「薬」は英語で何て言う？medicine・drug・medicationの違いや薬の種類・フレーズまで徹底解説

風邪をひいたとき、熱が出たとき、あるいはケガをしたときなど、私たちの体を助けてくれる「薬」。

「薬は英語でなんて言うの？」とお子さんに聞かれたり、海外旅行やオンライン英会話のレッスンで「薬を飲んだ」と英語で伝えたい場面に出くわしたりしたことはありませんか？

薬は英語で基本的に medicine（メディスン） と言います。しかし、英語には drug や medication、pill など似たような単語がいくつかあり、場面や薬のタイプによって使い分けが必要です。

また、「薬を飲む」を英語で言うときに drink を使ってしまうと不自然になってしまうなど、知っておきたいポイントがたくさんあります。

この記事では、「薬」を表す基本英単語の使い分けから、形状別・症状別の薬の名前、日常会話や薬局で役立つ実践フレーズまで、分かりやすく徹底解説します！

1. 「薬」を表す英語の基本とニュアンスの違い

英語で「薬」を表す単語には、主に medicine、medication、drug、pill / tablet があります。

それぞれの特徴と使い分けを一覧表で確認してみましょう。

「薬」を表す英単語の比較一覧表

① 基本の「medicine」（日常会話・家庭で使う薬）

日常生活でもっとも広く使われるのが medicine です。

風邪薬、頭痛薬、咳止めシロップなど、病気やケガを治すための「お薬全般」を指します。子どもへの声かけや日常会話では、まずこの単語を使っておけば間違いありません。

• Here is your medicine. （はい、お薬だよ。）
• This medicine works very fast. （この薬はとてもよく効きます。）

② 医師が使う専門的な「medication」（処方薬・治療薬）

medication は、お医者さんや薬剤師が使うややフォーマルな表現です。

特に「病気の治療のために定期的に服用している処方薬」を指すことが多く、病院の問診表や診察室でよく耳にします。

• The doctor prescribed some new medication. （医師が新しいお薬を処方してくれました。）
• Are you currently taking any medication? （現在、何か服用している薬はありますか？）

③ 注意が必要な「drug」（医薬品と麻薬の境界線）

drug は本来「化学物質・医薬品成分」を指す言葉です。

そのため、薬局を drugstore と呼んだり、公的な医療用語で prescription drug（処方薬）と言ったりします。

ただし、日常会話で単に「a drug / drugs」と言うと「違法薬物・麻薬」を連想させることがあるため注意が必要です。

「風邪薬が欲しい」と言いたいときに「I need drugs.」と言ってしまうと誤解を招く恐れがあるため、日常会話では medicine を使うのが安全です。

④ 形状を指す「pill / tablet」（錠剤・丸薬）

粒状の薬を指して「薬」と言いたいときは、pill や tablet がよく使われます。

• pill：丸い粒状の薬、カプセルを含む錠剤全般（カジュアルな日常語）
• tablet：平たく押し固められた錠剤（少しフォーマル・正確な表現）
• Can you swallow this pill? （この錠剤、飲み込める？）

2. 「薬を飲む」はdrinkじゃない！薬に使う重要動詞とコロケーション

日本語では粉薬もシロップもすべて「薬を飲む」と言いますが、英語では飲み物のように drink を使うのは不自然 です。

薬のタイプに合わせた正しい動詞をマスターしましょう。

× I drink cold medicine.（不自然）○ I take cold medicine.（自然な表現）

① 「薬を飲む・服用する」＝ take

錠剤、粉薬、カプセルはもちろん、液体のシロップ薬であっても take medicine を使います。

• Did you take your medicine this morning? （今朝、お薬飲んだ？）
• I need to take some medicine for my headache. （頭痛薬を飲まなきゃいけない。）

② 「塗り薬を塗る」＝ apply / put on

軟膏（オイントメント）やクリームタイプの塗り薬を塗る場合は、日常会話では put on、説明書や医療の場では apply を使います。

• Put this cream on your arm. （このクリームを腕に塗ってね。）
• Apply the ointment twice a day. （1日2回、軟膏を塗ってください。）

③ 「目薬をさす」＝ put in / use

目薬を点眼するときは、put in eye drops またはシンプルに use eye drops と言います。

• Let me put in your eye drops. （目薬をさしてあげるね。）
• I use eye drops because my eyes are itchy. （目がかゆいので目薬をさしています。）

④ 「湿布を貼る」＝ put on / apply

湿布や冷感シートを貼る際も、塗り薬と同様に put on や apply を使います。

• Put a cold patch on your shoulder. （肩に冷湿布を貼ってね。）

3. 【形状・タイプ別】薬の英語表現一覧

薬にはさまざまな形状があります。パッケージの英語表示を読んだり、薬局で欲しいタイプを伝えるときに役立つ一覧表です。

4. 【症状・目的別】よく使う薬の英語一覧

海外のドラッグストアで薬を探すときや、オンライン英会話で「何の薬を飲んだか」を話すときに使える症状別の表現です。

よく使う市販薬の英語表現

• 風邪薬：cold medicine
  • Do you have any cold medicine?（風邪薬はありますか？）
• 痛み止め・鎮痛剤：painkiller / pain reliever
  • I took a painkiller for my toothache.（歯が痛かったので痛み止めを飲みました。）
• 解熱剤（熱冷まし）：fever reducer / fever medicine
  • Give him some fever reducer.（彼に解熱剤を飲ませてください。）
• 頭痛薬：headache medicine
  • I always carry headache medicine in my bag.（いつもカバンに頭痛薬を入れています。）
• 胃腸薬・胃薬：stomach medicine / antacid（制酸剤）
  • My stomach hurts. I need some stomach medicine.（お腹が痛いので胃薬が必要です。）
• 咳止め薬：cough medicine / cough suppressant
  • This cough medicine works well.（この咳止めはよく効きます。）
• 鼻炎薬・アレルギー薬：allergy medicine / antihistamine（抗ヒスタミン薬）
  • I take allergy medicine for hay fever.（花粉症のためにアレルギーの薬を飲んでいます。）
• 酔い止め薬：motion sickness medicine / car sickness medicine
  • Take this motion sickness medicine before getting in the car.（車に乗る前にこの酔い止めを飲んでね。）
• かゆみ止め：anti-itch cream
  • Put some anti-itch cream on that mosquito bite.（その蚊に刺されたところにかゆみ止めを塗ってね。）
• 絆創膏：bandage / adhesive bandage / Band-Aid
  • Can I have a Band-Aid for my finger?（指に貼る絆創膏をもらえますか？）

5. 処方薬と市販薬・薬局にまつわる英語

海外旅行中や現地の生活で薬を手に入れる際、「病院でもらう薬（処方薬）」と「ドラッグストアで誰でも買える薬（市販薬）」の言い分けを知っておくと非常にスムーズです。

① 処方薬（Prescription）と市販薬（OTC）の違い

• I need a prescription from the doctor for this medicine. （この薬をもらうには医師の処方箋が必要です。）
• You can buy this cold medicine over the counter. （この風邪薬は処方箋なしで（市販で）買えますよ。）

② Pharmacy と Drugstore の違い

日常会話では似たように使われますが、英語圏では明確な違いがあります。

• Pharmacy（ファーマシー）：調剤薬局
  • 薬剤師（pharmacist）が常駐しており、医師の処方箋をもとに薬を調剤・受け渡しする場所です。
• Drugstore（ドラッグストア）：ドラッグストア
  • 市販薬（OTC）だけでなく、日用品、コスメ、スナック菓子、飲料などを幅広く販売している大型店舗です（店舗内に pharmacy コーナーが併設されていることも多いです）。
• I have to pick up my prescription at the pharmacy. （薬局に処方薬を受け取りに行かなきゃ。）

6. 【シーン別】そのまま使える英会話フレーズ＆例文

ご家庭でお子さまと一緒に使える声かけから、海外旅行先のドラッグストアや病院で使える実践的なフレーズまで、シーン別にご紹介します。

① 家庭・親子で使えるフレーズ（毎日の声かけに）

• It’s time for your medicine. （お薬の時間だよ。）
• I have to take my medicine before bed. （寝る前にお薬を飲まなきゃ。）
• This medicine is for your cough, so you can sleep better. （このお薬は咳を止めるためだから、ぐっすり眠れるようになるよ。）
• Does the medicine taste okay, or is it too bitter? （お薬、飲めそう？ それとも苦すぎる？）
• Good job taking your medicine! （上手にお薬飲めたね！ えらい！）
• I feel much better now, thank you. （もうだいぶ良くなったよ、ありがとう。）

② 海外旅行・ドラッグストアで薬を買うときのフレーズ

• I’m looking for cold medicine for my child. （子ども用の風邪薬を探しています。）
• Do you have medicine for a headache / stomachache? （頭痛薬 / 胃薬はありますか？）
• How many times a day should I take this? （これは1日に何回飲めばいいですか？）
• Should I take it before or after meals? （食前と食後、どちらに飲むべきですか？）
• Does this medicine make me drowsy? （この薬を飲むと眠くなりますか？）

③ 病院や診察で症状・体調を伝えるフレーズ

• I have a fever of 38 degrees. （38度の熱があります。）
• I have a sore throat and a runny nose. （喉の痛みと鼻水があります。）
• My stomach hurts and I feel nauseous. （お腹が痛くて、吐き気がします。）
• I am allergic to penicillin. （私はペニシリンのアレルギーがあります。）

7. 親子でお医者さんごっこ！楽しく身につく英語学習法

薬や体の部位、体調を表す英語は、机の上の勉強だけでなく「遊び」や「日常のコミュニケーション」の中で使うと、子どもたちも自然に覚えることができます。

① 「お医者さんごっこ（Doctor & Patient）」でロールプレイ！

おもちゃの聴診器や体温計を使って、親子でお医者さん役と患者さん役に分かれて英語で会話してみましょう。

• Doctor（親御さん）：
  • Hello! What’s wrong today?（こんにちは！ 今日はどうしましたか？）
  • Where does it hurt?（どこが痛いかな？）
  • Let me check your temperature.（お熱を測ってみようね。）
  • Take this medicine twice a day.（このお薬を1日2回飲んでね。）
• Patient（お子さま）：
  • My head hurts and I have a cough.（頭が痛くて、咳が出ます。）
  • Thank you, doctor!（先生、ありがとう！）

お気に入りのぬいぐるみや人形を患者さんに見立てて、「くまちゃんがお腹痛いんだって！」とお世話をするのもおすすめです。

② 英語のアニメや絵本で病院・おくすりの場面を観てみる

海外のアニメには、病院に行くエピソードや風邪をひいて薬を飲むエピソードがたくさんあります。

• 『Peppa Pig（ペッパピッグ）』：お医者さんの Brown Bear 先生が登場する回や、風邪をひいてシロップ薬を飲むシーンなどがあり、日常会話の宝庫です。
• 『Daniel Tiger’s Neighborhood』：病院に行くときの不安を和らげる歌や、お薬を飲むときのフレーズが分かりやすく歌われています。

動画の中でキャラクターたちがどんな英語を使って薬を飲んでいるか、ぜひ親子で注目してみてくださいね。

8. 「薬の英語」に関するよくある質問（FAQ）

Q1. 「1日3回、食後に飲んでください」は英語で何と言いますか？

A. Take this medicine three times a day, after meals. と言います。

• 食前：before meals
• 食後：after meals
• 食間（食事と食事の間）：between meals
• 寝る前：before bedtime / before bed

Q2. 「薬の副作用」や「眠くならない薬」は英語で何と言いますか？

A. 「副作用」は side effect、「眠くならない」は non-drowsy と言います。

• Are there any side effects? （何か副作用はありますか？）
• I need a non-drowsy allergy medicine. （眠くならないタイプのアレルギー薬が欲しいです。）

Q3. 「薬が効いてきた」「薬が切れてきた」は英語でどう表現しますか？

A. 「薬が効く」には work、「薬が切れる」には wear off を使います。

• The medicine is starting to work. （お薬が効いてきました。）
• The painkiller is wearing off. （痛み止めの効果が切れてきました。）

まとめ

今回は、「薬」を表す英語表現について詳しく解説しました。

• 薬の基本は medicine（処方薬は medication、日常会話での drug には注意）
• 「薬を飲む」は drink ではなく take medicine
• 塗り薬は apply / put on、目薬は put in / use
• 市販薬は OTC (over-the-counter)、処方薬は prescription

体調や薬にまつわる英語表現は、日常生活はもちろん、海外旅行や万が一の体調不良の際にも非常に役立つ大切な知識です。

まずはご家庭で「It’s time for your medicine!（お薬の時間だよ）」と声をかけてみたり、お医者さんごっこを楽しんだりしながら、少しずつ英語を使ってみてくださいね！

お子さまの英語学習なら「QQキッズ」がおすすめ！

QQキッズでは、子ども専門のプロ講師とマンツーマンで、日常生活に役立つ楽しい英会話レッスンが受けられます。ゲームやお歌、ロールプレイを通じて、実践的な英語が自然と身につきます。

まずは無料体験レッスンでお子さまの英語への第一歩を踏み出してみませんか？

※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。