ファーストネームはどっち？意味やラストネームとの違いを子供にもわかりやすく解説

英語を学んでいると、「First Name（ファーストネーム）」という言葉を目にすることがあります。

海外のサイトで会員登録をしたり、英語の教材を利用したり、留学の申し込みをしたりすると、「First Name」「Last Name」といった入力欄が出てくることがあります。

この記事では、ファーストネームの意味やラストネームとの違い、日本人の名前を英語で表記するときの順番について、子供にもわかりやすく解説します。

ファーストネームとは？どっちを指す？

まずは、「First Name」が何を意味するのかを確認しましょう。

ファーストネームは「名前」のこと

「First Name」は、基本的に個人の名前、つまり日本でいう下の名前を意味します。

たとえば、「山田太郎」という名前の場合、「太郎」が「First Name」です。

日本では「名字→名前」の順番で名前を言うことが多いため、英語の「First Name」という言葉を見ると、「最初に書く名字のこと？」と迷うことがあるかもしれません。

しかし、「First Name」は「最初に書く名前」という意味で単純に考えるのではなく、その人の個人名を指す表現として覚えるとわかりやすいでしょう。

たとえば、次のように使います。

また、英会話では「What’s your first name?」と聞かれることがあります。

この場合は、名字ではなく「太郎」「花子」などの下の名前を答えます。

日本人の場合は下の名前がファーストネーム

日本人の名前では、一般的に「名字＋名前」という順番で表記します。

たとえば、山田 太郎という名前の場合は、

• 山田＝名字
• 太郎＝名前
• 太郎＝First Name
• 山田＝Last Name

となります。

つまり、日本人の場合は基本的に下の名前が「First Name」です。

子供が英語で自己紹介するときには、まず自分の「First Name」を英語で言う練習をしておくとよいでしょう。

ファーストネームとファミリーネームの違い

「First Name」と一緒に覚えておきたいのが、「Family Name（ファミリーネーム）」です。

「Family Name」は、一般的に「名字・姓」を意味します。

たとえば、「山田太郎」であれば、「First Name」が「Taro」、「Family Name」が「Yamada」です。

「Family Name」は、家族で共有する名前を指すことから、名字や姓を表す言葉として使われています。

そのため、「First Name＝名前、Family Name＝名字」と覚えておくと、それぞれの違いを理解しやすいでしょう。

ファーストネーム・ラストネーム・ミドルネームの違い

英語では、名前を表すときに「First Name」「Last Name」「Middle Name」などの表現を使います。

それぞれの違いを知っておくと、海外のサイトや書類を見るときにも役立ちます。

ファーストネームは個人の名前

「First Name」は、基本的にその人自身の名前を表します。

日本人の場合は、一般的に下の名前が「First Name」です。

たとえば、「鈴木健」という名前なら、「健」が「First Name」になります。

また、「What’s your first name?」と質問された場合は、下の名前を答えます。

名字まで答える必要がある場合には、「First Name」だけでなく「Last Name」を聞かれることもあります。

ラストネームは名字・姓

「Last Name」は、一般的に名字・姓を意味します。

「山田太郎」であれば、「山田」が「Last Name」です。

英語圏では、「First Name→Last Name」という順番で名前を表記することが一般的です。

そのため、Taro Yamadaと書いてあれば、

• Taro＝First Name
• Yamada＝Last Name

と判断できます。

「Last」という単語には「最後」という意味がありますが、「最後に生まれた子供」という意味ではありません。

ミドルネームとは？

「Middle Name（ミドルネーム）」は、「First Name」と「Last Name」の間に入る名前です。

たとえば、John Michael Smithという名前の場合、

• John＝First Name
• Michael＝Middle Name
• Smith＝Last Name

となります。

日本ではミドルネームを持つ人は一般的ではありませんが、国や文化によってはミドルネームを持つ人もいます。

子供が海外の友達と交流するときに、名前が3つあるように見える場合は、真ん中の名前が「Middle Name」である可能性があります。

ミドルネームには、家族の名前や祖先の名前など、さまざまな由来があります。

そのため、「名前は必ず2つだけ」というわけではないことも知っておくとよいでしょう。

日本人の名前を英語で書くときはどっちが先？

日本語と英語では、名前を表記する順番が異なる場合があります。

特に子供が英語で名前を書くときには、「名字と名前のどちらを先に書くのか」を確認しておきましょう。

英語では「名→姓」の順番が一般的

英語圏では、一般的に「First Name→Last Name」の順番で名前を書きます。

たとえば、「田中花子」という名前なら、Hanako Tanakaとなります。

この場合、「Hanako」が「First Name」、「Tanaka」が「Last Name」です。

英語で自己紹介するときにも、この順番で名前を伝えることがあります。

ただし、すべての場面で必ず「名→姓」にするとは限りません。

学校やサービスなどで表記方法が指定されている場合は、そのルールに従うことが大切です。

パスポートではどのように表記される？

海外旅行や留学などを予定している場合は、パスポートに記載された氏名を確認しておくことが重要です。

日本のパスポートには、氏名がローマ字で記載されています。

たとえば、「田中花子」であれば、姓が「TANAKA」、名が「HANAKO」として記載されます。

航空券や海外のサービスに申し込む際には、パスポートと同じ表記を求められる場合があります。

そのため、子供が留学や海外旅行の手続きをするときは、単純に「英語だから名前を先に書く」と判断するのではなく、パスポートや申込先の入力ルールを確認することが大切です。

特に航空券や海外留学など、名前の表記が重要になる手続きでは、保護者の方が一緒に確認すると安心でしょう。

子供の名前を英語のフォームに入力するときの注意点

子供がオンライン英会話や海外のサービスを利用するときには、英語で名前を入力することがあります。

「First Name」「Last Name」の意味をあらかじめ知っておけば、入力時に迷いにくくなります。

「First Name」には下の名前を入力

「First Name」と書かれた欄には、基本的に下の名前を入力します。

たとえば、「佐藤健」という名前の場合、「First Name」は「Ken」、「Last Name」は「Sato」です。

「First Name＝下の名前」と覚えておくと、海外のフォームに名前を入力するときにも迷いにくくなります。

たとえば、フォームに次のような表示があった場合を考えてみましょう。

First Name：＿＿＿＿
Last Name：＿＿＿＿

「山田太郎」さんであれば、次のように入力します。

First Name：Taro
Last Name：Yamada

このように、日本語では「名字→名前」の順で表記することが多いのに対して、英語のフォームでは「First Name→Last Name」の順で入力するケースが一般的です。

ただし、サービスによって入力方法が異なる場合があります。

「パスポートと同じ表記にしてください」などの指示がある場合は、自己判断せず、サービス側の指示を優先しましょう。

「Last Name」には名字を入力

「Last Name」の欄には、基本的に名字・姓を入力します。

たとえば、「鈴木花子」なら、

• First Name：Hanako
• Last Name：Suzuki

となります。

海外のサイトでは、「First Name」と「Last Name」を別々に入力する形式がよくあります。

入力欄が「Given Name」「Family Name」の場合

フォームによっては、「First Name」「Last Name」ではなく、「Given Name」「Family Name」と表示されていることがあります。

基本的には、

• Given Name＝名前
• Family Name＝名字

と考えます。

「Given Name」は、その人に与えられた名前という意味で、「First Name」と近い意味で使われます。

「Family Name」は、家族で共有する名前という意味で、「Last Name」と近い意味です。

たとえば、「高橋一郎」なら、

Given Name：Ichiro
Family Name：Takahashi

となります。

子供には、

First Name＝Given Name＝名前
Last Name＝Family Name＝名字

とセットで覚えてもらうと便利です。

ファーストネームに関するよくある疑問

最後に、ファーストネームについて子供や保護者の方が疑問に感じやすいポイントを確認しましょう。

ファーストネームは名字のこと？

いいえ、「First Name」は名字ではなく、名前・下の名前を意味します。

たとえば、「佐々木太郎」という名前の場合、英語では次のように表します。

• First Name＝Taro（太郎）
• Last Name＝Sasaki（佐々木）

「First」という言葉から、「最初に書く名前」という意味だと考えてしまう方もいるかもしれません。

しかし、英語のFirst Nameは「名前」「下の名前」を指す表現です。

海外の書類やWebサイトで名前を入力するときは、基本的に「First Name＝下の名前、Last Name＝名字」と覚えておくとよいでしょう。

「First Name」と「Given Name」は同じ？

「First Name」と「Given Name」は、基本的にどちらも「名前・下の名前」を指す表現です。

そのため、海外のフォームなどで「Given Name」と書かれている場合は、基本的に下の名前を入力します。

一方、名字を表す場合には、「Family Name」という表現が使われます。

「Last Name」も名字を意味するため、次のように整理すると分かりやすいでしょう。

たとえば、「中村健」という名前の場合は、以下のようになります。

• First Name：Ken
• Given Name：Ken
• Last Name：Nakamura
• Family Name：Nakamura

このように、「First Name＝Given Name＝下の名前」「Last Name＝Family Name＝名字」と覚えておくと、海外のフォームに名前を入力するときにも迷いにくくなります。

ただし、書類や国によって用語の使われ方が異なる場合もあります。

パスポートなどの正式な情報を入力する際は、フォームに記載されている説明を確認し、指示に従うことが大切です。

まとめ

英語の自己紹介やオンラインサービスへの登録、海外旅行、留学など、さまざまな場面で使う可能性があるため、子供のうちから「First Name＝下の名前」と覚えておくとよいでしょう。

※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。