親子で楽しく学ぼう！和食って英語でなんていうの？10の食べ物英語クイズ
- カテゴリー
- 英語で何ていう？
「これって英語でなんて言うの？」そんな素朴な疑問は、子供の学びの入り口です。
特に、毎日の食事やお出かけ先で出てくる「和食」は、英語でどう説明すればいいか悩むこともありますよね。
今回は、親子で楽しめる「和食英語クイズ」をテーマに、身近な食べ物を英語で表現する方法をご紹介します！
英語が得意でなくても大丈夫。
クイズ形式で楽しみながら、「これは英語で何て言うのかな？」と一緒に話すだけでOKです。
おにぎりって英語でなんていうの？
日本ではおなじみの「おにぎり」。
でも、いざ海外で説明しようとすると「Rice ball で合ってるの？」「三角の形や具材のことまで伝えられる？」そんな疑問を持ったことはありませんか？
この章では、「おにぎり」を英語でどう表現するか、シンプルな言い方からちょっと丁寧な説明の仕方まで、会話でそのまま使えるフレーズと一緒に解説します。
三角のごはん、英語ではなんて言う？
「おにぎり」は英語で 「rice ball（ライスボール）」 と言います。
直訳すると「ごはんのボール」です。
形が三角なのに「ボール？」と思うかもしれませんが、英語では「手で握って丸く（または三角に）まとめたごはん」という意味で使われます。
例文
I had a rice ball for lunch.
（お昼におにぎりを食べたよ。）
My mom made me a rice ball with salmon inside.
（お母さんが鮭入りのおにぎりを作ってくれた。）
おにぎりは世界でも人気の和食のひとつです。
最近は 「onigiri」 とそのまま使われることも増えてきましたが、まずは「rice ball」を覚えておくと安心ですね！
「ツナマヨおにぎり」ってそのまま伝わる？
「ツナマヨおにぎり」は、英語で「tuna mayo rice ball」 や、より丁寧に言うなら 「a rice ball with tuna and mayonnaise」 となります！
ツナ＝tuna、マヨ＝mayonnaise。
短く言うとカジュアルで親しみやすい印象になりますね。
例文
I love tuna mayo rice balls.
（ツナマヨおにぎり、大好きなんだ。）
This rice ball has tuna and mayonnaise inside.
（このおにぎり、中にツナとマヨネーズが入ってるよ。）
お味噌汁って英語で言えるかな？
「お味噌汁って英語でなんて言うの？」と聞かれたら、ちょっと迷ってしまうかもしれませんね？
でも実は「miso soup」と言えばしっかり伝わります。
とはいえ、それだけで終わらせずに、具材の説明や「日本の伝統的なスープ」というひとことを添えると、より分かりやすく丁寧な印象になります。
この章では、お味噌汁の英語での言い方や、海外の人に説明するときのちょっとしたコツ、便利な例文もあわせて紹介します。
お椀の中のあったかいスープは…？
「お味噌汁」は英語で 「miso soup（ミソスープ） 」と言います！
最近では海外の和食レストランやアジア系スーパーのメニューでもよく見かけるため、英語圏でも比較的そのまま通じやすい言葉です。
ポイントは、「miso（味噌）」という日本語がそのまま英語になっていること。
英語圏では、日本特有の調味料や料理名（例：sushi, tempura, tofu など）は、原語をそのまま使うことが多いです！
味噌汁の説明を少し加えたいときは、「traditional Japanese soup」 や 「soup made with fermented soybean paste」 などの表現も使えます。
例文
I always drink miso soup in the morning.
（私はいつも朝に味噌汁を飲みます。）
Miso soup is a traditional Japanese soup made with fermented soybean paste.
（味噌汁は、発酵した大豆ペーストで作られる日本の伝統的なスープです。）
英語で伝えることで、いつものお味噌汁がちょっと特別に感じられるかもしれませんね！
日本の味を世界に紹介してみましょう。
「豆腐とわかめ入り」ってどう説明する？
味噌汁に具材を加えて説明したいときは、「Miso soup with tofu and seaweed」 のように言うことができます！
ここでのポイントは、「with 〇〇」という形を使うことで、入っている具材を自然に伝えられること。
ただし、わかめをより具体的に伝えたい場合は、「wakame」 とそのまま日本語を使ってもOKです。
最近では 「wakame seaweed」としてメニューに載っていることもあり、和食に詳しい人にはよく知られています！
例文
I had miso soup with tofu and seaweed.
（豆腐とわかめ入りの味噌汁を飲みました。）
This miso soup has tofu and wakame in it.
（この味噌汁には豆腐とわかめが入っています。）
ちょっとした具材の名前を加えるだけで、ぐっとリアルに伝わりますよ！
お寿司のネタは英語でどう言うの？
「サーモン」「まぐろ」「たまご」…お寿司のネタって、日本語ではおなじみだけど、英語で何て言えばいいの？
海外でもお寿司は大人気なので、ネタの名前を英語で言えると、会話の幅がぐっと広がります！
実はそのまま通じるものも多いけれど、中には意外な言い方もあるんです。
この章では、よく使われるネタの英語表現や、お店で注文するときに役立つフレーズもあわせて紹介します。
「まぐろ」「たまご」「いくら」って英語で？
お寿司の定番ネタも、英語でスムーズに言えるとちょっとかっこいいですよね！
人気のネタは、次のように表現できます。
- まぐろ：tuna
- たまご： sweet egg omelet または tamago
- いくら： salmon roe
例文
I like sushi with tuna and tamago.
（まぐろとたまごのお寿司が好きです。）
Salmon roe is salty and has a unique texture.
（いくらは塩気があって、独特の食感です。）
寿司のネタを英語で伝えられるようになることで、会話のバリエーションが増えますね！
「回転寿司行ったよ！」を英語で話してみよう！
英語で「回転寿司」は 「sushi train resutautrant」 と言います。
海外の人に説明するときはこの表現が一番わかりやすいです！
例えば、こんなふうに言えます。
例文
We went to a sushi train restaurant!
（回転寿司屋さんに行ったよ！）
We tried many kinds of sushi at the sushi train restaurant.
（回転寿司でいろんな種類のお寿司を試しました。）
和菓子の名前、英語でわかるかな？
もちもち、甘くて優しい味わいの和菓子は、日本ならではのスイーツ。
英語で説明するときは、名前だけでは伝わりにくいことも多いです！
でも大丈夫！和菓子の特徴や材料を合わせて説明すると、海外の人にもその魅力が伝わります。
この章では、代表的な和菓子の英語名や説明の仕方、ちょっとしたポイントを紹介します！ぜひ英語で和菓子トークを楽しんでみてくださいね。
もち・たい焼き・ようかん、なんて言う？
和菓子は英語に訳しにくいですが、こんなふうに言うことができます。
- もち：rice cake
- たい焼き：fish-shaped pancake with sweet filling
- ようかん：sweet bean jelly
形や味を表す言葉を加えることで、イメージが伝わりやすくなります！
たとえば「もち」は「chewy（もちもちした）」などの形容詞と一緒に紹介すると効果的です。
例文
I ate a soft and chewy rice cake called mochi.
（もちという、柔らかくてもちもちしたお餅を食べました。）
I bought a warm taiyaki, a fish-shaped pancake filled with sweet red bean paste.
（あたたかいたい焼きを買いました。中には甘いあんこが入っています。）
Yokan is a sweet bean jelly made from red beans.
（羊羹は小豆から作った甘いゼリーです。）
外国の人に紹介してみよう！
「これは mochi って言って、もちもちしてるよ」 こんなふうに簡単に説明できるだけで、お子様の英語表現力はグッと伸びます！
海外の人に和菓子を紹介するつもりで、親子でプレゼンごっこをしてみるのもおすすめです。
楽しくて、自然に英語が身につきますよ！
例文
This is mochi. It’s soft and chewy.
（これはもちです。柔らかくてもちもちしています。）
Mochi is a traditional Japanese rice cake.
（もちとは、日本の伝統的な米菓子です。）
I like eating taiyaki because it’s sweet and shaped like a fish.
（たい焼きは甘くて魚の形をしているから好きです。）
親子でチャレンジ！和食レストランごっこ
親子で和食レストランの店員さんとお客さんになって、ごっこ遊びをしながら英語を練習してみませんか？
「これをください」「おすすめは何ですか？」など、実際のやり取りで使うフレーズを覚えれば、英語がもっと身近に感じられます。
遊び感覚で楽しく学べるので、小さなお子様でも無理なくチャレンジできますよ！
「いらっしゃいませ！」を英語で言ってみよう
お店屋さんごっこをするときは、英語の接客フレーズも取り入れてみましょう！
「いらっしゃいませ」は英語で 「Welcome to our restaurant!」と言います。
とても丁寧で、レストランなどでよく使われる表現です！
子供が店員役、大人が外国人のお客さん役になって、実際に英語でやりとりしてみると、自然に英語が身につきますよ！
例文
店員: Welcome to our restaurant! How many people are in your party?
（いらっしゃいませ！何名様ですか？）
お客: Two, please.
（2人です。）
上記のフレーズに限らず、レストランでは色々な表現が使われるので、辞書やネットなどで調べてみてくださいね！
「これください」「おいしいね！」など会話してみよう！
遊びながら英語で注文したり感想を言ったりすることで、表現がどんどん定着していきます！
「和食レストラン英語ごっこ」は、親子で一緒に英語を楽しむ最高の方法です。
例文
I’d like this one, please.
（これください。）
This is delicious!
（おいしいね！）
What do you recommend?
（おすすめはなんですか？）
フレーズは何度も話すことで、自然と口から出るようになるので、何度も繰り返し声に出して練習しましょう！
まとめ
いかがでしたか？
和食は、私たちの生活にとても身近な存在です。
だからこそ、それを英語で表現できると、子供たちにとっても「英語って楽しい」と思えるきっかけになります。
難しい単語を覚える必要はありません。
「これ英語でなんて言うの？」と一緒に調べたり、会話をしてみることが何よりの学びになります！
今回ご紹介した表現のレベルが高いと思ったら、まずはオンライン英会話から始めてみてはいかがですか？
無料体験レッスンも行っているので、是非ご参加くださいね！
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
