英語変換アプリおすすめ5選！初心者でも使いやすい無料アプリを紹介

スマホには、英語学習をサポートしてくれる便利なアプリが数多くあります。

その中でも、英語変換アプリは日本語を英語に直したり、英文を作成したりするときに役立つため、多くの人に利用されています。

以前は辞書や参考書を使って調べるのが一般的でしたが、今ではアプリを使えば数秒で英語を確認できます。

英語の宿題や英作文の練習はもちろん、海外旅行や英会話の準備など、活用できる場面は少なくありません。

ただし、一口に英語変換アプリといっても、それぞれ特徴は異なります。

自然な英文を作るのが得意なものもあれば、発音確認や学習機能が充実しているものもあります。

そのため、自分の目的に合ったアプリを選ぶことが大切です。

この記事では、初心者でも使いやすい無料の英語変換アプリを5つ紹介します。

それぞれの特徴やおすすめポイント、活用方法もあわせて解説しますので、自分に合ったアプリ選びの参考にしてみてください。

英語変換アプリとは？どんなときに使う？

英語変換アプリは、英語が得意な人だけが使うものではありません。

むしろ、

• 英語を習い始めたばかりの人
• 英作文が苦手な人
• 宿題で困っている人

など、多くの初心者に役立つツールです。

最近では、ただ翻訳するだけでなく、自然な英語表現を提案してくれるアプリも増えています。

では、具体的にどのような場面で使われているのでしょうか。

日本語を英語にしたいときに便利

例えば、英語で自己紹介を書こうとしているとします。

「私はサッカーが好きです。」

これは英語で何と言えばよいでしょうか。

英語変換アプリに入力すると、

I like soccer.
（私はサッカーが好きです。）

という英文をすぐに確認できます。

英語の勉強をしていると、

この単語で合っているかな？

この言い方は自然かな？

と迷うことがあります。

そんなときに、すぐ確認できるのが英語変換アプリの便利なところです。

辞書を何冊も開く必要がないので、調べる時間も短縮できます。

英語を使う機会がある人なら、一度は役立つ場面があるでしょう。

英作文や宿題のサポートにも使える

中学生になると、英作文の宿題が出ることも増えてきます。

そんなとき、「英文の作り方がわからない」ということは珍しくありません。

例えば、「昨日は家族と買い物に行きました。」という文を書きたい場合、アプリを使えば英文の形を確認できます。

もちろん、そのまま写すだけでは勉強になりません。

しかし、「こういう順番で書くんだ」と学ぶことはできます。

英語変換アプリは、答えを見るためだけではなく、英文の作り方を学ぶための教材としても活用できます。

上手な使い方

✕ 答えをそのまま提出する

◯ なぜその英文になるのか確認する

この意識だけでも学習効果は大きく変わります。

初心者の英語学習にも役立つ理由

英語が苦手な人ほど、「間違えたらどうしよう」という不安を感じがちです。

英語変換アプリは、その不安を減らしてくれる存在でもあります。

例えば、自分で英文を作った後にアプリで確認すると、「ちゃんと伝わる英語だった」と安心できます。

逆に間違っていた場合も、正しい英文を見ることで学習につながります。

語学学習は続けることが大切です。

アプリをうまく活用すると、英語へのハードルを下げることができます。

初心者でも使いやすい英語変換アプリ5選

英語変換アプリは数多くありますが、初心者の場合は「使いやすさ」を重視して選ぶのがおすすめです。

ここでは、無料でも利用しやすい人気アプリを紹介します。

Google翻訳｜まず最初に使いたい定番アプリ

まず紹介したいのが、多くの人が一度は使ったことがあるGoogle翻訳です。

特に海外旅行では、看板やメニューを撮影して翻訳できる機能が便利です。

こんな人におすすめ

「まずは簡単に英語を調べたい」という人にぴったりです。

DeepL｜自然な英文を作りやすい人気アプリ

「翻訳結果をもっと自然にしたい」そんな人に人気なのがDeepLです。

DeepLの特徴

Google翻訳と比べて、

• 自然な文章になりやすい
• メールや文章作成に強い
• 長文も比較的読みやすい

という特徴があります。

例えば同じ文章でも、より英語らしい表現を提案してくれることがあります。

英作文の参考として使う人も増えています。

Microsoft Translator｜会話機能も便利

Microsoft Translatorは、Microsoftが提供している翻訳アプリです。

特徴としては、

• 音声翻訳ができる
• 会話モードがある
• シンプルで使いやすい

特に会話機能は、旅行や英会話の練習にも活用できます。

「読むより会話で使いたい」という人におすすめです。

Papago｜短い文章の翻訳が得意

Papagoは韓国のNAVERが提供している翻訳サービスです。

SNSの投稿や短いメッセージを翻訳したいときにも便利です。

初心者との相性

複雑な機能が少ないため、「とりあえず翻訳してみたい」という人でも使いやすいアプリです。

ChatGPT｜英語の言い換えや英作文にも活用できる

最近は、AIを活用して英語を学ぶ人も増えています。

ChatGPTは翻訳だけでなく、

• 英作文の添削
• 英語の言い換え
• 文法の説明

なども行えます。

例えば、

• 「もっと自然な英語にして」
• 「中学生向けの簡単な英語にして」
• 「この英文は正しい？」

と質問できます。

他のアプリとの違い

翻訳結果を表示するだけではなく、なぜその表現になるのかまで説明してもらえるのが大きな特徴です。

英語学習をしながら使いたい人には、とても便利なツールと言えるでしょう。

英語変換アプリを勉強に活かすコツ

英語変換アプリは便利ですが、ただ使うだけでは英語力はあまり伸びません。

同じアプリでも、

「答えを見るために使う人」
「英語を学ぶために使う人」

では、身につく力に大きな差が出ます。

せっかく活用するなら、英語学習にも役立つ使い方を意識してみましょう。

変換した英文を音読してみる

英語変換アプリを使った後、多くの人は英文を確認するだけで終わってしまいます。

しかし、実はその後のひと手間がとても大切です。

例えば、

この英文を見たら、一度声に出して読んでみましょう。

音読すると何が良いの？

英文を音読すると、

• 英語の語順に慣れる
• 発音を覚えやすい
• 英文が記憶に残りやすい

というメリットがあります。

読むだけよりも、声に出した方が英語が頭に入りやすくなります。

おすすめの使い方

変換結果を見たら、

1. 黙読する
2. 音声を聞く
3. 声に出して読む

という流れを試してみましょう。

英語学習としての効果が高まります。

知らない単語や表現をメモする

変換アプリを使っていると、「この単語よく見るな」と思うことがあります。

そんな単語や表現は学習のチャンスです。

例えば、

every day
（毎日）

because
（なぜなら）

usually
（たいてい）

などは、英作文でもよく使われます。

初心者の方の場合、出てきた単語をすべて覚えようとすると大変です。

そこでおすすめなのが、「気になったものだけ残す」方法です。

メモの例

こうして少しずつ増やしていくと、自分だけの単語集が作れます。

翻訳結果をそのまま覚えない

英語変換アプリを使うと、正しい英文がすぐに表示されます。

そのため、「そのまま覚えればいい」と思う人もいるかもしれません。

しかし、本当に大切なのは英文の意味や仕組みを理解することです。

例えば、「I like soccer.」という英文なら、

I＝私は
like＝好き
soccer＝サッカー

という形になっています。

「なぜこの順番なのかな？」と考えるだけでも学習効果は大きく変わります。

丸暗記だけでは応用がききません。

英語力を伸ばすコツ

答えを見る
↓
仕組みを確認する
↓
自分でも使ってみる

この流れを意識すると、英作文の力も伸びやすくなります。

英語変換アプリを使うときの注意点

便利な英語変換アプリですが、万能ではありません。

使い方によっては、間違った英語を覚えてしまうこともあります。

ここでは、初心者が知っておきたい注意点を紹介します。

長い日本語はうまく変換できないことがある

変換アプリは短い文章が得意です。

一方で、長く複雑な日本語になると、少し不自然な翻訳になることがあります。

例えば、

「来週の予定がまだ決まっていないので、後ほど改めてご連絡させていただきます。」

のような文章です。

なぜ難しいの？

日本語には、

• あいまいな表現
• 遠回しな表現
• 敬語

が多くあります。

これらを英語に変換するのは簡単ではありません。

おすすめの方法

長い文章は、

• 文を短くする
• 伝えたい内容を整理する

ことを意識してみましょう。

その方が自然な英語になりやすくなります。

場面によって不自然な英語になることもある

同じ日本語でも、使う場面によって自然な英語は変わります。

例えば、「大丈夫です」という日本語。

場面によって、

• I’m fine.
• It’s okay.
• No problem.

など、英語の表現が変わります。

アプリが迷うケース

アプリは前後の状況まで完全には理解できません。

そのため、意味は合っているけれど、「少し不自然」という英文になることがあります。

こうした場面では、一度見直すことをおすすめします。

アプリだけに頼りすぎないことが大切

英語変換アプリは便利な道具ですが、英語力そのものを伸ばしてくれるわけではありません。

アプリを使うだけでは、自分で英文を作る力はなかなか身につきません。

大切なのは使い方

アプリは、「答えを出してくれる機械」ではなく、「学習を助けてくれるサポーター」と考えるのがおすすめです。

この流れが最も学習効果が高い使い方です。

覚えておきたいポイント

アプリは便利ですが、英語を学ぶ主役は自分自身です。

アプリをうまく活用しながら、

• 単語を覚える
• 音読する
• 英文を作る

という学習も続けていきましょう。

そうすることで、英語力は着実に伸びていきます。

まとめ｜英語変換アプリを上手に活用しよう

英語変換アプリは、日本語を英語にしたいときや英作文をするときに役立つ便利なツールです。

スマホですぐに調べられるため、英語初心者でも気軽に活用できます。

また、英語を変換するだけでなく、音読をしたり、新しい単語や表現を覚えたりすることで、英語学習にも役立てることができます。

使い方を工夫すれば、英語を読む力や書く力を伸ばすサポートにもなるでしょう。

ただし、アプリが表示した英文がいつも完璧とは限りません。

長い日本語や複雑な表現では、不自然な英語になることもあります。

そのため、アプリは「答えを見るための道具」ではなく、「英語学習を助けてくれる道具」として活用することが大切です。

まずは自分に合ったアプリを見つけて、毎日の英語学習に取り入れてみましょう。

便利なツールを上手に使いながら、少しずつ英語に触れる機会を増やしていくことが、

英語力アップへの近道になります。

※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。