「field tripってどういう意味？」
「遠足と同じでいいの？」
「school tripとの違いがよくわからない…」

英語の教材や会話で「field trip（フィールド・トリップ）」を見かけて、こんな疑問を持ったことはありませんか？

実は「field trip」は、日本語の「遠足」に近い意味を持ちながらも、単なるお出かけではなく「学び」を目的とした外出を指します。

そのため、使い方を間違えるとネイティブには少し不自然に聞こえてしまうこともあります。

また、「school trip」や「excursion」「outing」など、似た表現との違いもわかりにくく、混乱しやすいポイントです。

この記事では、英語学習者の方に向けて、

• 「field trip」の意味と読み方
• 使い方とよく使う表現
• 「school trip」との違い
• 「excursion・outing」との使い分け

を初心者にもわかりやすく解説します。

読み終えるころには、「field trip」の意味だけでなく、自然に使い分けられるようになります。

「field trip」の意味と読み方

「field trip」とは、学校などで行う「校外学習」「社会見学」を指します。

具体的には、次のような場面で使われます。

• 博物館や美術館への見学
• 動物園・水族館への訪問
• 自然観察や農業体験
• 工場見学や社会科見学

日本語では「遠足」と訳されることが多いですが、単なるレジャーではなく、学びを目的とした外出という点が大きな特徴です。

「field trip」の発音とカタカナ表記

「field trip」の発音は「フィールド・トリップ（/ˈfiːld trɪp/）」です。

ポイントは次の2つです。

• field：フィー（伸ばす）＋ルド
• trip：トゥリップではなく「トリップ」と短く発音

カタカナでも「フィールド・トリップ」と書かれることが多いですが、英語では「field（現場）＋trip（短い旅行）」という意味の組み合わせになっています。

「field trip」のコアイメージ

「field trip」をしっかり理解するには、単語を分けて考えるのがコツです。

• field：現場・実地・フィールド
• trip：短い旅行・外出

この2つが合わさることで、「実際の現場に行って学ぶための外出」という意味になります。

教室の中で勉強するのではなく、実際に

• 博物館に行く
• 自然を見る
• 工場を見学する

こうした体験を通した学び、つまり「勉強の延長としての外出」が「field trip」です。

「field trip」の使い方｜例文でわかる基本表現

「field trip」は会話でも文章でもよく使われる表現です。

基本の形を押さえれば、そのまま自然に使えるようになります。

ここでは代表的なパターンを紹介します。

go on a field trip（校外学習に行く）

「校外学習に行く」という最も基本的な表現です。

be on a field trip（校外学習中である）

「今まさに校外学習に行っている状態」を表します。

have a field trip（校外学習がある）

「校外学習という予定やイベントがある」ことを表します。

「school field trip・overnight field trip」の意味

「field trip」には、状況に応じた表現もあります。

• school field trip：学校としての校外学習
• overnight field trip：宿泊を伴う校外学習

日帰りは「field trip」、宿泊がある場合は「overnight field trip」と使い分けます。

「our field trip」と「the field trip」の違い

会話では「our field trip」と「the field trip」もよく使われます。

our field trip

「our field trip」は、自分たちのクラスや学校に属する校外学習を指します。

話し手がその一員である場合に自然に使われる表現で、「自分たちのもの」というニュアンスが含まれます。

the field trip

「the field trip」は、すでに話題に出ている、または相手も知っている特定の校外学習を指します。

文脈の中で「どの遠足か」が共有されている場合に使われます。

「field trip」と「school trip」の違い

「field trip」は「遠足」と訳されることが多いですが、英語では似た表現があり、それぞれニュアンスが異なります。

特に混同しやすいのが「school trip」です。

結論から言うと、違いは「目的」にあります。

表現	意味	ニュアンス
field trip	校外学習・社会見学	学習目的（教育寄り）
school trip	学校の旅行全般	行事全体（広い意味）

「field trip」は学習目的の外出

「field trip」は、学校の授業の一環として行われる学びを目的とした外出です。

実際の場所に行って体験しながら学ぶのが特徴です。

• 博物館や科学館の見学
• 自然観察
• 工場見学

school trip は学校行事としての旅行

「school trip」は、学校のイベントとして行われる旅行全般を指します。

「field trip」よりも意味が広く、観光や宿泊を含むことが多い表現です。

• 修学旅行
• 宿泊行事
• 観光を含む旅行

「field trip / excursion / outing」の使い分け

英語では「遠足」に近い言葉が複数あり、場面によって使い分けが必要です。

表現	ニュアンス	主なシーン
field trip	学習目的の外出	学校・授業・調査
excursion	団体での小旅行	ツアー・観光・研修
outing	気軽なお出かけ	家族・会社・ピクニック

excursion

「excursion」は、ややフォーマルな「小旅行」を意味します。

観光やツアーなどで使われることが多い表現です。

outing

「outing」は、日常的な気軽なお出かけを表すカジュアルな言い方です。

遠足・社会見学・修学旅行は英語で何と言う？

日本語の表現を英語に対応させると、次のようになります。

• 遠足 → field trip
• 社会見学 → field trip
• 修学旅行 → school trip

日本語では「遠足」と「社会見学」は分けて考えられますが、英語ではどちらも「学校での授業の一環」として、「field trip」と表現されることが多いです。

まとめ｜「field trip」の意味を知って使おう

「field trip」は、単なる「遠足」ではなく、学びを目的とした校外活動を指す英語表現です。

日本語では「遠足」「社会見学」と分けて考えられる活動も、英語ではまとめて「field trip」と表現されることが多く、一方で、修学旅行のような学校行事は「school trip」と区別されます。

また、

• 観光や小旅行 ： excursion
• 気軽なお出かけ： outing

のように、似た表現も場面によって使い分ける必要があります。

迷ったときは「学校＋学び＝field trip」と覚えておくと、自然に使えるようになります。

まずはシンプルな一文からでいいので、実際に使ってみましょう。

こちらの記事もおすすめ

• 「disband」の意味とは？読み方・例文・使い方を徹底解説｜「dissolve・break up」との違いもわかる
• 「sticky」の意味と使い方｜スラングの意味・ニュアンスを例文で完全解説