医療用語を英語にするとどうなる？頻出の医療用語を解説！

更新日：2025年8月14日ビジネス英語

英語と日本語の間で悩ましいのは、医療や科学用語が日本語とは異なる点と言えるかもしれません。

発音のルールや普段使わない単語など、英語学習者を悩ませる要素は多いです。

ですが、特に医療用語については、知っているかどうかで、海外での緊急対応はかなり変わってくるとも言えます。

今回は特に医療用語にフォーカスし、よく使う英語の医療用語を解説していきます。

海外旅行や出張の時の安心感にも繋がってきますので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

各シチュエーション別、英語の医療一覧

ここからは各シチュエーション別の医療用語のうち、特に多く使いそうなものを選んでご紹介します。

病気になってしまった時や、症状を説明する時に絶対に押さえておきたい表現です。

ここでは代表的なものを載せておきますが、もし持病のある方はあらかじめ英語で自分の症状を説明できるようにしておくと安心です。

医療用語	意味	例文
fever	熱	I have a fever of 38 degrees Celsius. （38度の熱があります。）
cough	咳	I can’t stop coughing. （咳が止まりません。）
sore throat	のどの痛み	I have a sore throat and can’t swallow well. （のどが痛くてうまく飲み込めません。）
nausea	吐き気	I’m feeling nausea after taking the medicine. （薬を飲んだ後、吐き気があります。）
fatigue	疲労	I’m constantly tired and feel fatigue all the time. （いつも疲れていて、常にだるさを感じます。）

少し補足すると、アメリカでよくある事として、温度の単位がセルシウスかファーレンハイトで全く違うという事で、その場でセルシウスと言ってもすぐに伝わらない可能性がある事です。

例えば38℃は100.4°F、40℃の熱は104°Fのように、相関性もわかりづらいので、高熱の時は「I have a fever of above 100°F.」でも良いでしょう。

海外で病院に実際にかかった時によく使う基本的な用語です。

自分が発することはなくても、現地の医者や看護師が言ってくることも多いです。

ぜひ、覚えておきましょう。

医療用語	意味	例文
symptom	症状	What are your symptoms? （どんな症状がありますか？）
diagnosis	診断	The doctor gave me a diagnosis of asthma. （医師は喘息と診断しました。）
physical examination	身体検査	The doctor performed a physical examination. （医師は身体検査を行いました。）
check-up	健康診断 / 定期検診	I have a check-up every year. （毎年健康診断を受けています。）
medical history	病歴	Do you have any medical history we should know? （こちらで知っておくべき病歴はありますか？）

薬を処方されたときや、医者から今後の治療方針、注意点を伝えられる時によく耳にする言葉です。

医療用語	意味	例文
prescription	処方箋	I need to fill this prescription at the pharmacy. （この処方箋を薬局で調剤してもらう必要があります。）
dosage	投薬量	Follow the dosage instructions carefully. （投薬量の指示に注意して従ってください。）
side effect	副作用	This medicine may cause side effects. （この薬には副作用があるかもしれません。）
painkiller	鎮痛剤	I was given a painkiller for my headache. （頭痛のために鎮痛剤をもらいました。）
antibiotic	抗生物質	The doctor prescribed antibiotics for my infection. （感染症のために抗生物質が処方されました。）

症状によっては、追加の検査が入る可能性もあります。

その時、何を勧められているのか、どのようなステップで治療が進行していくのかを理解するためには、押さえておきたい用語となります。

医療用語	意味	例文
blood test	血液検査	I had a blood test this morning. （今朝、血液検査を受けました。）
MRI scan	MRI検査	I’m scheduled for an MRI scan next week. （来週、MRI検査を受ける予定です。）
X-ray	レントゲン	They took an X-ray of my chest. （胸のレントゲンを撮りました。）
CT scan CAT Scan （米）	CTスキャン	The doctor ordered a CT scan to check for damage. （損傷がないか確認するためCTスキャンが指示されました。）
stethoscope	聴診器	The doctor listened to my lungs with a stethoscope. （医師が聴診器で肺の音を聞きました。）

医療用語	意味	例文
hospitalization	入院	My doctor recommended hospitalization for further treatment. （さらに治療が必要なので、医師に入院を勧められました。）
admitted	入院（口語的表現）	She was admitted to the hospital last night. （彼女は昨夜病院に入院した。）
surgery	手術	He needs surgery to fix the broken bone. （骨折を治すために手術が必要です。）
anesthesia	麻酔	The patient was under general anesthesia. （その患者は全身麻酔を受けていました。）
operation	手術（特に外科的）	The operation lasted for three hours. （手術は3時間かかりました。）
ward	病棟	She was moved to the recovery ward. （彼女は回復病棟に移されました。）
discharge	退院	He was discharged from the hospital yesterday. （彼は昨日退院しました。）

上に紹介したものと比べると頻度は低いかもしれませんが、覚えておくと安心な表現をまとめました。

余裕があれば、こちらも取り組んでみてください。

医療用語	意味	例文
emergency	緊急事態	This is an emergency case. （これは緊急のケースです。）
ambulance	救急車	Call an ambulance immediately! （すぐに救急車を呼んで！）
CPR (Cardiopulmonary Resuscitation)	心肺蘇生法	The nurse performed CPR until help arrived. （看護師が救急隊が来るまでCPRを行いました。）
first aid	応急処置	I took a first aid course last year. （昨年、応急処置の講座を受けました。）
infection	感染症	The wound is at risk of infection. （その傷口は感染のリスクがあります。）