【今月の英単語】3月にまつわる英単語一覧

3月は学校や多くの企業における年度末。

一年の区切りの月です。

長かった冬が終わり、春が始まります。

寒い日、暖かい日を繰り返しながら、徐々に陽射しが春めいて来るのが通例ですね。

この記事は、そんな3月に関連した「英語と雑学」を紹介していきます。

【3月】を英語で表す

3月: March（マーチ）

「3月」は英語でMarchです。

古代ローマ暦の3月の呼び名、Martius（マルティウス）が語源です。

農耕暦であった旧ローマ暦では、農耕を再開する3月が1年の始まりでした。
3月がMartiusと呼ばれるようになったのは、ローマ神話における「戦いと農耕の神」Mars（マールス）に由来しています。

日本の旧暦では3月を弥生（やよい）と呼びます。

木草弥生い茂る月（草木が生い茂る）が名前の由来です。

【春】を英語で表す

春：spring（スプリング）

春を英語でspringといいます。

• 突然飛び出す
• 跳ねる

という本来の意味が派生して「春」という意味になりました。

春は活動を休止していた動物や植物が飛び出してくる季節です。

新しい命が誕生し、木々も息を吹き返す様子から「春」という季節を “spring” と呼ぶようになりました。

springには

• ばね、泉（名詞）
• 跳ねる（動詞）

という意味もあります。

温泉がhot springsと呼ばれることに納得しますね。

【春】の景色を英語で表す

春の景色を英語で表現してみましょう！

• Spring is the season of melting snow.
  （春は雪解けの季節です）
• Plants sprout in spring.
  （植物は春に芽吹きます）

sprout（スプラウト）：発芽する

・Buds are beginning to swell.
（つぼみが膨らみ始めています）

bud（バドゥ）：つぼみ

・A lot of flowers are blooming.
（たくさんの花が咲いています）

bloom（ブルーム）: 花が咲く

・Butterflies are flying around.
（蝶が飛び回っています）

想像すると楽しくなりますね。

【3月】の星座を英語で表す

星占い [horoscope] には12星座それぞれがもつ性質が書かれていますね。

うお座 [Pisces] と牡羊座 [Aries] の性質を英語で学んでみましょう。

Pisces（うお座）の性質

うお座の性格は、寛大で思いやりがあると言われています。

• 寛大な
  generous（ジェネラス）
• 思いやりがある
  thoughtful（ソウトフル）

Aries（牡羊座）の性質

牡羊座の性格は、活発で正義感が強いと言われています。

• 活発
  active（アクティヴ）
• 正義感
  sense of justice（センス オヴ ジャスティス）

性質を英語で表現できると、会話の幅が膨らみますね。

【春】の旬の食べ物を英語で表す

オレンジ [orange]

国産のネーブルオレンジが、今まさに旬を迎えています。

輸入品がたくさんあり種類も豊富ですが、3月の今、広島・和歌山・静岡などで栽培されたオレンジを食べてみるのは良い時期でしょう。

オレンジは英語でも「オレンジ」とカタカナ読みで発音しがちですが、発音記号 [ɔ’ːrindʒ] の通り、オーと伸ばしてストレスを置く。
レンジではなく、リィンヂ。

リは [r] の音であることに注意をして発音してみてくださいね。

ブロッコリー [broccoli]

ブロッコリーは栄養が豊富な野菜として知られています。
調理方法もたくさんありますね。

海外ではブロッコリーを生野菜としてサラダで食べたりもします。
ブロッコリーは基本的に数えられない名詞です。

• I like broccoli

と単数形で使います。

ブロッコリーは英語でもブロッコリーですが、
英語らしく発音すると [brɑ’kəli] ブラッカァリィになります。

鰆 [Spanish mackerel ]

魚に春と書いて鰆（さわら）と読みます。
まさに春の訪れを告げる魚です。

日本では瀬戸内海に広く生息しており、京都の白味噌に付け込んで焼く「西京焼き」が有名です。

鰆の西京焼きを英語で

• grilled Spanish mackerel with Saikyo miso sauce.

といいます。

3月のイベントを英語で表す

雛祭り[ doll festival / girl’s day ]

3月3日 [ March 3^rd ] は雛祭りです。

この日は、女の子の健やかな健康と幸せを願って雛人形を飾ります。
ちらし寿司や桜餅、ひなあられを食べてお祝いするのが一般的です。

雛祭りの由来は平安時代までさかのぼります。
昔は医療が発達していなかったため、病はとても恐ろしいものでした。

季節の変わり目である節句には、無病息災をお祈りして厄払いが行われていました。

3月3日の桃の節句の日、お祓いをした人型を川に流した行事が、現在の雛祭りの原点と考えられています。

雛祭りを英語で説明してみましょう！

• 雛祭りは3月3日に開催される季節のお祭りです。
  Girl’s day is a seasonal festival held on March 3^rd.
• それは、女の子の健康と幸せを祈る伝統的な行事です。
  It’s a traditional event to pray for the health and happiness of girls.
• 女の子のいる家庭は、雛人形を飾ります。
  Households with girls display Hina dolls.
• 雛人形とは古代宮廷衣装を着た人形です。
  Hina dolls are dolls in ancient court costumes.

ホワイトデー [ White Day ] 

3月14日 [ March 14^th ] はホワイトデーです。
バレンタインデーに女性からもらったチョコレートのお返しに、男性がクッキーやマシュマロなどを女性にプレゼントします。

ホワイトデーにお返しを贈るという構想は、製菓会社が立案したもので、

1980年に行った大々的なキャンペーンを機に日本中に広がっていきました。
バレンタインデーは西洋に起源を持ちますが、ホワイトデーは日本発の文化です。

現在では、韓国や中国などアジアの人々の習慣として広がっています。

卒業式[ graduation ceremony ]

卒業式は3月[ in March ]に行われます。

• 小学生・中学生は、学業修了証
• 高校生は、卒業証書
• 大学では学士号、修士号など

が授与されます。

日本の卒業式は3月ですが、世界各国で開催時期は異なります。

欧米では9月の始業にあわせ、6月・7月に卒業式が行われます。
角帽とガウンのスタイルで、卒業生が一斉に帽子を空高く舞い上げるシーンはお馴染みの光景です。

卒業式は教育の終了を祝う特別な日であるとともに、新たな門出の日です。

「卒業おめでとう」を英語で 

• “Congratulations on your graduation.”

といいます。

まとめ

3月にまつわる雑学と英語をご紹介しました。

3月は慣れ親しんだ環境から、新しい未来に向けて歩き出す月でもありますね。

「春」の意味のように、今いる場所から飛び出して、新しいことを始めるのも良いかもしれません。

※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。