ありがとうの英語フレーズ40選！Thank you以外のお礼表現も紹介
英語で「ありがとう」と伝えるとき、Thank you.ばかり使っていませんか。
もちろんThank you.だけでも感謝は伝わりますが、「助けてくれてありがとう」「誘ってくれてありがとう」「本当に感謝しています」など、場面に合った表現を使えると気持ちをより具体的に伝えられます。
英語にはThank you.以外にも、Thanks.やI appreciate it.などさまざまなお礼の表現があります。
この記事では、「ありがとう」を伝える英語フレーズ40選を、日常会話やビジネスなどの場面別に紹介します。
「ありがとう」の英語はThank youが基本
英語で感謝を伝える最も基本的な表現は、
Thank you.
（ありがとう／ありがとうございます。）
です。
日常会話はもちろん、仕事や旅行など幅広い場面で使えます。
Thank you.だけでも感謝は十分伝わりますが、「何に対するお礼なのか」を具体的にしたい場合は、forを続けます。
基本の形は、
Thank you for＋名詞
Thank you for＋動詞ing
です。
たとえば、
Thank you for your help.
（助けてくれてありがとう。）
Thank you for coming.
（来てくれてありがとう。）
と表現できます。
「○○してくれてありがとう」を英語で言いたいときは、この形を覚えておくとさまざまな場面に応用できます。
【一覧】「ありがとう」を伝える英語フレーズ40選
まずは、日常会話やビジネスで使える「ありがとう」の英語フレーズを一覧で確認しましょう。
| 英語 | 日本語のニュアンス | 主な場面 |
|---|---|---|
| Thank you. | ありがとう | 基本 |
| Thanks. | ありがとう | カジュアル |
| Thank you very much. | どうもありがとうございます | 丁寧 |
| Thank you so much. | 本当にありがとう | 日常 |
| Thanks a lot. | 本当にありがとう | カジュアル |
| Many thanks. | どうもありがとう | メールなど |
| I appreciate it. | 感謝します | 丁寧 |
| I really appreciate it. | 本当に感謝しています | 丁寧 |
| I appreciate your help. | ご協力に感謝します | 日常・仕事 |
| I’m grateful for your help. | 助けに感謝しています | 丁寧 |
| Thank you for your help. | 助けてくれてありがとう | 日常 |
| Thanks for helping me. | 手伝ってくれてありがとう | 日常 |
| Thank you for coming. | 来てくれてありがとう | 日常 |
| Thanks for inviting me. | 誘ってくれてありがとう | 日常 |
| Thank you for telling me. | 教えてくれてありがとう | 日常 |
| Thank you for letting me know. | 知らせてくれてありがとう | 日常・仕事 |
| Thank you for listening. | 聞いてくれてありがとう | 日常 |
| Thank you for waiting. | 待ってくれてありがとう | 日常・接客 |
| Thank you for understanding. | 理解してくれてありがとう | 日常・仕事 |
| Thank you for everything. | いろいろありがとう | 日常 |
| Thank you for the gift. | プレゼントありがとう | 日常 |
| Thank you for dinner. | 夕食をありがとう | 日常 |
| Thanks for checking on me. | 気にかけてくれてありがとう | 日常 |
| Thank you for your concern. | ご心配ありがとうございます | 丁寧 |
| That’s very kind of you. | ご親切にありがとうございます | 日常 |
| You’re so kind. | 本当に親切ですね | カジュアル |
| I can’t thank you enough. | 感謝してもしきれません | 強い感謝 |
| It means a lot to me. | 本当にありがたいです | 強い感謝 |
| I owe you one. | 恩に着るよ | カジュアル |
| You saved me. | 助かったよ | カジュアル |
| Thank you for your time. | お時間をありがとうございます | ビジネス |
| Thank you for your reply. | ご返信ありがとうございます | ビジネス |
| Thank you for your prompt reply. | 迅速なご返信ありがとうございます | ビジネス |
| Thank you for your support. | ご支援ありがとうございます | ビジネス |
| Thank you for your cooperation. | ご協力ありがとうございます | ビジネス |
| I appreciate your support. | ご支援に感謝します | ビジネス |
| We appreciate your continued support. | 日頃のご支援に感謝します | ビジネス |
| Thanks for having me. | 招いてくれてありがとう | 日常 |
| Thanks for reaching out. | ご連絡ありがとうございます | 日常・仕事 |
| Thanks anyway. | とにかくありがとう | 日常 |
40個をすべて覚える必要はありません。まずはThank you.を基本として、自分がよく使いそうな表現を5〜10個程度覚えてみましょう。
Thank youを使った基本の「ありがとう」英語フレーズ
最初に覚えたいのは、Thank you.とThanks.を使った基本表現です。
Thank you.
Thank you.は「ありがとう」「ありがとうございます」を表す最も基本的な表現です。
友人との会話から仕事まで、幅広い場面で使えます。
どの表現を使えばよいかわからない場合は、まずThank you.を選ぶとよいでしょう。
Thanks.
Thanks.も「ありがとう」という意味ですが、Thank you.よりカジュアルです。
友人や家族、同僚などとの気軽な会話で使いやすいでしょう。
Thank you very much.
Thank you very much.は「どうもありがとうございます」と、丁寧に感謝を伝えたいときに使えます。
Thank you.より感謝を強調した表現です。
Thank you so much.
Thank you so much.は「本当にありがとう」「どうもありがとう」というニュアンスです。
日常会話で強い感謝を伝えたいときに使いやすいでしょう。
Thanks a lot.
Thanks a lot.も「本当にありがとう」「どうもありがとう」というカジュアルな表現です。
ただし、言い方や状況によっては皮肉として使われる場合があります。
純粋な感謝として使うときは、表情や声のトーンでも気持ちを伝えましょう。
「○○してくれてありがとう」を表す英語フレーズ
「ありがとう」だけではなく、「何に感謝しているのか」を伝えたいときはThank you for…が便利です。
Thank you for your help.
Thank you for your help.
（助けてくれてありがとう。）
誰かに助けてもらったときに使える定番表現です。
よりカジュアルにするならThanks for your help.でも構いません。
Thanks for helping me.
Thanks for helping me.
（手伝ってくれてありがとう。）
Thank you for＋動詞ingの形です。
helpingのように動詞をing形にすると、「○○してくれてありがとう」を表現できます。
Thank you for coming.
Thank you for coming.
（来てくれてありがとう。）
イベントやパーティー、自宅などへ相手が来てくれたときに使えます。
Thanks for inviting me.
Thanks for inviting me.
（誘ってくれてありがとう。）
パーティーや食事などへ誘ってもらったときに便利です。
Thank you for telling me.
Thank you for telling me.
（教えてくれてありがとう。）
相手が自分に何かを教えてくれたときに使います。
情報を知らせてもらった場合は、
Thank you for letting me know.
（知らせてくれてありがとう。）
もよく使われます。
Thank you for listening.
Thank you for listening.
（話を聞いてくれてありがとう。）
相談や悩みなど、自分の話を聞いてもらったときに使える表現です。
Thank you for waiting.
Thank you for waiting.
（待ってくれてありがとう。）
相手を待たせたあとなどに使えます。
接客などでは「お待ちいただきありがとうございます」という意味でも使われます。
Thank you for understanding.
Thank you for understanding.
（理解してくれてありがとう。）
自分の事情や状況を相手が理解してくれたときに使える表現です。
Thank you for everything.
Thank you for everything.
（いろいろありがとう。）
一つの出来事ではなく、これまでしてもらったさまざまなことにまとめて感謝したいときに使えます。
「本当にありがとう」強い感謝を伝える英語フレーズ
大きな助けを受けたときなどは、Thank you.より強く感謝を伝えたいことがあります。
Thank you so much.
Thank you so much.
（本当にありがとう。）
日常会話で使いやすく、Thank you.より感謝の気持ちを強調できます。
I really appreciate it.
I really appreciate it.
（本当に感謝しています。）
相手がしてくれたことに対して、しっかり感謝を伝えたいときに便利です。
たとえば仕事を手伝ってもらったあとに、
Thank you. I really appreciate it.
（ありがとう。本当に感謝しています。）
と続けることもできます。
I can’t thank you enough.
I can’t thank you enough.
（感謝してもしきれません。）
直訳すると「十分に感謝することができない」ですが、それほど感謝しているという意味です。
大きな助けを受けた場合などに使えます。
It means a lot to me.
It means a lot to me.
（私にとって本当にありがたいです。）
相手の行動や言葉が自分にとって大きな意味を持ったことを伝える表現です。
Thank you.と組み合わせて、
Thank you. It means a lot to me.
（ありがとう。本当にうれしいです。）
のように使うこともできます。
I owe you one.
I owe you one.
（恩に着るよ。）
友人や親しい同僚などに何かをしてもらったときのカジュアルな表現です。
「今度お返しするよ」というニュアンスも含まれます。
フォーマルな場面より、親しい人との会話に向いています。
Thank you以外で感謝を伝える英語フレーズ
英語では、Thank you.以外にも感謝を伝えられます。
代表的なのがappreciateとgratefulです。
I appreciate it.
I appreciate it.
（感謝します。）
相手がしてくれた行為などへの感謝を伝える表現です。
Thank you.とは違った言い方をしたいときにも便利です。
I really appreciate your help.
I really appreciate your help.
（助けていただき本当に感謝しています。）
appreciateの後ろに感謝している対象を置くことができます。
your helpをyour supportやyour adviceなどに変えることで、さまざまな場面に応用できます。
I’m grateful for your help.
I’m grateful for your help.
（助けていただいたことに感謝しています。）
gratefulは「感謝している」という意味の形容詞です。
I’m grateful for…の形で、何に感謝しているのかを伝えられます。
That’s very kind of you.
That’s very kind of you.
（ご親切にありがとうございます。）
相手が親切に何かをしてくれたときに使える表現です。
直訳すると「あなたはとても親切ですね」ですが、相手の親切に対する感謝を表せます。
You saved me.
You saved me.
（助かったよ。）
困っているときに相手が助けてくれた場合などに使えるカジュアルな表現です。
文字通り命を救った場合だけではなく、「本当に助かった」というニュアンスでも使えます。
【場面別】日常会話で使えるお礼の英語フレーズ
ここからは、日常生活でよくある場面ごとに使いやすい表現を紹介します。
手伝ってもらったとき
何かを手伝ってもらった場合は、
Thanks for your help.
（手伝ってくれてありがとう。）
がシンプルです。
特に助かったことを強調したい場合は、
I really appreciate your help.
（手伝ってくれて本当にありがとう。）
と伝えられます。
プレゼントをもらったとき
プレゼントをもらった場合は、
Thank you for the gift.
（プレゼントありがとう。）
と伝えられます。
さらに、
I love it!
（すごく気に入ったよ！）
を加えて、
Thank you for the gift. I love it!
（プレゼントありがとう。すごく気に入ったよ！）
とすると、喜んでいる気持ちまで伝わります。
食事をごちそうしてもらったとき
食事をごちそうしてもらった場合は、
Thank you for dinner.
（夕食をありがとう。）
Thanks for the meal.
（食事をありがとう。）
などが使えます。
相手の家へ招待された場合には、
Thanks for having me.
（招いてくれてありがとう。）
も便利です。
誘ってもらったとき
食事やイベントなどへ誘ってもらったら、
Thanks for inviting me.
（誘ってくれてありがとう。）
と伝えられます。
参加できない場合でも、誘ってくれたこと自体へのお礼として使えます。
心配してもらったとき
体調や状況を心配してもらった場合は、
Thanks for checking on me.
（気にかけてくれてありがとう。）
が使えます。
少し丁寧に伝えたい場合は、
Thank you for your concern.
（ご心配ありがとうございます。）
という表現もあります。
【場面別】ビジネスで使えるお礼の英語フレーズ
ビジネスでは、何に対する感謝なのかを具体的にすると伝わりやすくなります。
Thank you for your time.
Thank you for your time.
（お時間をいただきありがとうございます。）
打ち合わせや面談などで時間を取ってもらったときに使えます。
Thank you for your prompt reply.
Thank you for your prompt reply.
（迅速なご返信ありがとうございます。）
メールなどに早く返信してもらった場合に使える表現です。
通常の返信へのお礼なら、
Thank you for your reply.
（ご返信ありがとうございます。）
でも構いません。
Thank you for your support.
Thank you for your support.
（ご支援ありがとうございます。）
相手からサポートを受けたときに幅広く使える表現です。
Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
（ご協力ありがとうございます。）
仕事上の協力に感謝するときに使えます。
We appreciate your continued support.
We appreciate your continued support.
（日頃のご支援に感謝いたします。）
企業などが顧客や取引先へ継続的な支援に対する感謝を伝える場合に使われます。
ビジネスではThank you.を難しい表現へ置き換えることより、「返信」「時間」「協力」など感謝の対象を明確にすることを意識しましょう。
Thank you・appreciate・gratefulの違い
感謝を表す代表的なThank you、appreciate、gratefulには、使い方に違いがあります。
| 表現 | 特徴 | 例 |
|---|---|---|
| Thank you | 最も基本的なお礼 | Thank you for your help. |
| appreciate | 感謝するという動詞 | I appreciate your help. |
| grateful | 感謝しているという形容詞 | I’m grateful for your help. |
Thank you.は、そのまま「ありがとう」と言えるため最も使いやすい表現です。
appreciateは動詞なので、
I appreciate your help.
（あなたの助けに感謝します。）
のように使います。
gratefulは形容詞なので、
I’m grateful for your help.
（あなたの助けに感謝しています。）
という形になります。
初心者の方は無理に使い分ける必要はありません。
まずThank you.やThank you for…を使えるようになり、表現を増やしたくなったらappreciateやgratefulを覚えるとよいでしょう。
英語でお礼を伝えるときの3つのポイント
英語で感謝をより自然に伝えるために意識したいポイントを3つ紹介します。
何に感謝しているのか具体的にする
Thank you.だけでも感謝は伝わりますが、理由を加えると気持ちがより具体的になります。
たとえば、
Thank you for your help.
（助けてくれてありがとう。）
Thanks for coming.
（来てくれてありがとう。）
のように伝えます。
「Thank you for＋名詞／動詞ing」を覚えておけば、多くの場面に応用できます。
相手との関係に合わせる
友人や家族には、
Thanks!
のようなカジュアルな表現を使えます。
一方、仕事などでは、
Thank you for your support.
I appreciate your help.
などを選ぶと、感謝の内容を具体的に伝えられます。
必ず難しい英語を使うのではなく、相手や場面に合った表現を選びましょう。
感謝＋ひと言を加える
Thank you.だけで終わらず、その後に自分の気持ちを加える方法もあります。
Thank you for the gift. I love it!
（プレゼントありがとう。すごく気に入ったよ！）
Thank you for your help. You saved me!
（手伝ってくれてありがとう。本当に助かったよ！）
のような形です。
感謝した理由や自分の気持ちを加えることで、より自然なコミュニケーションになります。
「ありがとう」と言われたときの返し方
相手からThank you.と言われた場合、代表的な返事は、
You’re welcome.
（どういたしまして。）
です。
カジュアルな会話なら、
No problem.
（大丈夫だよ。）
Anytime.
（いつでもどうぞ。）
なども使えます。
少し丁寧に返したい場合は、
My pleasure.
（どういたしまして。）
という表現もあります。
返事にはさまざまなバリエーションがありますが、まずはYou’re welcome.を覚えておけば多くの場面で対応できます。
英語の「ありがとう」に関するよくある質問
最後に、英語の「ありがとう」についてよくある疑問を紹介します。
Thank youとThanksの違いは？
どちらも「ありがとう」という意味ですが、Thanks.のほうがカジュアルです。
友人や家族などにはThanks.、より幅広い場面ではThank you.を使えます。
どちらを使えばよいか迷った場合は、Thank you.を選ぶとよいでしょう。
「本当にありがとう」は英語で何と言う？
日常会話なら、
Thank you so much.
（本当にありがとう。）
が使いやすい表現です。
ほかにも、
I really appreciate it.
（本当に感謝しています。）
I can’t thank you enough.
（感謝してもしきれません。）
などがあります。
感謝の強さや場面に合わせて選びましょう。
「助けてくれてありがとう」は英語で何と言う？
代表的なのは、
Thank you for your help.
（助けてくれてありがとう。）
です。
「手伝ってくれてありがとう」という行為を表したい場合は、
Thanks for helping me.
とも言えます。
「いつもありがとう」は英語で何と言う？
「いつもありがとう」は、何について感謝しているかによって表現が変わります。
たとえば、いつも支えてくれる人には、
Thank you for always being there for me.
（いつもそばにいてくれてありがとう。）
などと伝えられます。
単純に日本語の「いつもありがとう」を直訳するより、何に感謝しているのかを具体的にすると気持ちが伝わりやすくなります。
appreciateはThank youより丁寧？
appreciateは、単純にThank you.をより丁寧にした言葉というわけではありません。
Thank you.はそのまま相手に感謝を伝えられますが、appreciateは「感謝する」という動詞です。
そのため、
I appreciate your help.
のような文で使います。
「Thank youより上の表現」と考えるのではなく、文の作り方が異なる表現として覚えましょう。
Thanks a lotは失礼？
Thanks a lot.は通常、「どうもありがとう」「本当にありがとう」という感謝を表します。
ただし、状況や声のトーンによっては皮肉として使われる場合もあります。
たとえば相手の行動によって困った状況になったときに、皮肉を込めてThanks a lot.と言うことがあります。
感謝として使う場合は、表情や声のトーンでも気持ちを示しましょう。
ビジネスではThanksを使ってはいけない？
Thanks.が必ず失礼になるわけではありません。
同僚などとのカジュアルなやり取りでは使われることもあります。
ただし、取引先などへ丁寧に感謝を伝えたい場合は、
Thank you for your support.
I appreciate your help.
などを使うと、何に対するお礼なのかも明確になります。
オンライン英会話で感謝を英語で伝えてみよう
「ありがとう」の英語フレーズは、実際の会話で積極的に使うことで自然に口から出やすくなります。
たとえばオンライン英会話のレッスン終了時にも、
Thank you for the lesson.
（レッスンをありがとうございました。）
Thank you for your help.
（教えてくれてありがとうございました。）
Your explanation was very helpful. Thank you.
（説明がとても参考になりました。ありがとうございます。）
など、今回紹介した表現を使えます。
QQEnglishのレッスンでも、教師との実際のコミュニケーションを通してさまざまな感謝表現を練習できます。
最初から難しい表現を使う必要はありません。
まずはThank you.にfor…を加え、「何に感謝しているのか」を伝える練習から始めてみましょう。
まとめ｜Thank you＋理由で感謝を具体的に伝えよう
英語で「ありがとう」と伝える基本表現はThank you.です。
さらに、
Thank you for your help.
（助けてくれてありがとう。）
Thanks for coming.
（来てくれてありがとう。）
I really appreciate it.
（本当に感謝しています。）
などを覚えると、相手や状況に合わせて気持ちを表現できます。
特に覚えておきたいのが「Thank you for＋名詞／動詞ing」です。
この形を使えるようになれば、「手伝ってくれてありがとう」「誘ってくれてありがとう」「待ってくれてありがとう」など、多くのお礼を英語で表現できます。
40フレーズを一度に暗記するのではなく、まず自分が普段よく使う「ありがとう」から英語に置き換えてみましょう。
