「受験」は英語で何ていう？「exam」だけじゃない正しい表現を解説

「受験」は英語で何と言うのか、と聞くと「exam（試験）」を思い浮かべる方が多いですが、実はそれだけでは正確に表せません。

英語では「試験そのもの」と「受験する行為」を区別して表現する必要があります。

本記事では、「受験」を表す基本的な英語表現から、「take an exam」「entrance exam」などの正しい使い方まで、子供にもわかりやすく解説します。

受験に関する英語をしっかり理解することで、学校英語だけでなく実用的な英語力も身につけていきましょう。

「受験」は英語で何と言う？

日本語の「受験」という言葉は、とても幅広い意味を持っています。

たとえば、「試験を受ける」「入試に挑戦する」「受験勉強をする」といったように、1つの言葉でさまざまな状況を表現できます。

しかし英語では、このように1つの単語でまとめて表すことはできません。

英語では「何をしているのか（動作）」をはっきりさせる必要があるため、表現が分かれるのが特徴です。

多くの方が「受験＝exam」と覚えていますが、これは正確ではありません。

「exam」はあくまで「試験」という名詞であり、「受験する」という意味は含まれていないのです。

この違いを理解することが、自然な英語を身につける第一歩になります。

基本は「take an exam」

「受験する」と言いたいときは、「take an exam」という表現を使います。

ここで重要なのは、「take」という動詞です。英語では「試験を受ける」という動作を、この「take」で表します。

「exam」だけでは伝わらない理由

英語は「主語＋動詞」で意味を作る言語です。

そのため、「exam」だけでは情報が足りません。

このように、「have」や「take」を使うことで、意味が明確になります。

自然な英語フレーズの形

英語では、「受験」や「試験」を表すときに、名詞だけでなく動詞との組み合わせ（フレーズ）を意識すると、より自然な表現になります。

特に「何をしているのか」を動詞で表すことがポイントです。 

このように「study for（〜に向けて勉強する）」「prepare for（〜の準備をする）」といったセット表現を覚えておくと、受験に関する英語をより自然に使えるようになります。

「大学受験」は英語でどう言う？

日本の「大学受験」は、英語でそのまま一語に対応する表現があるわけではなく、言い方に少し注意が必要です。

というのも、海外では日本のように全国一斉で同じ試験を受ける「入試制度」が一般的ではないため、完全に同じ意味の単語が存在しないからです。

そのため英語では、「大学に入るための試験」や「大学への出願」といったように、状況に応じて説明的に表現するのが自然です。

このセクションでは、その具体的な言い方をわかりやすく解説していきます。

「entrance exam」の意味と使い方

「入試」は英語で「entrance exam」と表現します。

「entrance」は「入ること」、「exam」は「試験」という意味で、「学校に入るための試験」というニュアンスになります。

このように「take an exam」は「試験を受ける」という自然な表現としてよく使われます。

日本の「大学受験」も、文脈に応じて「entrance exam」を使うことで、英語として正しく伝えることができます。 

「college entrance exam」と「university」の違い

英語では「大学」を表すときに、「college」と「university」の2つの単語が使われますが、それぞれ少しニュアンスが異なります。

一般的に「college」は主にアメリカ英語で使われることが多く、「university」はより正式な表現やイギリス英語でよく使われます。 

• college → 主にアメリカ英語
• university → イギリス英語や正式表現

同じ「大学入試」でも「college」と「university」を使い分けることで、より自然で正確な英語表現になります。

文脈や地域の違いを意識することがポイントです。 

シーン別「受験」の英語表現

実際の英会話では、「受験」を一つの決まった言い方で覚えるのではなく、状況に応じて表現を使い分けることが大切です。

たとえば「これから受けるのか」「勉強しているのか」「結果がどうだったのか」によって、自然な英語の言い方は変わります。

ここでは、場面ごとに使える実用的な表現を紹介していきます。 

これから受験する場合の言い方

これから試験や受験を迎える場面では、「予定」「準備」「気持ち」を表す英語を使うのが自然です。

同じ受験でも、状況によって表現を変えることで、より正確に自分の状態を伝えることができます。 

「take an exam（試験を受ける）」「study for（〜に向けて勉強する）」などの表現を組み合わせることで、受験前の状況や気持ちを自然な英語で表現できるようになります。 

試験に合格・不合格を伝える英語

試験の結果を伝えるときは、「合格・不合格」だけでなく、「どのくらいできたか」という言い方もよく使われます。

英語ではシンプルな動詞を使うことで、結果や感想を自然に表現できます。

子供と使える受験英語フレーズ

受験に関する英語は難しそうに感じますが、実は日常の中で使えるシンプルなフレーズがたくさんあります。

特に親子の会話に取り入れることで、自然に英語に慣れながら「受験英語」の基礎にもつながっていきます。

ここでは、家庭でそのまま使えるやさしい表現を紹介します。 

「I have an exam.」の使い方

「I have an exam.」は、「試験があります」という意味のとてもシンプルでよく使われる表現です。

「have」を使うことで、予定としての試験を自然に伝えることができます。

日常会話でもそのまま使える便利なフレーズです。 

「Good luck on your exam!」など応援表現

受験や試験の前には、相手を励ます英語表現を使うことがよくあります。

英語では短くても気持ちがしっかり伝わるフレーズが多く、親子の会話でもそのまま使いやすいのが特徴です。 

このような応援フレーズは、シンプルながら相手に安心感や前向きな気持ちを与える大切な表現です。

日常の中で自然に使うことで、英語でのコミュニケーション力も高まっていきます。 

間違えやすい「受験」の英語表現

「受験」は日本独特の制度も関係するため、英語にするときに誤解しやすいポイントがいくつかあります。

特に日本語をそのまま直訳してしまうと、不自然な英語になることも少なくありません。

ここでは、よくある間違いを整理しながら、正しい表現の考え方を確認していきましょう。 

「exam」と「test」の違い

英語では、「試験」を表す言葉として「exam」と「test」がありますが、意味の大きさや重要度によって使い分ける必要があります。

「exam」は、期末試験や入試のような重要な試験を指すことが多く、「test」は小テストや確認テストなど、比較的軽いテストに使われます。

• exam → 重要な試験（期末・入試など）
• test → 小テスト・確認テスト

このように、試験の重要度によって単語を使い分けることで、より自然で正確な英語表現になります。

自然な英語にするコツ

自然な英語にするための大きなポイントは、「名詞だけで考えるのではなく、動詞を意識すること」です。

英語では「何をしているのか」「どうなったのか」を動詞で表すことで、より自然で伝わりやすい表現になります。 す。

日本語をそのまま英語にするのではなく、「動作」に注目することが自然な英語への近道です。 

まとめ

「受験」は英語で単語1つでは表せず、

• take an exam（受験する）
• have an exam（試験がある）
• entrance exam（入試）

など、状況に応じて表現を使い分けます。

英語は「単語」ではなく「使い方」が重要です。

親子で日常会話に取り入れながら、自然な英語表現を身につけていきましょう。

※2回の無料チケットは2回の無料体験後、24時間以内に契約された方が対象です。