英語の「かぎかっこ」はどう書く？クオーテーションマークの使い方・ピリオドの位置・4種のかっこまで徹底解説

英語で日記や作文を書くとき、または本を読んでいるときに、

「日本語の『「 」（かぎかっこ）』って英語ではどう書くの？」「ピリオドやカンマはかっこの中に入れるの？外に出すの？」と疑問に思ったことはありませんか？

日本語では人のセリフや強調したい言葉を「 」（かぎかっこ）で囲みますが、英語には「 」という記号はありません。代わりに使われるのが “ ” や ‘ ’（クオーテーションマーク） です。

さらに、英語のかぎかっこには「ピリオドやカンマを置く位置の特別なルール」や「アメリカ英語とイギリス英語での使い分け」など、知っておくべき大切な決まりがあります。

この記事では、英語の「かぎかっこ」の基本的な書き方や句読点（ピリオド・カンマ）の正しい位置、さらには学校のテストや英作文で役立つ「かっこ全般（丸かっこ・角かっこなど）」の使い分けまで、例文を交えてわかりやすく解説します。

親子で一緒に英語のルールを整理して、今日から自信を持って英作文やメッセージで使えるようになりましょう！

【一覧表】一目でわかる！英語のかぎかっこ＆かっこの種類

英語で使われる主な「かぎかっこ」と「かっこ類」の基本一覧です。

1. 英語の「かぎかっこ」は日本語とどう違う？基本の考え方

まずは、日本語と英語の「かぎかっこ」の根本的な違いと、英語での呼び方・基本的な役割を押さえましょう。

かぎかっこは英語で「Quotation marks（引用符）」

日本語の「 」（かぎかっこ）に相当する英語の記号は、Quotation marks（クオーテーションマーク / 引用符） と呼ばれます。

• 英語名：Quotation mark（単数形） / Quotation marks（複数形）
• 日常会話での略称：Quotes（クオーツ）

英語圏の人に「日本語のかぎかっこ」について説明したいときは、次のように言うと自然に伝わります。

• Japanese quotation marks（日本のかぎかっこ）
• corner brackets（角ばったかっこ）

英語には日本語のような四角い「 」は存在しないため、文章の中で会話や言葉を囲みたいときは、必ずこのクオーテーションマークを使います。

英語のかぎかっこが持つ3つの主な役割

英語のクオーテーションマークには、主に次の3つの役割があります。

1. 人が話したセリフをそのまま表す（直接話法） 会話文を書くときに、話した言葉そのものを囲みます。
2. 本や記事、他人の言葉をそのまま引用する レポートやエッセイなどで、他人の文章を一言一句違えずに引用するときに使います。
3. 曲名や短い記事などの作品タイトルを表す 日本語の『 』（二重かぎかっこ）のように、曲名や短い物語の題名を囲むときに使います。

2. 英語のかぎかっこ「“ ”」と「‘ ’」の使い分けと書き方

クオーテーションマークには、チョンチョンが2つ並ぶ「ダブル（“ ”）」と、1つの「シングル（‘ ’）」の2種類があります。

この2つの使い分けを見ていきましょう。

基本はダブルクオーテーション「“ ”」を使う（アメリカ英語基準）

日本の学校教育や一般的な英会話、アメリカ英語では、会話文やセリフを書くときにダブルクオーテーション（“ ”）を使うのが基本です。

例文：

• She said, “I love English!” （彼女は「英語が大好き！」と言いました。）
• “Let’s play soccer together,” said Ken. （「一緒にサッカーをしようよ」とケンは言いました。）

文章の始まりと終わりで記号の向き（開きと閉じ）が異なる点にも注目しましょう。

シングルクオーテーション「‘ ’」はどんなときに使う？

シングルクオーテーション（‘ ’）は、主に次の2つの場面で使われます。

①「かぎかっこの中のかぎかっこ」（セリフの中の引用）

セリフの中でさらに別の人の言葉を引用したり、特定の言葉を強調したりするときは、外側にダブル（“ ”）、内側にシングル（‘ ’）を使います。

例文：

• My teacher said, “Remember to say ‘thank you’ to your friends.” （先生は「友達には『ありがとう』と忘れずに伝えましょう」と言いました。）
• He told me, “Ken said, ‘I will come to the party.’” （彼は私に「ケンが『パーティーに行くよ』と言っていたよ」と教えてくれました。）

② イギリス英語での会話文

イギリス英語（UKスタイル）では、通常のセリフや引用にシングルクオーテーション（‘ ’）を使い、その中の引用にダブルクオーテーション（“ ”）を使うことが一般的です。

例文（イギリス英語）：

• She said, ‘I love reading books.’ （彼女は「本を読むのが大好き」と言いました。）

※ただし、世界的にはアメリカ式の「ダブルクオーテーションを基本とする書き方」が広く普及しており、日本の学校テストや英検などでもダブルクオーテーションを使っておけば間違いありません。

パソコンやスマホでの入力方法と注意点

パソコンやスマートフォンで英語を書くときは、必ず半角で入力しましょう。

• 半角（正しい）：”Hello” / ‘Hello’
• 全角（NG）：”Ｈｅｌｌｏ” / ’Ｈｅｌｌｏ’

全角で入力してしまうと、文字と記号の間に不自然なスペースが空いてしまったり、英文として正しく認識されなかったりします。

キーボードを直接入力（英数モード）にしてから、Shift + 2（ダブルクオーテーション）や Shift + 7（シングルクオーテーション）を押して入力しましょう。

3. 【超重要】ピリオドやカンマは「かぎかっこ」の内側？外側？

英語のかぎかっこを使う上で、多くの人が最もつまずきやすいのが「ピリオド（.）やカンマ（,）を置く位置」です。

アメリカ英語のルール（基本は「かっこの内側」）

アメリカ英語では、ピリオドやカンマは常にクオーテーションマークの内側に入れるのが厳格なルールです。

例文：

• 正しい：She said, “It is sunny today.”
• 間違い：She said, “It is sunny today”.
• 正しい：“I am so excited,” said Emma.
• 間違い：“I am so excited”, said Emma.

セリフの途中で文を区切るカンマも、文末のピリオドも、「閉じクオーテーション（”）の手前」に置きます。日本の英語のテストや英検のライティングでは、このアメリカ式ルールに従って書くのが標準です。

イギリス英語のルール（論理的に内側・外側を分ける）

イギリス英語では、ピリオドやカンマの位置を「その記号が引用文そのものに含まれているかどうか」で判断します。

• 元のセリフの一部であれば「内側」
• 文全体の締めくくりであれば「外側」

例文（イギリス英語）：

• He called it a ‘miracle’.（ピリオドが外側）

迷った場合は、世界標準として広く通用し、日本の学校でも統一されている「アメリカ式（ピリオド・カンマは内側）」で統一して書くのが最も安全です。

クエスチョンマーク（?）や感嘆符（!）の位置はどうなる？

疑問符（?）や感嘆符（!）は、アメリカ英語でもイギリス英語でも共通のルールがあります。

セリフ自体が質問・感嘆文の場合 ➡「内側」

セリフの内容が「？」や「！」で終わる場合は、かっこの中に入れます。

例文：

• Tom asked, “Where is my bag?” （トムは「僕のカバンはどこ？」と尋ねました。）
• She shouted, “Watch out!” （彼女は「気をつけて！」と叫びました。）

文全体が質問で、セリフ自体は平叙文の場合 ➡「外側」

文全体が疑問文になっていて、囲まれている言葉自体が質問ではない場合は、かっこの外に「？」を置きます。

例文：

• Did she really say, “I will quit”? （彼女は本当に「辞める」と言ったのですか？）

4. 日本語の「二重かぎかっこ『 』」は英語でどう表現する？

日本語では、本や映画のタイトルを書くときや、セリフの中でさらに別のセリフを言うときに『 』（二重かぎかっこ）を使います。

英語ではどのように表現するのでしょうか。

本・映画・曲などの作品タイトルの書き方

英語では、作品の「長さや規模」によって書き分けるのが正式なルールです。

※手書きの英作文でイタリック体（斜体）が書けない場合は、タイトルの下に下線（アンダーライン）を引くか、ダブルクオーテーションで囲むのが一般的な代用ルールです。

セリフの中で別の言葉を強調・引用したい場合

先ほど紹介したように、日本語の「『 』」に相当する部分は、英語ではシングルクオーテーション（‘ ’）を使います。

日本語の例：

• 母は「先生が『よく頑張りました』と褒めていたよ」と言った。

英語の書き方：

• Mom said, “The teacher praised you, saying ‘You did a great job.’”

このように、外側をダブル「“ ”」、内側をシングル「‘ ’」にすることで、日本語の「 」と『 』と同じように綺麗に整理して伝えることができます。

5. あわせて覚えたい！英語の「4種類のかっこ（Brackets）」一覧

かぎかっこ（クオーテーションマーク）のほかにも、英語の文章や日常の中でよく使われる「かっこ」が4種類あります。

日本語ではあまり意識して使い分けないものもありますが、英語ではそれぞれ役割が明確に決まっています。

それぞれの形と使い方を例文と一緒に整理してみましょう。

① 丸かっこ（Parentheses / ( )）｜補足説明や言い換え

日常の英作文やメッセージで最も頻繁に登場するのが丸かっこ（Parentheses / パレンシシーズ）です。単数形は「parenthesis（パレンシシス）」と言います。

主な役割

• 補足情報や補足説明を追加する 文章の途中にちょっとした注釈や詳しい情報を入れたいときに使います。
• 言い換えや具体例を示す 「例えば〜」のように具体例を挟むときに使います。

基本ルール

丸かっこ内の情報はあくまで「おまけの補足」なので、かっこ内の部分を丸ごと取り除いても、前後の文章が完全な文として成り立つのが基本です。

例文

• I visited Sydney (the capital of New South Wales) last year. （私は去年、シドニー［ニューサウスウェールズ州の州都］を訪れました。） ➡ 「シドニー」がどんな都市なのかを丸かっこで補足しています。
• My brother (who lives in Canada) is coming to Japan next month. （兄［カナダに住んでいる］が来月日本にやってきます。）
• I love fruits (especially apples and bananas). （私は果物［特にりんごとバナナ］が大好きです。）

② 角かっこ（Square brackets / [ ]）｜引用文への加筆・修正

四角い形をした角かっこ（Square brackets / スクエア ブラケッツ）は、主に他人の文章を引用するときや、辞書の発音記号などで使われます。

主な役割

• 引用文に自分（書き手）の解説や補足を足す 元の文章のままだと代名詞（HeやSheなど）が誰を指しているかわかりにくいときに、書き手が角かっこを使って説明を補います。
• 元の文の文法や言葉を一部修正したことを示す 引用元の文の一部を修正して自分の文に馴染ませた際、改変した部分を角かっこで囲みます。

例文

• He said, “She [the teacher] was very kind.” （彼は「彼女［先生のこと］はとても優しかった」と言いました。） ➡ 元の発言は「She was very kind.」ですが、読者が「彼女って誰？」と迷わないように、書き手が「[the teacher]」と角かっこで補足を加えています。
• She said, “I will visit her [my grandmother] tomorrow.” （彼女は「明日彼女［私のおばあちゃん］に会いに行く予定」と言いました。）

③ 波かっこ（Curly braces / { }）｜数学・プログラミングのグループ化

波のような形をした波かっこ（Curly braces / カーリー ブレイシズ）は、日常の英作文や会話文ではほとんど使われません。

主な役割

• 数学で「集合」や「グループ」を表す
• プログラミング言語でコードのブロックをまとめる

例文

• The set of even numbers is {2, 4, 6, 8}. （偶数の集合は {2, 4, 6, 8} です。）

普段の手紙や学校の英語の授業で文章を書くときに使うことは基本的にありませんが、「専門分野や数学・パソコンの世界でグループを表すかっこ」として知っておくと役立ちます。

④ 山かっこ（Angle brackets / < >）｜メールアドレスやURLの表記

不等号のような形をした山かっこ（Angle brackets / アングル ブラケッツ）も、通常の英作文にはあまり登場しません。

主な役割

• メールアドレスやURLを文中で区切って表記する
• HTMLタグやプログラミングの記述に使う

例文

• Please contact me at student@example.com. （student@example.com までご連絡ください。）
• For more information, visit https://www.example.com. （詳細については https://www.example.com をご覧ください。）

6. 日本人がやりがちな「英語のかぎかっこ」NGミス3選

日本語のかぎかっこ「 」の感覚のまま英語のクオーテーションマークを使ってしまうと、ネイティブに意図が誤解されてしまうことがあります。

特に注意したい3つのNG例をチェックしておきましょう。

ミス①：「強調」のつもりでクオーテーションマークを使ってしまう

日本語では「ここが重要！」とアピールしたいときに「重要」「絶対お得」のようにかぎかっこを使うことがあります。

しかし、英語で特定の単語を “ ” で囲むと、「いわゆる〜（本当にそうかは疑わしい）」「皮肉」 というニュアンス（スケア・クオーツ / Scare quotes）として受け取られる可能性が高くなります。

• 危険な例：He is an “expert”. ➡ ネイティブには「彼は（自称）専門家らしいけどね……」という皮肉・からかいに見えてしまいます。

正しい対処法： 言葉を単に強調したい場合は、かぎかっこを使わず、太字（Bold）や斜体（Italic）、大文字表記（例：VERY important）などを使いましょう。

ミス②：日本語全角の「 」を英文にそのまま混ぜてしまう

英語の文の中に、日本語入力のまま全角の「 」を混ぜてしまうミスです。

• NG：My teacher said 「Good morning」.
• OK：My teacher said, “Good morning.”

英文の中では、フォントのバランスが崩れるだけでなく、英語圏の読者には文字化けや記号エラーのように見えてしまいます。必ず英語入力モード（半角）の “ ” を使いましょう。

ミス③：カンマやピリオドを外側に置いてしまう

日本語の感覚だと「セリフが終わってから句読点を打つ」と考えがちなため、かっこの外にピリオドを書いてしまうミスが非常に多いです。

• NG：Ken said, “I like cats”.
• OK：Ken said, “I like cats.”

アメリカ英語および学校のテストでは、「ピリオドやカンマは、閉じクオーテーションの内側に入れる」のが鉄則です。「記号はかっこで包み込む」とイメージして覚えておきましょう。

7. 【英語の豆知識】手でチョキチョキ動かす「エアクオーツ（Air quotes）」とは？

海外の映画やドラマ、アニメなどを見ていると、会話中に両手の人差し指と中指を曲げて「チョキチョキ」と動かす仕草を見たことがありませんか？

これは「Air quotes（エア・クオーツ / 空中のかぎかっこ）」と呼ばれる、英語圏でとても有名なジェスチャーです。

空中にかぎかっこ（“ ”）を描く動作をすることで、自分が話している言葉について以下のようなニュアンスを相手に伝えています。

• 「本心ではそう思っていないけれど（皮肉）」
• 「世間ではいわゆる〜と言われているけれど」
• 「文字通りの意味ではない比喩」

例えば、以下のように使われます。

• He is my “friend”.（指をチョキチョキさせながら言う） ➡ 「彼は友達……ってことになってるけどね（本当はあまり仲良くない／ただの知り合い）」

日常会話でこの仕草が出てきたら、「言葉通りの意味ではなく、裏のニュアンスがあるんだな」と読み取れるようになると、英語の会話がぐっと楽しくなりますよ！

8. 英語のかぎかっこに関するよくある質問（FAQ）

英語のかぎかっこや記号の使い方について、学習者や保護者の方からよく寄せられる質問をまとめました。

Q1. 英検や高校入試の英作文でかぎかっこを使っても減点されませんか？

A. 正しいルールで使われていれば減点されることはありません。

ただし、英検などのエッセイライティングでは、セリフ（会話文）をそのまま書く「直接話法」よりも、「間接話法（He told me that… など）」を使った方が、よりアカデミックでフォーマルな文章として評価されやすい傾向があります。

物語の英作文や自由英作文でセリフを書きたい場合は、カンマの位置や大文字のルールを守って正しくダブルクオーテーションを使いましょう。

Q2. パソコンのキーボードで英語のかぎかっこはどうやって入力しますか？

A. 日本語キーボード（JIS配列）の場合、以下のショートカットで入力できます。

• ダブルクオーテーション（”）：Shift ＋ 2
• シングルクオーテーション（’）：Shift ＋ 7

※キーボードで入力したときは真っ直ぐな棒状の形（ストレートクオート）になりますが、WordやGoogleドキュメントなどの文章作成ソフトでは、自動的に前後の向きがついた美しい形（スマートクオート: “ ” / ‘ ’）に変換されます。

Q3. アメリカ英語とイギリス英語でルールが違って迷ったら、どちらに合わせるべき？

A. 日本の学校教育や英検・TOEICを受験する場合は、「アメリカ英語（ダブルクオーテーション・記号は内側）」に統一するのがベストです。

大切なのは、1つの文章の中で「アメリカ式とイギリス式を混ぜて使わないこと」です。最初にダブルクオーテーションで書き始めたら、最後までそのルールで一貫性を持たせましょう。

まとめ｜英語のかぎかっこを正しくマスターして表現力をアップしよう！

今回は、英語の「かぎかっこ（クオーテーションマーク）」の正しい書き方や句読点のルール、あわせて覚えておきたい4種類のかっこについて解説しました。

今回の重要ポイントまとめ

1. 日本語の「 」は英語で「Quotation marks（“ ”）」を使う
2. 会話文やセリフでは、基本としてダブルクオーテーション（“ ”）を使う
3. かぎかっこの中の引用には、シングルクオーテーション（‘ ’）を使う
4. ピリオド（.）やカンマ（,）はクオーテーションマークの「内側」に置く
5. 補足説明には丸かっこ ( )、引用の補足には角かっこ [ ] を使い分ける
6. 単語の強調に “ ” を使うと「皮肉・いわゆる〜」に見えるので注意する

英語の句読点やかっこのルールは、一度基本を覚えてしまえば英作文やメールの読み書きでずっと役立つ強力なスキルになります。

日記を書くときや、英語の本を読むときに「あ、ここにクオーテーションマークがある！」「ピリオドが内側に入っているな」と意識して探してみることから始めてみましょう！

覚えた英語表現を実際のレッスンで使ってみませんか？

「英語の正しい記号の使い方をマスターしたら、次は自分の言葉で楽しく会話してみたい！」

そんなお子さまには、こども専門オンライン英会話「QQキッズ」がおすすめです。

QQキッズでは、国際資格TESOLを保持したプロの講師陣が、お子さま一人ひとりのレベルに合わせてマンツーマンで優しくレッスンを行います。

まずは無料体験レッスンで、楽しく英語を話す体験をしてみませんか？ぜひお気軽にお試しください！

※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。