【患者・医師向け】整形外科の英語フレーズ集｜症状・検査・リハビリ

例文：
I want to see an orthopedic doctor.
（整形外科を受診したいです。）

I need to go to the orthopedic clinic.
（整形外科に行く必要があります。）

例文：
Do you have an appointment?
（予約されていますか？）

Please fill out this medical questionnaire.
（この問診票にご記入ください。）

例文：
I have pain in my knee.
（膝が痛みます。）

My ankle is swollen.
（足首が腫れています。）

I feel numbness in my arm.
（腕にしびれがあります。）

I feel stiffness in this joint.
（この関節がこわばっています。）

It hurts when I walk.
（歩くと痛みます。）

It hurts here.
（ここが痛いです。）

例文：
Where does it hurt?
（どこが痛みますか？）

When did the pain start?
（痛みはいつから始まりましたか？）

How severe is the pain?
（痛みの強さはどのくらいですか？）

例文：
It hurts a lot when you press there.
（そこを押すと強く痛みます。）

It feels sore, but not too painful.
（少し痛いですが、それほど強くありません。）

I don’t feel any pain there.
（そこは痛みません。）

I can’t move it any further.
（これ以上は動かせません。）

It hurts when I bend it.
（曲げると痛みます。）

例文：
I will press here. Please tell me if it hurts.
（ここを押します。痛みがあれば教えてください。）

Can you bend your knee like this?
（このように膝を曲げられますか？）

Can you move your shoulder like this?
（このように肩を動かせますか？）

Please raise your arm slowly.
（腕をゆっくり上げてください。）

We will check your range of motion.
（関節の可動域を確認します。）

Please rotate your ankle in a circle.
（足首を円を描くように回してください。）

Try to straighten your leg.
（脚をまっすぐに伸ばしてください。）

We will take an X-ray of your knee.
（膝のレントゲンを撮ります。）

例文：
Can I walk by myself?
（自分で歩いてもいいですか？）

Do I need to use crutches all the time?
（ずっと松葉杖を使わないといけませんか？）

Can I take a shower today?
（今日はシャワーを浴びてもいいですか？）

例文：
Please do not put weight on your right leg.
（右足に体重をかけないでください。）

We will change your bandage today.
（今日は包帯を交換します。）

The physical therapist will help you with walking exercises.
（理学療法士が歩行訓練をサポートします。）