「会話をする」「話をする」は英語で何て言う？色んな種類の「話」について解説します！

普段私たちは何気なく「話」をしたり「会話」の機会を作ったりしますが、これらは英語では何ていうのでしょうか？

日本語でも「会談」「会合」などいろいろな言葉がありますが、英語にもいろいろな「話」に関する言葉があります。

今回は、「話」や「会話」に関する英語について解説します。

使い分けの機会は意外と多いので、ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

英語での「話 ( 名詞)」の言い方

まずは、名詞の「話」についてみていきましょう。

以下、ニュアンス別に一覧表にしました。

かなりの使い分けがあるのが実感できると思います。

英単語	ニュアンス・日本語訳	例文
story	物語・エピソード	I have a scary story.
tale	昔話っぽい・物語	a fairy tale（おとぎ話）
conversation	会話そのもの	We had a long conversation.
chat	気軽なおしゃべり	Let’s have a chat.
talk	講演・真面目な話	He gave a talk on health.
speech	スピーチ・演説	Her speech was inspiring.
discussion	議論・意見交換	The discussion lasted an hour.
topic	話題、テーマ	That’s an interesting topic.
message	伝言・メッセージ	I got your message.
anecdote	ちょっとした面白い小話	He told a funny anecdote.
narrative	物語全体の構成・語り	the narrative of a novel
account	事件・体験の説明	his account of the accident
gossip	ウワサ話	I don’t like gossip.
rumor	噂（根拠の薄い話）	There’s a rumor about him.

この中で特に使うのは以下の4つですので、より詳しく書きます。

Story

ニュアンスとしては、出来事や経験談など、誰かに話したくなるような話となります。

日常会話や子供への読み聞かせ、あるいはSNSでいう「Instagram Stories」も、このようなニュアンスで使われています。

Conversation 

人と人とが向き合って話をするイメージで、日本語の「会話」に相当します。

腰を据えて話すようなニュアンスがあります。

場面はカジュアルからビジネスまで幅広く使えます。

Chat

くだけた感じ、雑談、またはゆるい会話全般に使えます。

最近はSNSや、職場でもチャットアプリが導入される方も増えているのではないでしょうか。

それらは、「気軽に話す」ニュアンスからそのように名づけされています。

Talk

話をするという行為そのものを表す単語で、講演やスピーチのようなテーマを持った話に使われることも多いです。

「Small talk」のように、他の単語と繋げて「雑談」とする場合も多いです。

英語での「話をする」「会話する」の言い方

続いて、「話をする」「会話する」といった動詞表現も一覧表にしました。

英単語	ニュアンス・日本語訳	例文
talk	一番自然。会話全般。	We talked for hours.
speak	ちょい丁寧。話す能力や言語。	She speaks English well.
chat	気軽におしゃべり	We chatted over tea.
converse	すごくフォーマル	They conversed quietly.
discuss	何かについて議論する	We discussed the plan.
tell	相手に「話す内容を伝える」	Tell me your story.
talk about	～について話す	We talked about school.
mention	ちらっと触れる	He mentioned your name.
bring up	話題を持ち出す	She brought up a new topic.
explain	説明する	Please explain it to me.

この中で特に使う4つについて少し詳しく解説します。

Talk

動詞としては、「Talk」が1番汎用性が高いです。

カジュアルからフォーマルまで万能に使えます。

「Talk to 〜（〜に向かって話す）」、「Talk about 〜（〜について話す）」など、前置詞を伴って使うケースが多いです。

Speak

「Talk」と比べると少し丁寧かつフォーマルな響きがあります。

「Speak English」のように、◯◯語を話す（話せる）といった使い方もします。

Discuss

議論したり話し合ったりする場面での使用が多いです。

ビジネスシーンでの使用が多く、話の内容や議論の深度も深めなニュアンスがあります。

Tell

相手に何かを伝えたり、説明したりする際に使います。

どちらかというと、双方向よりは一方通行的な響きがあります。

「会話する」に関連した英語のフレーズ

これまで名詞と動詞に絞って書いてきましたが、話に関連した英語のフレーズもあります。

これらは一塊で覚えてしまうと使い回しが効くので、ぜひ押さえておきましょう。

日本語	英語
話があるんだけど	I need to talk to you.
ちょっといい？	Can we talk for a minute?
話し合う	talk things over / discuss
相談する	talk to / consult
内緒話	a secret talk / whisper
世間話	small talk
真面目な話	a serious talk
冗談の話	a joke / funny story

 

まとめ

今回は「会話をする」「話をする」といった、英語での「話」について解説してきました。

一口に話すといっても、いろいろなパターンがありますので、英会話のバリエーションを広げるために、ぜひ押さえておきましょう。

こちらの記事もおすすめ

• 英会話サークルに通うメリットとデメリットは？オンライン英会話との違いも解説します！
• 接客で使える英会話フレーズ｜業種別・場面別にまとめてご紹介！