「新幹線」は英語で何て言う？乗り方や車内で使える英語表現を紹介
- カテゴリー
- 英語で何ていう？
日本を代表する乗り物のひとつである「新幹線」。
旅行や出張などで利用する機会も多く、海外から日本を訪れる人にもよく知られています。
では、新幹線について英語で話すとき、どのように表現すればよいのでしょうか。
「新幹線」は英語でもそのまま「Shinkansen」と呼ばれることがありますが、「bullet train」という表現を目にしたことがある人もいるでしょう。
それぞれどのように使われているのかを知っておくと、新幹線について英語で説明するときにも役立ちます。
また、実際に新幹線を利用すると、「指定席」「自由席」「窓側の席」など、さまざまな言葉が登場します。
「新幹線に乗る」「次の駅で降りる」といった表現も覚えておけば、旅行中の会話にも活用できます。
この記事では、新幹線を表す基本的な英語から、乗るときや車内で使える表現、新幹線について英語で紹介する方法まで、わかりやすく解説します。
旅行でも役立つ身近な英語を、一緒に覚えていきましょう。
「新幹線」は英語で何て言う？
日本独自の高速鉄道である新幹線は、英語でも「Shinkansen」と呼ばれています。
また、「bullet train」という表現を聞いたことがある人もいるでしょう。
どちらも新幹線について話すときに使われますが、意味や使い方には少し違いがあります。
それぞれの特徴を知って、場面に合わせて使い分けてみましょう。
「Shinkansen」は英語でも通じる？
「Shinkansen」は、英語でも日本の新幹線を表す言葉として使われています。
日本語の「新幹線」をローマ字で表した言葉なので、日本の高速鉄道について話していることがはっきり伝わります。
例文
I took the Shinkansen from Tokyo to Kyoto.
（東京から京都まで新幹線に乗りました。）
The Shinkansen is very fast.
（新幹線はとても速いです。）
英語の旅行案内などでも「Shinkansen」という表記を目にすることがあります。
日本について知っている人と話す場合は、そのまま「Shinkansen」と言っても伝わりやすいでしょう。
「bullet train」はどんな意味？
「bullet train」（ˈbʊlət treɪn／ブリットレイン）も、新幹線を英語で説明するときによく使われる表現です。
「bullet」は「弾丸」、「train」は「列車」という意味です。
そのため、「bullet train」は直訳すると「弾丸列車」となり、速く走る高速列車をイメージした呼び方です。
例文
We traveled by bullet train.
（私たちは新幹線で移動しました。）
Japan is famous for its bullet trains.
（日本は新幹線で有名です。）
「Shinkansen」を知らない人に説明するときには、「bullet train」を使うとイメージしてもらいやすいでしょう。
「Shinkansen」と「bullet train」はどう使い分ける？
「Shinkansen」と「bullet train」は、どちらも新幹線について話すときに使えます。
ただし、意味の範囲には少し違いがあります。
| 表現 | 意味・使い方 |
| Shinkansen | 日本の新幹線を指す名称 |
| bullet train | 新幹線などの高速列車を表す一般的な呼び方 |
日本の新幹線について具体的に話すなら、「Shinkansen」を使うとわかりやすいでしょう。
一方、相手が「Shinkansen」という言葉を知らない場合は、「bullet train」を使って説明する方法があります。
例文
The Shinkansen is Japan’s high-speed rail system.
（新幹線は日本の高速鉄道システムです。）
このように、必ずどちらか一方だけを使う必要はありません。
相手に合わせて、わかりやすい表現を選ぶことが大切です。
新幹線に乗るときに使える英語を覚えよう
新幹線を利用するときには、切符を買ったり、乗り場を探したり、座席を確認したりします。
こうした場面で使う英語を覚えておくと、海外の人に新幹線の乗り方を説明するときにも役立ちます。
旅行で使いやすい基本表現から確認していきましょう。
「新幹線に乗る・降りる」は英語で何て言う？
新幹線などの電車に「乗る」は「get on」、「降りる」は「get off」を使って表現できます。
例文
We got on the Shinkansen at Tokyo Station.
（私たちは東京駅で新幹線に乗りました。）
I will get off at the next station.
（私は次の駅で降ります。）
また、移動手段として「新幹線に乗る」と言いたい場合は、「take the Shinkansen」もよく使われます。
例文
Let’s take the Shinkansen to Osaka.
（大阪まで新幹線で行きましょう。）
「get on」は乗る動作、「take」は交通手段として利用することを表す、と考えると違いがわかりやすいでしょう。
「指定席」「自由席」を英語で表現すると？
新幹線を利用するときに覚えておきたいのが、座席に関する言葉です。
「指定席」は「reserved seat」、「自由席」は「non-reserved seat」と表現できます。
- reserved seat（指定席）
- non-reserved seat（自由席）
「reserve」には「予約する」という意味があります。
「reserved」は「予約された」という意味になるため、「reserved seat」で「予約された席＝指定席」と考えると覚えやすいでしょう。
例文
I have a reserved seat.
（私は指定席を取っています。）
Is this a non-reserved seat?
（ここは自由席ですか？）
切符や乗り場について聞くときの英語表現
新幹線に乗るとき、「切符はどこで買える？」「乗り場はどこ？」と迷うこともあります。
そんなときは、短い英語でも十分に質問できます。
例文
Where can I buy a Shinkansen ticket?
（新幹線の切符はどこで買えますか？）
乗り場を尋ねるなら、次のように聞けます。
例文
Which platform does the Shinkansen leave from?
（新幹線はどのホームから出発しますか？）
さらに、目的地までの切符を買いたいときは、次の表現も便利です。
例文
I’d like a ticket to Kyoto, please.
（京都までの切符をお願いします。）
旅行先では、長くて難しい文章を話そうとする必要はありません。
「ticket」「platform」などの基本的な単語と短い質問を覚えておくだけでも、駅でのやり取りに役立ちます。
新幹線の車内で使える英語表現
新幹線に乗ったあとも、座席や降りる駅などについて英語を使う場面があります。
特に「窓側」「通路側」など、座席に関する言葉は新幹線以外の電車や飛行機でも使える便利な表現です。
車内で目にする英単語と一緒に覚えてみましょう。
「窓側の席」「通路側の席」は英語で何て言う？
「窓側の席」は「window seat」、「通路側の席」は「aisle seat」と表現します。
「window」は「窓」、「aisle」は「通路」という意味です。
例文
I’d like a window seat, please.
（窓側の席をお願いします。）
Do you prefer a window seat or an aisle seat?
（窓側の席と通路側の席のどちらがいいですか？）
「aisle」は、つづりから発音を想像しにくい単語のひとつです。
最初の「a」は発音せず、日本語では「アイル」に近い音になります。
「window seat」と「aisle seat」は飛行機などでも使われるため、旅行で役立つ表現としてセットで覚えておくと便利です。
「次の駅で降ります」を英語で伝えるには？
「次の駅で降ります」は、「I’m getting off at the next station.」と表現できます。
「get off」は、電車やバスなどから「降りる」という意味です。
降りる駅の名前が決まっている場合は、「at」のあとに駅名を付けます。
例文
I’m getting off at Kyoto Station.
（京都駅で降ります。）
また、「次の駅はどこですか？」と確認したい場合は、次のように聞けます。
例文
What’s the next station?
（次の駅はどこですか？）
「get off at＋駅名」の形を覚えておけば、新幹線だけでなく普段の電車や地下鉄でも活用できます。
新幹線の車内でよく見かける英語を覚えよう
新幹線の車内には、案内表示や設備にさまざまな英語が使われています。
よく見かけるものをいくつか確認してみましょう。
| 英語 | 日本語 |
| restroom | トイレ |
| exit | 出口 |
| emergency | 緊急 |
| luggage | 荷物 |
| seat | 座席 |
| car | 車両 |
例えば、「Car 5」と表示されていれば「5号車」という意味です。
また、大きな荷物について尋ねたいときには、次のような表現も使えます。
例文
Where can I put my luggage?
（荷物はどこに置けますか？）
すべての案内を一度に覚える必要はありません。
「restroom」「exit」「luggage」など、旅行中に使う機会の多い単語から覚えていくとよいでしょう。
新幹線について英語で紹介してみよう
新幹線は、日本を訪れる外国の人にもよく知られている乗り物です。
基本的な英語をいくつか組み合わせれば、「新幹線はどんな乗り物なのか」「どの列車に乗ればよいのか」といったことも説明できます。
難しい文章を作るのではなく、短く伝えることから始めてみましょう。
「新幹線は日本の高速鉄道です」を英語で伝える
「新幹線は日本の高速鉄道です」は、下記のように表現できます。
例文
The Shinkansen is Japan’s high-speed rail system.
（新幹線は日本の高速鉄道です。）
「high-speed」は「高速の」、「rail system」は「鉄道システム」という意味です。
もっと簡単に説明したい場合は、「train」を使って次のように伝えることもできます。
例文
The Shinkansen is a high-speed train in Japan.
（新幹線は日本の高速列車です。）
まずは短い文章で「日本の速い列車」であることを伝え、必要に応じて説明を加えていくとよいでしょう。
「のぞみ」「ひかり」「こだま」は英語でどう説明する？
「のぞみ」「ひかり」「こだま」は、東海道・山陽新幹線などで運行されている列車の種類です。
英語では、基本的に「Nozomi」「Hikari」「Kodama」とそのまま表記します。
違いを説明するときは、停車する駅の数に注目するとわかりやすくなります。
例文
The Nozomi stops at fewer stations.
（のぞみは停車する駅が少ないです。）
The Kodama stops at every station.
（こだまは各駅に停車します。）
「ひかり」について説明する場合は、次のように伝えられます。
例文
The Hikari stops at more stations than the Nozomi.
（ひかりは、のぞみより多くの駅に停車します。）
列車ごとの細かな停車駅は運行区間などによって異なるため、英語で紹介するときは「どの列車が速いか」だけではなく、停車する駅の数が違うと説明するとわかりやすいでしょう。
外国の人に新幹線を紹介するときに使える表現
新幹線について紹介するときは、難しい単語をたくさん使わなくても、基本的な表現だけで特徴を伝えられます。
例えば、速さについて伝えるなら次のように言えます。
例文
The Shinkansen is fast and comfortable.
（新幹線は速くて快適です。）
旅行に便利なことを伝えるなら、「convenient（便利な）」を使ってみましょう。
例文
It’s a convenient way to travel around Japan.
（日本を旅行するのに便利な移動手段です。）
初めて新幹線を利用する人には、次のような一言も使えます。
例文
You can buy Shinkansen tickets at major stations.
（新幹線の切符は主要な駅で購入できます。）
新幹線を英語で紹介するときは、すべてを詳しく説明する必要はありません。
「速い」「快適」「旅行に便利」など、伝えたい特徴を一つずつ短い文章にすると、初心者でも説明しやすくなります。
まとめ｜新幹線に関する英語表現を覚えよう
新幹線について英語で話すときは、「Shinkansen」だけを覚えておけばよいわけではありません。
駅や車内では、座席や乗り降り、乗り場などを表す英語も役立ちます。
今回、特に覚えておきたいポイントは3つです。
- 「Shinkansen」と「bullet train」の違いを知る
- 乗り降りや座席に関する基本表現を覚える
- 短い英語で新幹線の特徴を説明できるようにする
新幹線を利用する場面を思い浮かべながら覚えると、それぞれの英語がどんなときに使われるのか理解しやすくなります。
また、新幹線は日本を代表する乗り物のひとつです。
今回紹介した表現を使って、駅での簡単なやり取りだけでなく、外国の人に新幹線の特徴や便利さを伝えることにも挑戦してみてください。
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
