「髪をとかす」は英語で何と言う？「comb」や「brush」の意味と使い分けを例文付きで解説
- カテゴリー
- 英語で何ていう？
子供の朝の身支度を手伝うときや、毎日の生活について英語で話すとき、「髪をとかす」は英語で何と言うのか迷ったことはありませんか。
「髪をとかす」は、英語で「comb one’s hair」や「brush one’s hair」と表現できます。
どちらも髪を整えるときに使いますが、使用する道具や動作に違いがあります。
この記事では、「comb」と「brush」の意味や使い分け、髪を結ぶ・ほどくときなどに使える英語表現を紹介します。
髪をとかすは英語で何と言う？
「髪をとかす」は、英語で「comb one’s hair」または「brush one’s hair」と表現します。
「comb」は主にくしを使って髪をとかすこと、「brush」はヘアブラシを使って髪をとかしたり整えたりすることを表します。
どちらを使うかは、使用する道具や伝えたい動作によって変わります。
「comb」の意味と使い方
「comb」は「くし」や「くしでとかす」という意味の英単語です。
名詞としても動詞としても使えます。
髪をくしでとかすときは、「comb one’s hair」と表現します。
髪の絡まりをほどいたり、分け目を整えたりする場面で使える表現です。
例文
I comb my hair every morning.
（私は毎朝、髪をくしでとかします。）
Please comb your hair before going out.
（出かける前に髪をとかしてください。）
「comb」の後ろには、誰の髪なのかを表す語句を置きます。
自分の髪なら「my hair」、子供の髪なら「your hair」や「the child’s hair」などを使います。
「comb」と「brush」の違い
「comb」と「brush」は、どちらも髪をとかすときに使いますが、基本的には使用する道具が異なります。
| 英語表現 | 意味 | 主な道具 |
| comb one’s hair | くしで髪をとかす | くし |
| brush one’s hair | ヘアブラシで髪をとかす・整える | ヘアブラシ |
例えば、目の細かいくしを使って髪の流れを整える場合は「comb one’s hair」、ヘアブラシで髪全体を整える場合は「brush one’s hair」が自然です。
ただし、日常会話では髪を整える動作を広く表すこともあるため、必ずしも道具の違いだけで使い分けられるわけではありません。
髪をとかすときに使える英語表現
髪をとかす場面では、髪を結ぶ、ほどく、寝ぐせを直すなど、さまざまな動作が出てきます。
日常の身支度で使う表現をまとめて覚えておくと、子供との英会話にも取り入れやすくなります。
髪をとかす・ブラシで整えるときの英語
髪をとかす動作だけでなく、髪を整えるときに使える表現も覚えておきましょう。
「fix one’s hair」は、髪型を整えるという意味です。
くしやブラシを使う場合に限らず、髪の乱れを直すときなどにも使えます。
例文
Let me fix my hair.
（髪を整えさせてね。）
She parts her hair on the left.
（彼女は左側に分け目を作っています。）
「fix one’s hair」は、髪をとかすことだけを指す表現ではありません。
髪型全体を整える場面で使えるため、身支度に関する会話で役立ちます。
髪を結ぶ・ほどくときの英語
髪を結んだり、結んだ髪をほどいたりする動作にも、日常会話で使える英語表現があります。
「tie one’s hair」は「髪を結ぶ」、「put one’s hair up」は「髪をまとめる・アップにする」という意味です。
一方、「let one’s hair down」は、結んでいた髪をほどくという意味で使われます。
例文
I’m going to tie my hair.
（髪を結びます。）
Let your hair down.
（髪をほどいてね。）
髪を結ぶときに使う道具の名前も、あわせて覚えておくと便利です。
「hair tie」はヘアゴム、「hair clip」はヘアクリップを表します。
髪をとかすを使った英語の例文
ここでは、子供との日常会話や家庭での身支度で使いやすい例文を紹介します。
短いフレーズから取り入れて、少しずつ英語での声かけに慣れていきましょう。
「髪をとかしてね」と伝える英語
子供に髪をとかすように伝えるときは、「Brush your hair.」や「Comb your hair.」を使います。
ヘアブラシを使ってほしいときは「brush」、くしを使ってほしいときは「comb」と表現できます。
例文
Brush your hair before breakfast.
（朝ごはんの前に髪をとかしてね。）
Please comb your hair before we leave.
（出かける前に髪をとかしてね。）
Don’t forget to brush your hair.
（髪をとかすのを忘れないでね。）
子供にやさしく声をかけたいときは、「Can you …?」を使うこともできます。
例文
Can you brush your hair, please?
（髪をとかしてくれる？）
命令形だけでなく、疑問文を使ってお願いすることで、やわらかい印象の表現になります。
「毎朝、髪をとかします」と伝える英語
毎日の習慣について話すときは、現在形を使って表現します。
「I brush my hair every morning.」は「私は毎朝、髪をブラシでとかします」という意味です。
家族の習慣について話すときにも応用できます。
例文
I comb my hair every morning.
（私は毎朝、髪をくしでとかします。）
My daughter brushes her hair before school.
（私の娘は学校に行く前に髪をブラシでとかします。）
I usually brush my hair after getting dressed.
（私はたいてい、服を着た後に髪をとかします。）
「every morning」は「毎朝」、「before school」は「学校に行く前に」、「after getting dressed」は「服を着た後に」という意味です。
このような時間を表すフレーズと組み合わせると、身支度の順番や毎日の習慣を英語で説明しやすくなります。
髪をとかす英語表現を子供と学ぶ方法
身支度に関する英語表現は、日常生活のなかで繰り返し使うことで覚えやすくなります。
特別な教材を用意しなくても、朝の準備やお風呂の後など、身近な場面を英語学習に活用できます。
朝の身支度をしながら英語で話しかける
朝の身支度は、髪をとかす英語表現を練習するよい機会です。
実際にくしやブラシを使いながら、短い英語で声をかけてみましょう。
例えば、子供が髪をとかすタイミングで「Brush your hair.」と伝えたり、髪を整え終わったら「You’re ready!」と声をかけたりできます。
例文
It’s time to brush your hair.
（髪をとかす時間だよ。）
Let’s get ready for school.
（学校に行く準備をしよう。）
You’re ready to go!
（出かける準備ができたね！）
最初から長い英文を使う必要はありません。
短いフレーズを毎日繰り返すことで、子供が英語の意味を動作と結びつけて理解しやすくなります。
また、子供が英語で返事をすることに慣れてきたら、
Are you ready?
（準備はできた？）
など、簡単な質問も取り入れてみましょう。
身支度に関する英単語を覚える
髪をとかす表現とあわせて、身支度に関する英単語を覚えるのもおすすめです。
例えば、次のような単語は家庭での会話に取り入れやすいでしょう。
| 英語 | 日本語 |
| comb | くし、くしでとかす |
| brush | ブラシ、ブラシでとかす |
| hair | 髪 |
| mirror | 鏡 |
| hair tie | ヘアゴム |
| hair clip | ヘアクリップ |
| shampoo | シャンプー |
| towel | タオル |
単語を覚えるときは、英語と日本語をセットで暗記するだけでなく、実際の道具を見せながら発音してみると、意味を理解しやすくなります。
例えば、ヘアブラシを手に持って「brush」と伝えたり、鏡を指さして「mirror」と話したりする方法です。
慣れてきたら、覚えた単語を使って短い英文を作ってみましょう。
例文
This is my hairbrush.
（これは私のヘアブラシです。）
Where is your comb?
（あなたのくしはどこ？）
身近な道具の名前から覚えると、英語を日常生活で使う機会を増やせます。
髪をとかすの英語に関するよくある質問
最後に、「髪をとかす」に関する英語表現について、よくある質問を紹介します。
「髪をとかしてください」は英語で何と言う？
「髪をとかしてください」は、「Please comb your hair.」または「Please brush your hair.」と表現できます。
くしを使う場合は「comb」、ヘアブラシを使う場合は「brush」を使います。
例文
Please brush your hair before you leave.
（出かける前に髪をとかしてください。）
相手に丁寧にお願いしたいときは、「Could you …?」を使うこともできます。
例文
Could you comb your hair, please?
（髪をとかしていただけますか？）
子供に声をかける場合は「Please brush your hair.」のような短い表現でも十分に伝わります。
相手や場面に応じて使い分けましょう。
「髪をとかす」と「髪を洗う」の英語の違いは？
「髪をとかす」と「髪を洗う」は、英語では異なる動詞を使います。
「髪をとかす」は「comb one’s hair」または「brush one’s hair」、「髪を洗う」は「wash one’s hair」と表現します。
例文
I brush my hair every morning.
（私は毎朝、髪をとかします。）
I wash my hair every night.
（私は毎晩、髪を洗います。）
「wash」は水やシャンプーなどを使って洗うことを表します。
一方、「comb」や「brush」は、くしやヘアブラシで髪をとかしたり整えたりする動作を表します。
「髪を洗う」と「髪をとかす」をセットで覚えると、日常の身支度について英語で話しやすくなります。
まとめ
「髪をとかす」は、英語で「comb one’s hair」または「brush one’s hair」と表現します。
「comb」は主にくしでとかすこと、「brush」はヘアブラシでとかしたり整えたりすることを表します。
また、髪を結ぶ「tie one’s hair」、寝ぐせを表す「bedhead」、髪が絡まっている状態を表す「tangled hair」など、身支度に関する英語表現もあわせて覚えておくと便利です。
子供と英語を学ぶときは、朝の身支度やお風呂の後など、日常生活のなかで短いフレーズを使ってみましょう。
実際の動作と英語を結びつけることで、単語や表現を理解しやすくなります。
毎日の生活で使える英語を少しずつ取り入れ、親子で楽しみながら英語に親しんでいきましょう。
※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。
