで親しまれている料理です。
子供と一緒に焼きそばを作ったり、食べたりするときに、食材の名前や料理に関する英語を取り入れると、身近な場面で英語を学べます。
子供と一緒に英語を学ぶ方法も解説するので、日常生活で英語に触れる機会を増やしたい親御様は、ぜひ参考にしてください。
「焼きそば」は英語で何と言う？
焼きそばは、英語で「Yakisoba」や「fried noodles」と表現できます。
ただし、それぞれの表現には少し違いがあります。
日本の焼きそばについて話すときは「Yakisoba」を使い、どのような料理なのかを説明するときは「fried noodles」を組み合わせると伝わりやすくなります。
「Yakisoba」で通じる？
「Yakisoba」は、日本の焼きそばを表す英語として使われる言葉です。
日本食を扱うレストランのメニューや、日本料理について紹介する場面などで見かけることがあります。
「Yaki」は焼くこと、「soba」は麺を表す言葉として使われています。
ただし、日本の焼きそばに使われる麺は、一般的なそば粉の麺ではなく、小麦粉を使った中華麺です。
例文
I like Yakisoba.
（私は焼きそばが好きです。）
Have you ever tried Yakisoba?
（焼きそばを食べたことがありますか？）
子供が自分の好きな食べ物を英語で伝えるときにも、「I like Yakisoba.」のような短い文章から練習できます。
「fried noodles」との違い
「Fried noodles」は、炒めた麺料理を広く表す英語です。
「fried」は「揚げた」という意味だけでなく、料理の文脈では「炒めた」という意味でも使われます。
「Noodles」は、ラーメンやうどんなどの麺類を表す言葉です。
つまり、「fried noodles」は焼きそばだけを指す言葉ではありません。
国や地域によって、使われる麺や味付け、具材が異なるさまざまな料理が含まれます。
例文
Yakisoba is a type of Japanese fried noodles.
（焼きそばは、日本の炒め麺料理の一種です。）
I often make fried noodles with vegetables.
（私はよく野菜入りの炒め麺を作ります。）
「Yakisoba」と「fried noodles」を使い分けることで、料理の名前を伝えるだけでなく、どのような食べ物なのかも説明できるようになります。
焼きそばを英語で説明する方法
焼きそばを英語で説明するときは、麺の種類、具材、味付けなどを伝えるとよいでしょう。
例えば、焼きそばがどのような料理なのかを簡単に説明するなら、次のような表現が使えます。
例文
Yakisoba is a Japanese dish made with stir-fried noodles and vegetables.
（焼きそばは、麺と野菜を炒めて作る日本料理です。）
It is often seasoned with a savory sauce.
（一般的に、うま味のあるソースで味付けします。）
料理について説明するときに役立つ表現なので、ほかの食べ物について話す際にも応用できます。
焼きそばに関する英語表現
焼きそばについて英語で話すには、料理名だけでなく、具材や味、調理方法に関する単語も覚えておくと便利です。
ここでは、家庭で焼きそばを作るときにも使える英語表現を紹介します。
焼きそばの具材を英語で言うと？
焼きそばには、豚肉やキャベツ、にんじん、もやしなど、さまざまな具材を使います。
食材を英語で言えるようになると、買い物や料理の場面でも英語に触れられます。
| 日本語 | 英語 |
| 麺 | noodles |
| 豚肉 | pork |
| 牛肉 | beef |
| 鶏肉 | chicken |
| キャベツ | cabbage |
| にんじん | carrot |
| もやし | bean sprouts |
| 玉ねぎ | onion |
| ピーマン | green pepper |
| きのこ | mushrooms |
| ねぎ | green onion |
| 青のり | dried green seaweed |
| かつお節 | bonito flakes |
| 紅しょうが | pickled red ginger |
| ソース | sauce |
具材について話すときは、「with ～」を使うと簡単です。
「with pork」は「豚肉入り」、「with cabbage」は「キャベツ入り」という意味になります。
焼きそばの味や食感を英語で表現する
焼きそばについて説明するときは、味や食感を表す形容詞も役立ちます。
例えば、「おいしい」は「delicious」、「香ばしい」は「savory」や「smoky」、「もちもちした」は「chewy」などと表現できます。
伝えたい特徴に合わせて使い分けましょう。
| 日本語 | 英語 | 意味・使い方 |
| おいしい | delicious | おいしい |
| 甘い | sweet | 甘い |
| 辛い | spicy | 香辛料などの辛さがある |
| しょっぱい | salty | 塩気が強い |
| うま味のある | savory | 風味豊かな |
| 煙の香りがする | smoky | 煙や焦げ目を思わせる香りがある |
| もちもちした | chewy | かみ応えがある |
| 柔らかい | soft | 柔らかい |
| カリッとした | crispy | カリッとした食感 |
| 熱い | hot | 温度が高い |
子供に
How does it taste?
（どんな味がする？）
と質問し、
It’s delicious!
（おいしい！）
などと答えてもらうと、味を表す英語を自然に練習できます。
焼きそばの作り方を英語で説明する
料理の手順を英語で説明するときは、動作を表す動詞を覚えておくと便利です。
焼きそば作りでは、「cut（切る）」「add（加える）」「fry（炒める）」「mix（混ぜる）」などがよく使われます。
| 日本語 | 英語 |
| 切る | cut |
| 洗う | wash |
| 温める | heat |
| 炒める | fry |
| 加える | add |
| 混ぜる | mix |
| かき混ぜる | stir |
| 味付けする | season |
| 盛り付ける | serve |
| 完成する | be ready |
料理の手順を順番に説明するときは、「First（まず）」「Next（次に）」「Then（それから）」「Finally（最後に）」などを使うと、流れが分かりやすくなります。
焼きそばに関連する食べ物の英語
焼きそば以外の日本料理や麺料理の英語表現も覚えておくと、食べ物について話すときの表現の幅が広がります。
お好み焼きやたこ焼きの英語表現
お好み焼きやたこ焼きは、日本の食文化を紹介するときによく取り上げられる料理です。
それぞれの料理名は、英語でも日本語の発音をもとに表記されることがあります。
| 日本語 | 英語表現 |
| お好み焼き | Okonomiyaki / Japanese savory pancake |
| たこ焼き | Takoyaki / octopus balls |
| 焼き鳥 | yakitori / grilled chicken skewers |
| 天ぷら | tempura |
| おにぎり | rice ball |
| 餃子 | gyoza / Japanese dumplings |
お好み焼きは、小麦粉を使った生地にキャベツなどを加えて焼く料理です。
「Japanese savory pancake」と説明すると、甘いパンケーキとは異なる料理であることを伝えやすくなります。
たこ焼きは、「octopus balls」と説明できます。「octopus」は「タコ」という意味です。
うどんやラーメンなど麺料理の英語表現
日本には、焼きそば以外にもさまざまな麺料理があります。
麺の種類や調理方法によって英語表現が異なるため、よく食べる料理から覚えていきましょう。
| 日本語 | 英語 |
| うどん | udon |
| そば | soba |
| ラーメン | ramen |
| そうめん | somen noodles |
| 冷やし中華 | chilled Chinese-style noodles |
| 焼きうどん | yaki udon / stir-fried udon noodles |
| パスタ | pasta |
| 焼きビーフン | stir-fried rice vermicelli |
「noodles」は麺類全般を表す言葉です。
一方、「udon」「soba」「ramen」のように具体的な料理名を使うと、どの麺料理について話しているのかを明確にできます。
焼きそばを使って子供と英語を学ぶ方法
焼きそばは、食材や調理の動作など、さまざまな英語表現を学ぶきっかけになります。
子供と一緒に料理をする際は、難しい英文を覚えさせようとするのではなく、目の前の食材や動作を短い英語で表現することから始めてみましょう。
食材の名前を英語で覚える
最初は、焼きそばに使う食材の名前を英語で覚える方法がおすすめです。
例えば、キャベツを見せながら「cabbage」、にんじんを見せながら「carrot」と声に出してみます。
例文
What is this?
（これは何？）
It’s a carrot.
（にんじんだよ。）
Do you like cabbage?
（キャベツは好き？）
Yes, I do.
（うん、好きだよ。）
食材の名前を覚えた後は、「It’s a carrot.」のような短い文を使う練習に進みます。
焼きそばについて英語で質問・回答する
焼きそばが完成したら、料理について英語で質問したり、感想を伝えたりする練習もできます。
例えば、好きかどうか、何が入っているか、どんな味がするかなどを尋ねると、覚えた単語や表現を会話の中で使えます。
例文
Do you like Yakisoba?
（焼きそばは好き？）
What’s in the Yakisoba?
（焼きそばには何が入っているの？）
It has pork, cabbage, and carrots.
（豚肉、キャベツ、にんじんが入っているよ。）
最初は日本語で答えてしまっても問題ありません。
保護者の方が英語で答え方を示しながら、少しずつ英語での回答に挑戦してみましょう。
焼きそばの英語表現を例文で覚えよう
ここでは、焼きそばに関する英語表現を、会話の場面ごとに紹介します。
家庭での会話や、学校の英語学習などで活用してみてください。
焼きそばが好きか尋ねる英語
好きな食べ物について話すときは、「Do you like ～?」を使います。
相手の好みを尋ねる基本的な表現なので、焼きそば以外の料理にも応用できます。
例文
Do you like Yakisoba?
（焼きそばは好きですか？）
Yes, I love it.
（はい、大好きです。）
No, I don’t like it very much.
（いいえ、あまり好きではありません。）
「I love it.」は「大好きです」という意味です。「I like it.」よりも強い好みを伝えたいときに使えます。
焼きそばの具材や味を伝える英語
焼きそばに何が入っているのか、どのような味がするのかを説明するときは、「It has ～.」や「It tastes ～.」などを使います。
例文
It has pork, cabbage, and carrots.
（豚肉、キャベツ、にんじんが入っています。）
I like Yakisoba with lots of vegetables.
（野菜がたくさん入った焼きそばが好きです。）
「It has ～.」は、料理に含まれる具材を説明するときに便利な表現です。
「It tastes ～.」は味を説明するときに使います。
まとめ
焼きそばは、英語で「Yakisoba」や「fried noodles」と表現できます。
日本の焼きそばについて具体的に伝えたいときは、「Yakisoba is a type of Japanese fried noodles.」のように説明すると、どのような料理なのかを伝えやすくなります。
子供と一緒に英語を学ぶ際は、食材の名前を言ったり、料理の手順を英語で説明したり、完成した焼きそばの感想を伝えたりする方法がおすすめです。
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
