英語メールの書き出しと結びの言葉|ビジネス・友達別の例文30選と使い分け

「英語メールの書き出しはDearとHiのどちらがいい?」「ビジネスメールの最後はBest regardsで大丈夫?」「友達へのメールはどう締めくくれば自然?」と迷ったことはありませんか?
英語メールの書き出しと結びは、相手との関係性やメールの目的によって使い分けることが大切です。
例えば、初めての取引先にはDearやSincerely、普段からやり取りする相手にはHelloやBest regards、親しい友達にはHiやTake careなどが使えます。
この記事では、英語メールの書き出しと結びの言葉を、ビジネス・友達・初対面の相手別に解説します。
Dear・Hello・Hiの違いや、Best regards・Sincerelyなどの使い分け、すぐに使える例文30選、メールテンプレート4選も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
英語メールの書き出しと結びとは?基本ルールを解説
英語メールの書き出しとは、相手への呼びかけや最初の挨拶、連絡の目的を伝える部分です。
一方、結びとは、本文の最後に感謝や今後の連絡について伝え、挨拶で締めくくる部分を指します。
英語メールでは、書き出しと結びの表現によって、相手に与える印象が変わります。
まずは基本的な構成を理解しましょう。
英語メールは書き出し・本文・結びで構成する
英語メールは、一般的に次の6つの要素で構成されます。
| 構成 | 英語 | 役割 |
|---|---|---|
| 件名 | Subject | メールの内容を簡潔に伝える |
| 宛名 | Salutation | 相手の名前を呼びかける |
| 書き出し | Opening | 挨拶や連絡の目的を伝える |
| 本文 | Body | 用件や詳細を説明する |
| 結び | Closing / Sign-off | 感謝や締めの挨拶を伝える |
| 署名 | Signature | 差出人の名前や連絡先を示す |
例えば、取引先にメールを送る場合は、Dear Mr. Smith,と呼びかけてから本文を書き、最後にBest regards,などを添えます。
なお、結びには、本文末尾の締めの一文と、署名の直前に置く短い挨拶の両方が含まれます。
この2つを区別すると、自然な英文メールを作りやすくなります。
ビジネスと友達では丁寧さが異なる
英語メールでは、相手との関係性に応じて丁寧さを調整します。
主な文体は次の3種類です。
- フォーマル: 初めての取引先、採用担当者、重要な顧客など
- セミフォーマル: 普段からやり取りする取引先、上司、同僚など
- カジュアル: 友達、家族、親しい知人など
ただし、同じ会社でも、社風や相手との距離感によって適切な表現は異なります。
相手の文体も参考にしながら、自然な丁寧さを選びましょう。
日本語の「お世話になっております」は直訳しない
日本語のビジネスメールでは、「いつもお世話になっております」という挨拶をよく使います。
しかし、英語には完全に一致する定型表現がありません。
近い挨拶として、次の表現が使えます。
I hope you’re doing well.
(お元気でお過ごしのことと思います。)
ただし、毎回この挨拶を入れる必要はありません。
英語メールでは、簡単な挨拶の後、すぐに用件を伝えることも一般的です。
書き出しと結びの組み合わせを比較表で確認
相手別の基本的な組み合わせは、次のとおりです。
| 相手 | 書き出し | 結び |
|---|---|---|
| 初めての取引先 | Dear Ms. Smith, | Sincerely, |
| 普段の取引先 | Hello James, | Best regards, |
| 親しい同僚 | Hi Emma, | Best, |
| 友達 | Hi Alex, | Take care, |
迷った場合、ビジネスメールではDearやHelloで始め、Best regardsで締めくくると、幅広い場面に対応できます。
英語メールの書き出し|ビジネス・友達別の使い方
英語メールの書き出しでは、Dear・Hello・Hiなどの呼びかけを使います。
それぞれ丁寧さや親しみやすさが異なるため、相手に合わせて選ぶことが重要です。
Dearを使う丁寧な書き出し
Dearは、ビジネスメールやフォーマルなメールでよく使われる表現です。
特に、初めて連絡する相手や、丁寧な印象を与えたい相手に適しています。
代表的な書き方は次のとおりです。
- Dear Mr. Smith,(スミス様)
- Dear Ms. Johnson,(ジョンソン様)
- Dear Alex Brown,(アレックス・ブラウン様)
- Dear Hiring Manager,(採用ご担当者様)
Mr.やMs.を使う場合は、一般的に姓を続けます。
また、相手の敬称がわからない場合は、フルネームを使う方法もあります。
Dearは必ずしも堅苦しい表現ではなく、親しい相手への手紙やメールでも使われます。
ただし、ビジネスでは丁寧な呼びかけとして覚えておくと便利です。
Helloを使う自然な書き出し
Helloは、丁寧さと親しみやすさのバランスがよい表現です。
普段からやり取りする取引先や、社内の同僚などに使えます。
Hello James,
(ジェームズさん、こんにちは。)
複数人にメールを送る場合は、Hello everyone,という書き方もできます。
Dearほどフォーマルではありませんが、ビジネスでも広く使われています。
Hiを使うカジュアルな書き出し
Hiは、Helloよりも親しみやすい印象を与える表現です。
友達や親しい同僚などへのメールに適しています。
Hi Emma,
(エマ、こんにちは。)
ビジネスでも、普段から親しくやり取りしている相手にはHiを使うことがあります。
ただし、初めて連絡する重要な取引先などには、DearやHelloを選ぶほうが無難です。
初めてメールを送る相手への書き出し
初めてメールを送る場合は、簡単な自己紹介と連絡した目的を伝えましょう。
自分が誰なのか、なぜ連絡したのかが明確になると、相手も内容を理解しやすくなります。
My name is Yuki Tanaka, and I’m contacting you about your services.
(田中ユキと申します。貴社のサービスについてお問い合わせしたく、ご連絡しています。)
自己紹介が長くなりすぎないよう、必要な情報を簡潔にまとめることがポイントです。
久しぶりに連絡する相手への書き出し
しばらく連絡していなかった相手には、久しぶりであることを伝えると自然です。
It’s been a while since we last spoke.
(最後にお話ししてから、しばらく経ちましたね。)
友達だけでなく、以前やり取りした取引先にも使える表現です。
ビジネスの場合は、この後に連絡した目的を続けるとスムーズです。
返信メールの書き出し
相手からメールを受け取って返信する場合は、最初に感謝を伝えると丁寧です。
Thank you for your quick response.
(早速ご返信いただき、ありがとうございます。)
ほかにも、Thank you for your email.などの表現が使えます。
ただし、短いやり取りが続いている場合は、毎回お礼を繰り返さず、用件から入っても問題ありません。
英語メールの結びの言葉|Best regards・Sincerelyなどの違い
英語メールの結びには、Best regards・Kind regards・Sincerelyなど、さまざまな表現があります。
どれもメールの最後に使えますが、丁寧さやニュアンスが異なります。
相手との関係性やメールの内容に合わせて選びましょう。
Best regardsはビジネスで使いやすい定番表現
Best regardsは、ビジネスメールで幅広く使える結びの言葉です。
丁寧でありながら、堅苦しすぎない印象を与えます。
普段の取引先や上司、同僚など、さまざまな相手に使えます。
例えば、メールの最後は次のように書きます。
Best regards,
(敬具/よろしくお願いいたします。)
その下に自分の名前を記載するのが一般的です。
Kind regardsは丁寧で柔らかい印象
Kind regardsも、ビジネスメールで使いやすい表現です。
Best regardsと意味や使い方が近く、丁寧で温かみのある印象を与えることがあります。
相手への配慮を示しながら、自然にメールを締めくくりたいときに便利です。
特にイギリス英語のメールでもよく見られます。
Sincerelyはフォーマルなメールに適している
Sincerelyは、Best regardsよりもフォーマルな印象を与えることが多い表現です。
初めての取引先や採用担当者など、丁寧なメールを送りたい場面に適しています。
Sincerely,
(敬具/心を込めて。)
ただし、日常的なメールでは少し改まった印象になることもあります。
相手との関係性に合わせて使いましょう。
Bestは親しい相手への簡潔な結び
Bestは、Best regardsを短くしたような、簡潔で親しみやすい結びの言葉です。
親しい同僚や、普段からやり取りしている相手へのメールで使われます。
ビジネスでも見られますが、初対面の相手へのフォーマルなメールでは、Best regardsやSincerelyのほうが適している場合があります。
Take careは友達へのメールに使いやすい
Take careは、「元気でね」「体に気をつけてね」という意味を持つ表現です。
友達や家族、親しい知人へのメールの結びに適しています。
Take care,
(元気でね。)
親しみのある温かい印象を与えられます。
ただし、重要な取引先へのフォーマルなメールでは、別の結びを選ぶほうが無難です。
Thanks・Many thanksは感謝を伝える結び
ThanksやMany thanksは、感謝を伝えながらメールを締めくくる表現です。
相手に何かをお願いした場合や、協力してもらった場合などに使えます。
Many thanks,
(どうもありがとうございます。)
ただし、まだ相手が承諾していない依頼に対して使うと、状況によっては対応を前提にしているように感じられることもあります。
その場合は、Thank you for your consideration.など、配慮への感謝を伝える表現もおすすめです。
Yours sincerely・Yours faithfullyの違い
Yours sincerelyとYours faithfullyは、特にイギリス英語のフォーマルな手紙で使われる結びの言葉です。
伝統的な書簡の慣習では、相手の名前がわかっている場合にYours sincerely、名前がわからない場合にYours faithfullyを使い分けます。
ただし、一般的なビジネスメールで必ずこのルールに従う必要はありません。
普段のメールでは、Best regardsやKind regardsなども広く使われています。
英語メールの結びの言葉を比較表で確認
| 結びの言葉 | 丁寧さの目安 | 主な使用場面 |
|---|---|---|
| Sincerely, | フォーマル | 初対面・正式な連絡 |
| Best regards, | 丁寧 | 取引先・上司・同僚 |
| Kind regards, | 丁寧 | 取引先・同僚 |
| Best, | ややカジュアル | 親しい同僚・知人 |
| Thanks, | 場面による | 感謝・依頼 |
| Many thanks, | 場面による | 感謝を伝えるメール |
| Take care, | カジュアル | 友達・親しい知人 |
| See you soon, | カジュアル | 近く会う予定のある相手 |
これらは一般的な目安です。
実際の印象は、相手との関係性や地域、職場の文化によって変わります。
英語メールの書き出しと結びを相手別に使い分けるコツ
書き出しと結びは、それぞれ単独で覚えるよりも、相手別に組み合わせて覚えると実践しやすくなります。
初めての取引先には丁寧な表現を使う
初めて連絡する取引先には、Dearを使った書き出しが適しています。
結びにはSincerelyやBest regardsなどを選びましょう。
また、本文の冒頭で自己紹介と連絡の目的を伝えることが重要です。
普段からやり取りする取引先には自然な表現を使う
継続的にやり取りしている取引先には、HelloやHiを使うこともあります。
結びにはBest regardsやKind regardsなどが使いやすいでしょう。
毎回長い挨拶を書く必要はなく、簡潔に用件を伝えることも大切です。
上司・同僚には職場の雰囲気に合わせる
上司や同僚へのメールでは、会社の文化や相手との関係性によって表現を選びます。
フォーマルな職場ではDear、比較的カジュアルな職場ではHelloやHiが使われることがあります。
相手が普段どのような書き方をしているかも参考にしましょう。
友達には親しみやすい表現を使う
友達へのメールでは、HiやHeyなどの親しみやすい表現が使えます。
結びにはTake careやSee you soonなどが自然です。
ただし、Heyはカジュアルな表現なので、ビジネスメールでは相手を選びます。
返信メールでは相手の文体も参考にする
返信メールでは、相手の文体に合わせることも大切です。
例えば、相手がDearで始めている場合、初回の返信から急にHeyに変える必要はありません。
相手との距離感を意識しながら、自然な表現を選びましょう。
英語メールの書き出し・結びで使える例文30選
ここからは、英語メールの書き出しと結びで使える例文を30個紹介します。
ビジネスや友達とのやり取りなど、場面別に確認しましょう。
ビジネスメールの書き出し例文5選
1. 初めて問い合わせる
I am writing to inquire about your services.
(貴社のサービスについてお問い合わせしたく、ご連絡しております。)
2. 自己紹介する
My name is Taro Sato, and I work in the sales department.
(佐藤太郎と申します。営業部に所属しています。)
3. 打ち合わせを依頼する
I would like to arrange a meeting to discuss our project.
(プロジェクトについて話し合うため、打ち合わせを設定したいと考えております。)
4. 資料を送付する
I have attached the requested documents for your review.
(ご依頼いただいた資料を添付しましたので、ご確認ください。)
5. 返信にお礼を伝える
Thank you for your prompt reply.
(迅速にご返信いただき、ありがとうございます。)
ビジネスメールの結びの例文5選
6. 返信を待つ
I look forward to hearing from you.
(お返事をお待ちしております。)
7. 検討をお願いする
Thank you for your consideration.
(ご検討いただき、ありがとうございます。)
8. 質問を受け付ける
Please let me know if you have any questions.
(ご不明な点がございましたら、お知らせください。)
9. 協力に感謝する
Thank you for your continued support.
(いつもご支援いただき、ありがとうございます。)
10. 今後の取引に期待する
I look forward to working with you.
(今後ご一緒にお仕事ができることを楽しみにしております。)
友達へのメールの書き出し例文5選
11. 元気か尋ねる
How have you been?
(最近どうしてた?)
12. 久しぶりに連絡する
Long time no see!
(久しぶり!)
13. 近況を尋ねる
How’s everything going?
(最近どう?)
14. 返信にお礼を伝える
Thanks for getting back to me!
(返信してくれてありがとう!)
15. 最近の出来事を伝える
I have some exciting news to share with you!
(あなたに伝えたい嬉しいニュースがあるんだ!)
友達へのメールの結びの例文5選
16. また連絡すると伝える
I’ll write again soon.
(また近いうちに連絡するね。)
17. また会う約束をする
I hope to see you again soon!
(また近いうちに会えるといいね!)
18. 体調を気遣う
Take care of yourself!
(体に気をつけてね!)
19. 返事を待つ
Write back when you have time!
(時間があるときに返事をちょうだいね!)
20. 休日を楽しんでもらう
Have a wonderful weekend!
(素敵な週末を過ごしてね!)
返信・お礼メールの例文5選
21. 早い返信に感謝する
Thank you for getting back to me so quickly.
(早速ご返信いただき、ありがとうございます。)
22. 連絡をもらったことに感謝する
Thank you for reaching out to me.
(ご連絡いただき、ありがとうございます。)
23. 情報提供に感謝する
I appreciate the information you provided.
(情報をご提供いただき、ありがとうございます。)
24. お礼を伝えて締めくくる
Thank you again for your help.
(改めまして、ご協力いただきありがとうございます。)
25. 今後も連絡を取りたいと伝える
I hope we can stay in touch.
(これからも連絡を取り合えたら嬉しいです。)
初対面・久しぶりの相手への例文5選
26. 初めて連絡する
This is my first time contacting you.
(初めてご連絡いたします。)
27. 紹介を受けて連絡する
Mr. Brown suggested that I contact you.
(ブラウン様から、あなたにご連絡するよう勧められました。)
28. 久しぶりの挨拶
I hope you’ve been doing well since we last met.
(最後にお会いしてから、お元気でお過ごしのことと思います。)
29. 以前の会話に触れる
It was a pleasure speaking with you at the conference.
(会議でお話しできて光栄でした。)
30. また話すことを楽しみにする
I look forward to speaking with you again.
(またお話しできることを楽しみにしております。)
これらの例文は、相手や目的に合わせて単語を入れ替えるだけでも活用できます。
まずは、自分がよく使う場面の表現から覚えましょう。
そのまま使える英語メールのテンプレート4選
ここでは、書き出しから結びまでを組み合わせた英語メールのテンプレートを紹介します。
相手の名前や用件を変更して活用してください。
初めての取引先に送るビジネスメール
Subject: Inquiry About Your Services
Dear Ms. Smith,
(スミス様)
My name is Taro Sato, and I work for ABC Corporation in Japan.
(私は日本のABC株式会社に勤務する佐藤太郎と申します。)
I am writing to inquire about your company’s services.
(貴社のサービスについてお問い合わせしたく、ご連絡いたしました。)
Could you please send me more information about your pricing and available plans?
(料金や利用可能なプランについて、詳しい情報をお送りいただけますでしょうか?)
Thank you for your time and consideration.
(お時間をいただき、ご検討くださりありがとうございます。)
Sincerely,
(敬具)
Taro Sato
初めての相手には、自己紹介と連絡の目的を簡潔に伝えることが大切です。
取引先への返信メール
Subject: Re: Project Meeting
Hello James,
(ジェームズさん、こんにちは。)
Thank you for your email.
(メールをいただき、ありがとうございます。)
Thursday afternoon works well for me.
(木曜日の午後で問題ありません。)
I look forward to discussing the project with you.
(プロジェクトについてお話しできることを楽しみにしております。)
Best regards,
(よろしくお願いいたします。)
Yuki Tanaka
返信メールでは、相手の連絡に対するお礼と、必要な回答を簡潔に伝えましょう。
友達に近況を伝えるメール
Subject: How Have You Been?
Hi Emma,
(エマ、こんにちは。)
How have you been?
(最近どうしてた?)
I’ve been busy with work, but I’m doing well.
(仕事で忙しいけど、元気にしているよ。)
I recently started learning English online.
(最近、オンラインで英語を学び始めたんだ。)
What have you been up to lately?
(最近は何をしているの?)
Take care,
(元気でね。)
Yuki
友達へのメールでは、近況を伝えながら相手にも質問すると、自然に会話が続きます。
久しぶりの友達に連絡するメール
Subject: It’s Been a While!
Hi Alex,
(アレックス、こんにちは。)
It’s been a long time since we last talked!
(最後に話してから、ずいぶん久しぶりだね!)
I was looking at some old photos and thought of you.
(昔の写真を見ていたら、あなたのことを思い出したんだ。)
How have things been going?
(最近はどう?)
I’d love to catch up sometime.
(いつか近況を話し合えたら嬉しいな。)
Hope to hear from you soon!
(近いうちに返事をもらえたら嬉しいな!)
Best wishes,
(元気でね。)
Yuki
久しぶりに連絡する場合は、連絡したきっかけを添えると自然な印象になります。
英語メールの書き出し・結びで避けたいNG表現5つ
英語メールでは、文法が正しくても、相手や状況によって不自然に感じられる表現があります。
ここでは、特に注意したい5つのポイントを紹介します。
① ビジネスメールでHey!を使う
Heyは親しい相手へのカジュアルな呼びかけです。
友達や親しい同僚には使えますが、初めての取引先や重要な顧客へのメールでは、くだけすぎた印象を与えることがあります。
フォーマルな場面では、DearやHelloを選びましょう。
② Dearの後ろに不適切な敬称を付ける
Dearの後ろにMr.やMs.を付ける場合は、相手の姓と組み合わせるのが一般的です。
例えば、Dear Mr. John,ではなく、Dear Mr. Smith,のように書きます。
また、相手の敬称がわからない場合は、推測せず、フルネームを使う方法もあります。
③ 日本語の「よろしくお願いします」を直訳する
日本語の「よろしくお願いします」に完全に一致する英語表現はありません。
そのため、メールの目的に合わせて言い換えます。
例えば、協力への感謝を伝えたい場合は、次の表現が使えます。
Thank you for your cooperation.
(ご協力ありがとうございます。)
返信を待つ場合は、I look forward to hearing from you.などが適しています。
④ 結びの言葉を相手との関係性に合わせない
SincerelyとTake careでは、相手に与える印象が異なります。
初めての取引先にはSincerelyやBest regards、友達にはTake careなどを選びましょう。
ただし、相手との関係性によって使える範囲は変わるため、決まった表現だけにこだわる必要はありません。
⑤ 結びの言葉と署名を混同する
Best regardsやSincerelyは、署名そのものではなく、署名の前に置く結びの挨拶です。
一般的には、結びの言葉の後に改行し、自分の名前を書きます。
ビジネスメールでは、名前に加えて会社名や部署名、連絡先などを記載することもあります。
英語メールの書き出しと結びに関するよくある質問
英語メールの書き出しはDearとHelloのどちらがよいですか?
初めての取引先やフォーマルな相手にはDearが適しています。
一方、普段からやり取りしている取引先や同僚にはHelloも自然です。
相手との関係性に合わせて使い分けましょう。
英語メールの結びはBest regardsだけで大丈夫ですか?
Best regardsは、幅広いビジネスシーンで使える便利な表現です。
ただし、非常にフォーマルな連絡ではSincerely、親しい相手にはBestなどが適している場合もあります。
SincerelyとBest regardsの違いは何ですか?
Sincerelyは、比較的フォーマルな印象を与える表現です。
Best regardsは、丁寧でありながら親しみやすさもあるため、日常的なビジネスメールで使いやすい表現です。
友達への英語メールはHiで始めてもよいですか?
はい、問題ありません。
友達へのメールではHiやHeyなどが自然です。
結びにはTake careやSee you soonなどを使うと、親しみやすい印象になります。
英語メールで「よろしくお願いします」は何と言いますか?
「よろしくお願いします」は、状況によって英語表現が変わります。
返信を待つ場合はI look forward to hearing from you.、協力に感謝する場合はThank you for your cooperation.などが使えます。
直訳するのではなく、何を伝えたいのかを考えることが重要です。
英語メールの結びにカンマは必要ですか?
Best regards,やSincerely,のように、結びの言葉の後ろにカンマを付けるのが一般的です。
ただし、メールの文体や慣習によっては省略されることもあります。
迷った場合は、カンマを付けておくとよいでしょう。
まとめ|英語メールの書き出しと結びは相手に合わせて選ぼう
英語メールの書き出しと結びは、相手との関係性やメールの目的に合わせて選ぶことが大切です。
今回のポイントを整理しましょう。
- 初めての取引先にはDearやSincerelyなどの丁寧な表現を使う
- 普段の取引先にはHelloやBest regardsなどが使いやすい
- 友達にはHiやTake careなどの親しみやすい表現が適している
- 日本語の「お世話になっております」「よろしくお願いします」は状況に応じて言い換える
- 返信メールでは相手の文体も参考にする
特に重要なのは、書き出しと結びをセットで覚え、相手に合わせて自然に使い分けることです。
まずは、自分がよく使う場面の表現から練習してみましょう。
こちらの記事もおすすめ
- 「お世話になります/なっております」は英語で?ビジネスメールで使える表現8選
日本語の「お世話になっております」に近い英語表現を知りたい方におすすめです。ビジネスメールの書き出しで使えるフレーズを学べます。 - ビジネスで使える!英語メール署名の書き方ガイド|基本項目・並び順・例文つき
結びの言葉の後に続く署名を正しく書きたい方におすすめです。署名に必要な項目や順番、注意点を詳しく解説しています。

















