手紙で見る「PS」って何！？ その意味や使い方を解説します！
手紙などでよく見る「PS」って、普段あまり意識しないかもしれませんが、実際のところどういうものなのでしょうか。
手紙の末尾に置かれているもの程度の認識かもしれませんが、使いこなすことができれば、一段上のコミュニケーションが取れるようになるかもしれません。
今回は、「PS」とは何かから、具体的な使い方までを解説していきます。
ぜひ最後まで読んでみてくださいね。
手紙だけじゃない！？「PS」の意味とは
まず、「PS」とはそもそも何かについて見ていきましょう。
「PS」は「Postscript」の略で、日本語では「追伸」という訳語があてられます。
ちなみに色々な書き方があり、以下のものは全て正解です。
- PS
- P.S.
- ps
- p.s.
皆さんの書きやすいものを使えばいいでしょう。
「PS」のさらなる追伸として「P.P.S.（追伸の追伸）」という表現もあります。
意味合いから、口頭で使うことはほぼなく、書き言葉として捉えるのが正解です。
現代においてはメールでもよく見かけますね。
なぜ「PS」を書くのか
「PS」はただの書き足しと思われがちですが、それであれば単純にメールや手紙の文面を工夫して収めればいいだけですよね。
基本的に「PS」は、書き忘れの補足以外にも、カジュアルな一言の付け足し、および文面の最後に置くことによる相手への印象付けとして使われます。
文面の後に「PS」があると、その部分が強調されて、案外印象に残るものです。
ネイティブスピーカーは、例えるならば「感情を少し乗せる」ために使います。
要件だけではない、一段上のコミュニケーションのためにはぜひ押さえておきたいポイントです。
「PS」を使う時のシーン
それでは、「PS」はどんなシーンでも使えるものなのでしょうか。
上でも書いた通り、「PS」は感情を乗せた表現方法であるため、会議の設定などの硬めなビジネスメールには向かない表現です。
使うとしても、気心の知れた同僚同士のチャット程度に留めるのが無難でしょう。
逆にカジュアルシーンであれば、メールやチャットなどで積極的に使っていきたいところです。
「PS」の具体的な書き方とは
「PS」を使う時は、以下のように使用します。
手紙やメールの文末部分として、意識して読んでみてください。
Best regards,
（敬具）
John
（ジョン）
P.S. Don’t forget the meeting tomorrow!
（追伸：明日の会議を忘れないでね！）
ポイントは、以下の3つです。
- 名前の後に、改行して書く
- 「PS」と文面の間にスペースを開ける
- 単語だけはNG、文として書く
こうしてみると、何気なく書かれてますが、注意すべき点は意外とあるので、これを機に覚えてしまいましょう。
ネイティブっぽい「PS」の使い方
それでは、ネイティブスピーカーもよくやる「PS」の使い方について、いくつか見ていきましょう。
軽いリマインドとして
待ち合わせなどの時に、軽いリマインドを入れたい時にはとても有効な方法です。
P.S. Don’t forget to bring your laptop!
（追伸：ノートパソコンを持ってくるのを忘れないでね！）
感情を乗せる手段として
例えば友達と会った帰りなどで、一言メールしたりチャットを送るという場面もあると思います。
そういったところで、感情を足す形で使うと、その時の自分の気持ちをより一層伝えやすくなります。
P.S. I really enjoyed talking with you!
（追伸：あなたと話せて本当に楽しかったです！）
ちょっとしたおまけを足す
「そういえば」といったニュアンスで、おまけになるような情報を最後に付け加える時も、「PS」が使えます。
P.S. The cafe we talked about is amazing!
（追伸：私たちが話していたカフェ、すごく良かったよ！）
雑談として
簡単な要件のやり取りの際、本題とは少し逸れるけど言っておきたいことを付け加えることで、相手からの「わかる！」や「そうそう！」などを引き出すためにも「PS」を使うことができます。
例文：
P.S. Just between us, that meeting was a bit long lol ※lolは日本語でいう「笑」に近い表現です
（追伸：ここだけの話だけど、あの会議ちょっと長かったよ（笑））
P.S. By the way, have you tried that restaurant yet?
（追伸：ところで、あのレストランもう行ってみた？）
「PS」についてのよくある疑問
ここからは、「PS」にまつわるよくある疑問について書いていきます。
まず、今時メールの文末に「PS」を使っても古臭さはないのか？と感じる方がいますが、実際のところそこまで古さはないものと考えて大丈夫です。
むしろ、上でも書いたように、本題から独立させて相手にトピックを伝えることができるので、印象に残りやすいという特性があり、使える場面では使いたいところです。
次に、ビジネスではどこまで使っても良いか？については、上でも書いた気軽なやり取りに限定した方が無難ですが、例えば外部の方でも長年にわたり信頼関係があり、気心も知れているのであれば、使用もあり得るかもしれません。
最後に、「PS」のトピックは複数書いてもいいのか？という疑問を持たれる方もいます。
基本的に「PS」は相手の印象に強く残したいことを書くのが効果的な使い方なので、「P.P.S.」も存在はしますが、基本的には話題は一つに絞って、手短に伝えるのが良いでしょう。
「PS」を使うと英語が一気に自然になる理由
ここからは、「PS」を活用することで英語が一気に自然なものになる理由を説明します。
前提として、どの言語もそうですが、英語は情報と感情でできています。
日本人は、「情報」だけを伝える英語を使いがちです。
例文：
The meeting is at 3pm.
（会議は午後3時です。）
→Looking forward to seeing you!
（お会いできるのを楽しみにしています！）
を加える事で「感情」も伝わる。
Please bring your laptop.
（ノートパソコンを持ってきてください。）
→It’ll be helpful for the discussion.
（議論の役に立つでしょう。）
などを加えてプラスアルファをつけると、より相手に伝わります。
日本語のビジネスメールの場合を想像するとわかりやすいですが、「looking forward to seeing you（楽しみにしてます）」のような表現を使うことには違和感を感じる方もいるでしょうが、英語の場合このような「感情を添える」書き方が日本語以上に重要になってきます。
カジュアルシーンであれば、尚更ですよね。
例えば
Best regards,
Ken
（敬具 ケン）
だと、事務的に感じるので
Best regards,
Ken
（敬具 ケン）
P.S. It was great talking with you today!
（追伸：今日はお話しできてとても楽しかったです！）
とすると、一気に会話に血が通うイメージです。
もちろん、本当の事務連絡の時はふさわしく無いので、前後の文脈を読み取るのも重要です。
そんな中、本文には入れづらいようなトピックであっても、「PS」を使えば後から自由に付け加えることができます。
内容によってはちょっとした雑談も足せるので、より相手との距離を縮めることもできそうです。
「PS」には、会話でいうところの「そういえば」の役割がありますので、文面全体が会話と同じ構造になります。
また、内容を選ばないものなので、少しカジュアル寄りの内容に持っていくことも可能です。
こういう特性を使いこなすことで、事務的な空気になりがちなメール文面が一気に自然なものになります。
まとめ
今回は手紙やメールでよくみる「PS」とは何か、をテーマに解説をしてきました。
使いこなすことができれば、単なる文面のやり取りが一気に自然なものになりますので、ぜひ取り組んでみてください。
