「Addictive」ってどういう意味？使い方からニュアンスまで例文付きで解説します！

何かにハマっていたり、ニュースにおける「中毒」のような表現まで、「addictive」という言葉は幅広く使えますが、派生語や類義語を含めると色々な表現があります。

今回は「Addictive」の意味からその派生語、類義語までを解説していきます。

色々な文脈で使えるので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

「Addictive」とは？語源、文法情報

はじめに、「Addictive」は一般的に「中毒性がある」というネガティブな言い回しと、「やみつきになる」というポジティブな言い回しの両方に使える単語です。

音楽やアプリ、ゲームのような娯楽や食べ物をはじめとした嗜好品から、麻薬のような社会問題に至るまであらゆる所で登場します。

品詞は形容詞で、ラテン語の「addicere」が語源となっています。

「Addictive」の意味の解説

「Addictive」の意味について、もう少し詳しくみていきましょう。

依存性がある・中毒性がある

薬物中毒やアルコール依存、ニコチン中毒などのネガティブな一面を話す時によく使われる意味合いです。

やみつきになる・ハマる

ハマる、病みつきになる、ヘビロテといったポジティブな意味合いでも使えます。

「Addictive」の関連語

「Addictive」は形容詞なので、文の流れ次第では活用を考えて使う必要があります。

Addiction （名詞）

中毒や依存症そのものを表す言葉として使われます。

Addict （名詞または動詞）

同じスペルで、名詞、動詞2つの使い方があります。

名詞として使う場合は、中毒者や何かにハマっている人という意味で使われます。

動詞として使う場合は、〜を中毒にさせるという意味で使われます。

意味合いの関係上、受動態で使われる事が多いです。

「Addictive」の類義語

ここからは、「Addictive」に意味が近い、あるいは言い換え可能か表現について見ていきましょう。

今回は、依存やハマっている度合いの強さ別で一覧表にしてみました。

非常に強い （最上級クラス）

まずは、強い依存を示したり、完全にハマってしまったような時に使う表現です。

表現	日本語ニュアンス	主な使い方 / 例
addicted to	依存している	addicted to caffeine / SNS
addictive	中毒性がある	addictive games / snacks
obsessed with	取り憑かれている	obsessed with her idol
all-consuming	生活を支配するほど	an all-consuming passion

この中で特に使うのは、上の例文でも取り上げた「addicted to」以外に、「obsessed with」がありますので、重点的に解説します。

現代では「推し活」「沼」といった表現が日本語でも多く使われており、海外でもよく使われています。

このニュアンスを伝える際、「obsessed with」がよく使われます。

というのも、直訳では同じような表現になりますが、「addicted to」が「依存」寄りの表現なのに対し、「obsessed with」は「執着」に近いニュアンスがあり、これらの文脈にはまりやすいためです。

英語で「obsession」に強迫観念といった意味があることから、「 obsessed with」も重たい意味合いで理解する方も多いですが、実際には多用されています。

かなり強い （かなりハマっている）

次に、最上級ではないけれど、強くハマったり依存している状況を表す表現です。

表現	日本語ニュアンス	主な使い方 / 例
hooked on	夢中でハマっている	hooked on anime / coffee
compulsive	衝動的でやめられない	compulsive shopping
irresistible	抗えない	irresistible snacks
gripping	目が離せない	gripping drama
enthralling	うっとりするほど魅了	enthralling story

この中で特に使うのは「hooked on」です。

この手の表現の際、使用頻度は非常に高いです。

SNSやゲーム、アニメといった分野に使うのに相性が良く、話し言葉でもよく出てきます。

食べ物に使うのも良いです。

文法的には、「hooked」が過去分詞に相当しますが、「状態」を表していることに注意しましょう。

今まさにハマりそう、ハマりはじめると言いたい時は「get hooked on」を使います。

中程度 （クセになる、等）

続いて、ハマり度合いとしてはさらに弱くなる表現です。

表現	日本語ニュアンス	主な使い方 / 例
habit-forming	クセになりやすい	habit-forming apps
absorbing	没頭させる	absorbing book
tempting	誘惑的でつい…	tempting offer

この中では、「absorbing」や「habit-forming」が比較的使われやすいです。

特に「habit-forming」は日本人には馴染みが薄いですが、例えば英語での商品レビューの記事では時々見かける表現です。

依存の一歩手前、クセになるという意味合いで使えます。

弱い （少し興味があるレベル）

最後に、「ハマっている」「中毒」とは少し外れますが、その入り口にあたる、少し興味があるというニュアンスを表現するフレーズを載せておきます。

表現	日本語ニュアンス	主な使い方 / 例
into	興味がある	into cooking / jazz
engaging	引き込まれる	engaging content
captivating	魅了する	captivating story

 

まとめ

今回は、「Addictive」という表現から、その派生系、類似表現に至るまで幅広く解説をしてきました。

何かにハマる、中毒性など、エンタメ要素から社会問題まで幅広く使えますので、ぜひ押さえておきましょう。

こちらの記事もおすすめ

• 英語で「引き継ぐ」はどう言う？｜ビジネス・日常・伝統まで使える表現と例文集
• 「ゆっくりしてね」は英語でどう言う？シーン別の自然な伝え方と例文集