「頭が悪い」は英語でなんて言う？

「うちの子、ちょっと頭が悪いのかも…」そんなふうに感じてしまうこと、ありますよね。

でも英語では、「頭が悪い」という表現をそのまま訳すのはNGなんです。

実は英語には、「勉強が苦手」「考えるのがゆっくり」「少しドジ」など、状況に応じてもっと自然で優しい言い方がたくさんあります。

今回は、英語で“頭が悪い”をどう表現すればいいのか、そしてネガティブにならずに子供の個性を伝えられるフレーズをご紹介します。

子供の自己肯定感を育てる言葉の伝え方

子供が勉強や課題に苦戦しているとき、つい「なんでできないの？」「頭悪いのかな…」と感じてしまうこと、誰にでもありますよね。

忙しい日々の中で、焦りや心配から思わず口にしてしまう言葉。

でも、その何気ない一言が、子供の自己肯定感や「自分はできる」という気持ちに大きな影響を与えることがあります。

英語の世界では、「頭が悪い」をそのままストレートに言うことは、実はとても強い印象を与える表現になります。

今回は、「頭が悪い」を英語でどう表現するのか、そして英語を通して「言葉の選び方」を見直し、子供を前向きに励ます伝え方について紹介します。

まず知っておきたい「頭が悪い」の英語表現

日本語では、悔しい気持ちや焦りから「頭悪いなぁ」「なんでできないんだろう」と自分や子供に言ってしまうことがあります。

しかし英語では、これを直訳して「stupid」や「dumb」と言うと、かなり強く聞こえることがあります。

たとえば、

He’s stupid.
（彼はバカだ。）

という言い方は、英語圏ではとても失礼な表現です。

怒りや軽蔑、見下しのニュアンスを含むため、子供に向けて使うのは避けたい言葉です。

英語では、相手を否定するような言葉よりも、「できない」ではなく「もう少し時間がかかる」「まだ練習が必要」といった、過程を大切にする言い方が好まれます。

「stupid」や「dumb」はとても強い言葉

英語で「stupid」や「dumb」は、「頭が悪い」だけでなく、「常識がない」「思慮が足りない」といった否定的な意味合いも持ちます。

親しい友人同士の冗談なら通じることもありますが、基本的には人を傷つけかねない表現です。

英語圏の子育てでも、「子供を叱るときに stupid と言わない」は一般的なルール。

日本語の「バカ」よりもずっと強い印象を与えます。

怒りや軽蔑のニュアンスがあるので、子供に向けて使うのは避けたい表現です。

英語圏でも、人に対して「stupid」と言うのは失礼とされます。

カジュアルに言いたいときの「not very smart」

もう少しやわらかく「頭がよくない」と言いたいときには、

He’s not very smart.
（あまり頭がよくない。） 

という表現もあります。

「stupid」や「dumb」ほどきつくはなく、日常会話の中では軽い冗談として使われることもあります。

たとえば、親しい友人との会話で

He’s not very smart, but he’s really kind.
（彼はあまり頭がよくないけど、とても優しい人だよ。） 

といった使い方をするのは自然です。

ただし、この言い方にも「人を評価する」ニュアンスがあるため、相手や状況によっては不快に聞こえることもあります。

特に子供や部下など、自分より立場の弱い人に対して使うと、「能力を否定された」と感じさせてしまうことがあります。

「ちょっと苦手なんだ」と伝える「not good at」の使い方

子供を傷つけずに「まだうまくできない」と言いたい場合には、

I’m not good at math.
（私は数学が得意じゃないんだ。）

のように言うのがおすすめです。

「not good at」は、「下手」や「苦手」をやわらかく伝える便利な表現です。

保護者様も

It’s okay, you’re learning!
（大丈夫、今学んでる途中だよ！）

と声をかけてあげると、前向きな雰囲気になります。

子供にネガティブな表現を使わない工夫

子供に対して「どうしてできないの？」「頭が悪いのかな」そんな言葉が、つい口から出てしまうことってありますよね。

でも、言葉の選び方ひとつで、子供の自己肯定感は大きく変わります。

「できない」ではなく「もう少し練習が必要なんだね」と言い換えるだけでも、子供は前向きな気持ちで学びに向かうことができます。

この記事では、子供にネガティブな表現を使わず、やる気や自信を育てるための言葉がけの工夫を紹介します。

「できない」ではなく「練習中」と伝える英語

英語には 

I can’t do it.
（できない。）

よりも、

I’m still learning.
（まだ練習中。）

という前向きな言い方があります。

この言葉には「今はできないけれど、これから上達する」という希望が込められており、失敗を恐れず挑戦する気持ちを伝えることができます。

努力を認める「You’re getting better!」の使い方

子供が少しずつ上達しているときは、

You’re getting better!
（上手になってきたね！）

と声をかけてみましょう。

この表現は、「もう完璧だね」と結果を評価する言葉ではなく、「努力の過程」を認めるフレーズです。

たとえば、前よりも丁寧に字を書けたとき、英単語を少し多く覚えられたとき、苦手だった計算問題に挑戦したときなど、ほんの小さな変化にも使えます。

こうした言葉をかけることで、子供は「自分の頑張りを見てもらえている」と感じ、自信やモチベーションが育ちます。

英語でポジティブに励ます言葉を身につけよう

子供が勉強や課題でうまくいかないとき、つい「どうしてできないの？」と焦ってしまうことがありますよね。

そんなときこそ、前向きな声かけが大切です。

英語には、失敗を恐れず挑戦する気持ちを育てるフレーズがたくさんあります。

こうしたフレーズを日常的に使うことで、子供は「失敗は恥ずかしいことではない」「挑戦することが大事」と考えられるようになります。

また、英語で声をかけると、遊び感覚でポジティブな言葉を学ぶこともでき、一石二鳥です。

親子で学ぶ「smart」のいろいろな意味

「smart」って「頭がいい」って意味だけじゃないの？ 

実はこの言葉、英語ではもっと幅広い意味で使われているんです。

たとえば、「おしゃれな服」も「smart clothes」、「機転のきく子」も「a smart kid」。

日常会話の中で、いろんな「smart」に出会えます。

この記事では、親子で楽しく学べる「smart」のさまざまな意味と、シーン別の使い方をやさしくご紹介します。

「smart」＝「頭がいい」だけじゃない？

「smart」は「頭がいい」という意味が有名ですが、実はそれだけではありません。

また、

She’s a smart girl.
（彼女は賢い子だね。）

というと、「知的」「機転が利く」だけでなく、「おしゃれで感じがいい」という意味にもなります。

状況によって褒め言葉のニュアンスが変わる便利な単語です。

服装や行動をほめる「You look smart!」

「smart」は「頭がいい」だけでなく、「かっこいい」「きちんとしている」という意味でも使われます。

また、

You look smart today!
（今日はすごくきれいにしてるね！）

のように、服装や身だしなみをほめるときにぴったり。

ビジネスシーンでも日常会話でも使える、万能で好印象な表現です。

「頭のよさ」より「考える力」を育てる言葉かけ

「smart」は単に結果としての「頭のよさ」を表すだけでなく、「考え方」や「工夫する力」も含む言葉です。

たとえば

That’s a smart idea!
（いい考えだね！）

と声をかけることで、子供の「ひらめき」や「工夫する姿勢」を認め、前向きな学びの気持ちを育てることができます。

「言葉の選び方」で変わる親子の会話

子供との何気ない会話の中で、つい「なんでできないの？」「早くしなさい！」と言ってしまうこと、ありませんか？

でも、同じ内容でも言葉の選び方を少し変えるだけで、子供の受け取り方も、親子の関係も驚くほど変わります。

やさしく、前向きな言葉をかけることで、子供は「自分は認められている」と感じ、自信ややる気を育てることができます。

この記事では、そんな前向きなコミュニケーションを生む「言葉の力」について紹介します。

英語を通して優しい伝え方を学ぼう

英語には、相手を傷つけずに前向きな気持ちを伝える工夫がたくさんあります。

たとえば「not yet（まだできないだけ）」や「keep trying（続けてみよう）」のような言葉は、失敗を否定せず、挑戦を励ますやさしい表現です。

英語を学ぶことで、思いやりのあるコミュニケーションの力も自然と身につけることができます。

子供の自己肯定感を育てる英語フレーズ集

これらの言葉を毎日の会話に少しずつ取り入れることで、子供は「自分は認められている」と感じ、自信や前向きな気持ちが育っていきます。

短いフレーズでも、繰り返し伝えることで大きな力になります。

失敗を恐れず挑戦する気持ちを支える言葉

英語学習でも生活でも、失敗は成長のチャンスです。

It’s okay to make mistakes.
（間違えても大丈夫だよ。）

この一言が、子供に「失敗してもいいんだ」「やってみよう」という勇気を与えます。

うまくいかない経験も前向きに受け止められるようになると、挑戦する力がどんどん育っていきます。

まとめ

「頭が悪い」という言葉は、英語でも日本語でも慎重に使いたい表現です。

英語では「not good at」や「still learning」のように、前向きな表現で言い換えることができます。

親子で英語を学びながら、「できない」ではなく「今、成長している」と伝える習慣を育てていきましょう。

優しい言葉が、子供の心を強く、そして前向きにしてくれます。

※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。