エリンギって英語で何ていう?名前の由来や他のキノコの英語もまとめて解説します!

体験レッスン2回あり体験レッスン二回あり
無料トライアルする
  1. オンライン英会話ならQQ English
  2. 英語ブログ
  3. エリンギって英語で何ていう?名前の由来や他のキノコの英語もまとめて解説します!
英語ブログ
検索
更新日:2026年11月19日 英語コラム

エリンギって英語で何ていう?名前の由来や他のキノコの英語もまとめて解説します!

食卓の定番の食材の一つにエリンギがあります。

鍋から炒め物まで大活躍するこの食材、日本人なら見た目から味までイメージできる方も多いと思いますが、英語でパッと言えるでしょうか?

実はこのエリンギ、呼び方は一つではなく、名前の由来も意外なんですよ。

他のキノコの英語での呼び名も興味深いものばかりなので、今回はこれらを解説していきます。

ぜひ最後まで読んでみてくださいね。

エリンギは英語でなんていう?

まずは結論から。

エリンギの英語での呼び方は「king oyster mushroom」が最も一般的です。

スーパーなどの店頭では大抵この呼び名か、少し簡略化された「king oyster」の名で陳列されています。

これ以外にも「king trumpet mushroom」や「French horn mushroom」とも呼ばれています。

日本語の呼び名を無理やり英語にすると「eryngii」になりますが、これは英語圏の中ではアジア系スーパーでたまに見かける程度なので、あまり一般的とはいえなさそうです。

例文:
I bought some king oyster mushrooms at the supermarket.
(スーパーでエリンギをいくつか買いました。)

Do you have king trumpet mushrooms?
(エリンギはありますか?)

※海外スーパーで店員に聞いている想定で

エリンギの意外な名前の由来

日本語のエリンギと「king oyster mushroom」では、ずいぶん雰囲気が違いますよね。

ここで、一旦日本語のエリンギの名前の由来をみてみましょう。

この名前は、学名「Pleurotus eryngii」に由来します。

セリ科の植物エリンジウムの枯れた根元から生えてくることから、この名前が付けられました。

大元が学名だから、そのまま英語にしても通じないというわけです。

「King Oyster」の「Oyster」って何?

では、「king oyster mushroom」の「king oyster」は何?というのが次の疑問ではないでしょうか。

このままだと、「牡蠣の王様」というちょっと意味が通じづらい名前に聞こえてきますが、この名前は「king / oyster mushroom」と分けるのが正解。

「Oyster mushroom」は日本語にするとヒラタケ。

牡蠣の貝殻に似ていることからこの名前がついています。

エリンギはその中でも大型の品種のため「King」が頭につく、と考えると理解がしやすいのではないでしょうか。

例文:
Oyster mushrooms got their name from their shape.
(ヒラタケはその形から命名されました。)

King oyster mushrooms are the largest of the oyster mushroom family.
(エリンギはヒラタケ類の中で最大のものです。)

エリンギ以外のキノコの英語名

それでは、ここからはエリンギ以外のキノコの英語名も押さえてしまいましょう。

以下の一覧表にまとめてみました。

日本語英語例文
しいたけshiitake mushroomShiitake mushrooms are popular worldwide.
(しいたけは世界中で人気があります。)
えのきenoki mushroom / velvet shankEnoki mushrooms are great in hot pot.
(えのきは鍋によく合います。)
まいたけmaitake / hen of the woodsMaitake is also known as “hen of the woods”.
(まいたけは「ヘン・オブ・ザ・ウッズ」としても知られています。)
しめじshimeji mushroomShimeji mushrooms are great in miso soup.
(しめじは味噌汁によく合います。)
まつたけmatsutake mushroomMatsutake mushrooms are a luxury ingredient in Japan.
(まつたけは日本では高級な食材です。)
ポルトベロportobello mushroomI’d like a portobello burger, please.
(ポルトベロバーガーをください。)

一覧表のほとんどには日本でもお馴染みのキノコを取り上げてみましたが、そのほとんどは日本語名に「mushroom」を付けることで英語にできます。

特にしいたけは「shiitake mushroom」として海外スーパーにもよく陳列されており、メジャーな存在と言えます。

まいたけはその見た目がめんどりの羽にも見えることから、「hen of the woods (森の鶏)」という別名があります。

まつたけについては、日本と欧米の価値観の差が出やすい食材としておもしろいです。

多くの日本人は食感よりも香りを大切にするため、まつたけのあの香りには価値を感じることができます。

しかし、欧米は食感を重視する方が多く、まつたけのあの香りに価値を感じる人は限定的です。

さらに面白いことに、日本では珍重されるまつたけの香りも、欧米では「使い古した軍人の靴下(old army socks)」とも揶揄されるという逸話まであります。

異文化の面白さでもありますし、英会話をするときにはこの辺のお話も絡められると盛り上がるかもしれませんね。

日本ではメジャーなマッシュルームですが、これだけだと欧米では「キノコ」としか言ってないように捉えられてしまいますので、「button mushroom」と表現する必要がある点は注意しておきましょう。

また、今回取り上げた「ポルトベロ(portobello mushroom)」、初めて目にした方も多いかもしれませんが、これはいわば「特大マッシュルーム」です。

我々もよく見る「button mushroom」を時間をおいて完熟させ、傘の大きさを10〜15cmまで大きくしたものです。

歯応えのある食感から、欧米ではベジタリアン向けのハンバーガーパティの代わりなどに使われています。

エリンギを使った英会話のフレーズ

それでは、ここからはエリンギに関係する英会話のフレーズをみていきましょう。

まず、エリンギの話題で鉄板ともいえるのがその食感です。

食感は英語で「texture」といい、特にエリンギの肉のような食感は「meaty texture」と表現されます。

また、歯応えがあるという意味の「chewy」もよく使われます。

ただ、この表現は文脈によっては「硬い」という意味にもなるため、ポジティブな言い回しで使いたいときは、例文のように「I love…」のような言い回しと併用しましょう。

例文:
King oyster mushrooms have a meaty texture.
(エリンギは肉のような食感です。)

I love how chewy they are.
(あの歯応えがたまらないんだ。)

味について表現するときは「delicious」や「yummy」も当然問題ありませんが、とても美味しい、ヤバい!と表現したいときは「amazing」も使えます。

例文:
Grilled king oyster mushrooms taste amazing.
(グリルしたエリンギは絶品ですよ。)

ポルトベロを肉の代用品として紹介しましたが、スライスしたエリンギはホタテの代替としても認知されています。

例文:
Sliced king oyster mushrooms are often used as a scallop substitute in vegan cooking.
(スライスしたエリンギはホタテ代替としてよくヴィーガン料理に使われます。)

まとめ

今回はエリンギにまつわる話から、色々なキノコに関する話題、エリンギに関連する表現について解説してきました。

食べ物の話は英会話における定番のアイスブレイクの題材ですが、普段から使えるように、アウトプットを意識してみるのが英会話上達の近道です。

こちらの記事もおすすめ

日本人のサポート付き無料体験レッスンはこちら