「仕事を手伝ってほしい」は英語で?丁寧な頼み方とビジネス例文25選

体験レッスン2回あり体験レッスン二回あり
無料トライアルする
  1. オンライン英会話ならQQ English
  2. 英語ブログ
  3. 「仕事を手伝ってほしい」は英語で?丁寧な頼み方とビジネス例文25選
英語ブログ
検索
更新日:2026年10月31日 英語コラム

「仕事を手伝ってほしい」は英語で?丁寧な頼み方とビジネス例文25選

仕事が終わらないときや急な依頼が入ったとき、英語で「手伝ってほしい」と伝えられますか。

職場で協力をお願いするなら、Could you help me?(手伝っていただけますか?)が基本です。ただし、相手との関係や仕事の緊急度によって、適切な頼み方は変わります。

この記事では、仕事で使える依頼表現、同僚・上司への丁寧な頼み方、急ぎのお願い、ビジネスメールの例文を紹介します。

「仕事を手伝ってほしい」は英語で?基本フレーズ5選

仕事で手伝いを頼むときは、helpやfavorを使った表現が便利です。まずは代表的な5つのフレーズを覚えましょう。

①Could you help me?|手伝っていただけますか?

Could you help me?は、相手に丁寧に協力をお願いする基本表現です。

Could you help me with this report?
(この報告書の作成を手伝っていただけますか?)

help me with+名詞で、何を手伝ってほしいのか具体的に説明できます。同僚にも上司にも使いやすい表現です。

②Can you give me a hand?|手を貸してもらえますか?

give someone a handは「人を手伝う」という意味の慣用表現です。

Can you give me a hand with these documents?
(この書類の整理を手伝ってもらえますか?)

親しい同僚との会話に適しています。少し丁寧にしたい場合はCould you give me a hand?と言えます。

③I need your help.|あなたの助けが必要です

I need your help.は、相手の協力が必要な状況を直接伝える表現です。

I need your help to finish this project.
(このプロジェクトを終えるために、あなたの助けが必要です。)

依頼というより状況説明に近いため、Could you〜?を続けると柔らかく伝わります。

④Could you do me a favor?|お願いを聞いていただけますか?

favorには「親切な行為」「好意」という意味があります。

Could you do me a favor?
(お願いを聞いていただけますか?)

この表現は依頼を切り出す言葉です。続けて、お願いしたい内容を具体的に伝えましょう。

⑤Would you be able to help me?|手伝っていただくことは可能ですか?

Would you be able to〜?は、相手が対応できるかを丁寧に尋ねる表現です。

Would you be able to help me tomorrow?
(明日、手伝っていただくことは可能でしょうか?)

相手の予定を考慮しながら依頼したい場合に便利です。

【比較表】基本フレーズの使い分け

英語表現ニュアンス主な使用場面
Could you help me?丁寧な依頼同僚・上司
Can you give me a hand?親しみのある依頼同僚
I need your help.協力が必要な状況同僚・チーム
Could you do me a favor?お願いの切り出し同僚・知人
Would you be able to〜?対応可能か確認上司・取引先

英語で仕事の手助けをお願いする4つのステップ

英語で仕事を頼むときは、フレーズを覚えるだけでなく、依頼の順序も大切です。

①相手の都合を確認する

相手が忙しい可能性もあるため、まずは話しかけてもよいか確認しましょう。

Do you have a minute?
(少しお時間はありますか?)

Is now a good time to talk?
(今、お話ししても大丈夫ですか?)

相手が対応できない場合は、別の時間を相談します。

②困っている状況を説明する

なぜ手伝ってほしいのかを簡潔に伝えます。

I’m having trouble finishing this report.
(この報告書を仕上げるのに苦労しています。)

We’re behind schedule.
(予定より作業が遅れています。)

状況がわかれば、相手も必要な協力を判断しやすくなります。

③手伝ってほしい作業を具体的に伝える

「手伝って」だけでは、相手は何をすればよいかわかりません。

Could you check the figures in this spreadsheet?
(この表計算シートの数値を確認していただけますか?)

作業内容を明確にすることで、認識の違いを防げます。

④期限と感謝の気持ちを伝える

期限がある場合は、無理のない形で共有しましょう。

If possible, could you finish it by Friday?
(可能でしたら、金曜日までに終えていただけますか?)

Thank you for your support.
(ご協力ありがとうございます。)

【会話例】同僚へ仕事をお願いする流れ

A: Do you have a minute? I’m behind schedule with the report.
(少し時間ある?報告書の作業が遅れているんだ。)

B: Sure. What’s the problem?
(もちろん。どうしたの?)

A: Could you help me check the data this afternoon?
(今日の午後、データの確認を手伝ってもらえる?)

B: Yes, I can help after lunch.
(うん、昼食後なら手伝えるよ。)

A: Thanks. I really appreciate it.
(ありがとう。本当に助かるよ。)

【同僚向け】仕事を手伝ってほしいときの英語例文7選

親しい同僚には、Can you〜?やCould you〜?を使うと自然です。

①ちょっと手伝ってもらえる?

Can you give me a hand with this?
(これをちょっと手伝ってもらえる?)

短時間の作業や、身近な同僚へのお願いに使えます。

②少し時間はある?

Do you have a few minutes to help me?
(手伝ってもらう時間は少しある?)

依頼する前に相手の都合を確認できます。

③この作業を一緒にやってくれる?

Could we work on this task together?
(この作業を一緒に進めてもらえる?)

一方的に作業を任せるのではなく、共同作業を提案する表現です。

④資料作成を手伝ってくれる?

Can you help me prepare the presentation slides?
(プレゼン資料の作成を手伝ってくれる?)

help me+動詞の原形で、手伝ってほしい行動を伝えられます。

⑤この部分を確認してもらえる?

Could you take a look at this section?
(この部分を確認してもらえる?)

take a look at〜は「〜を見る」「確認する」という意味です。

⑥仕事が終わらなくて困っている

I’m struggling to finish everything on time.
(すべての仕事を時間内に終えるのが難しくて困っています。)

struggle to〜は「〜するのに苦労する」を表します。

⑦時間があるときに手を貸してほしい

Could you help me when you have some time?
(時間があるときに手伝ってもらえる?)

急ぎではない仕事をお願いするときに便利です。

【上司・取引先向け】丁寧に協力をお願いする英語例文6選

上司や取引先には、相手の立場や業務負担を考慮した表現を使いましょう。

①お時間を少しいただけますか?

Could I have a few minutes of your time?
(少しお時間をいただけますでしょうか?)

相談や確認をお願いする前に使える丁寧な表現です。

②こちらの件でご協力いただけますか?

Would you be able to assist us with this matter?
(こちらの件でご協力いただくことは可能でしょうか?)

assistはhelpよりややフォーマルな響きがあり、ビジネスでも使われます。

③ご確認いただけますでしょうか?

I would appreciate it if you could review this document.
(こちらの書類をご確認いただけますと幸いです。)

I would appreciate it if〜は、メールでの丁寧な依頼に適しています。

④ご意見をいただけますか?

Could I get your feedback on this proposal?
(この提案についてご意見をいただけますか?)

feedbackは「意見」「評価」「改善に役立つ指摘」などを意味します。

⑤可能でしたらお力添えいただけますか?

I was wondering if you could support us with this project.
(このプロジェクトにお力添えいただけないかと思いまして。)

I was wondering if〜は、依頼を控えめに切り出す表現です。

⑥お忙しいところ恐れ入りますが、お願いできますか?

I know you’re busy, but could you help us with this issue?
(お忙しいところ恐縮ですが、この問題についてご協力いただけますか?)

相手の忙しさを理解していることを伝えながら依頼できます。

【急ぎの仕事】締め切りが迫っているときの英語例文6選

急ぎの依頼では、必要な作業と期限を明確にすることが重要です。

①締め切りが迫っています

The deadline is approaching.
(締め切りが迫っています。)

期限が近いことを客観的に伝える表現です。

②急ぎで確認してもらえますか?

Could you review this as soon as possible?
(できるだけ早くこちらを確認していただけますか?)

as soon as possibleは「できるだけ早く」という意味です。具体的な期限が決まっている場合は、その日時を示す方が明確です。

③今日中に対応してもらえますか?

Would you be able to complete this by the end of today?
(本日中にこちらを完了していただくことは可能でしょうか?)

by the end of todayは「今日の終わりまでに」という意味です。

④予定より作業が遅れています

We’re running behind schedule.
(予定より作業が遅れています。)

running behind scheduleは、計画より進捗が遅い状態を表します。

⑤この仕事を優先してもらえますか?

Could you prioritize this task?
(この仕事を優先していただけますか?)

prioritizeは「優先する」という意味です。優先順位を変更する場合は、必要に応じて上司や担当者と調整しましょう。

⑥手伝ってもらえないと間に合いません

I don’t think I can meet the deadline without some help.
(手伝ってもらえないと締め切りに間に合わないと思います。)

相手を責める言い方ではなく、現在の状況を説明することが大切です。

【メール】仕事の協力をお願いする英語例文6選

ビジネスメールでは、件名で依頼内容を示し、本文では作業と期限を簡潔に伝えましょう。

①簡単な確認をお願いするメール

Subject: Request for Document Review

Hi Alex,

Could you review the attached document when you have a chance?

Please let me know if you notice any errors.

Thank you for your help.

Best regards,
Ken

(件名:書類確認のお願い)

(アレックスさん、添付の書類をお時間のあるときに確認していただけますか。誤りがあればお知らせください。ご協力ありがとうございます。)

急ぎではない場合はwhen you have a chanceが便利です。

②資料作成の協力をお願いするメール

Subject: Assistance with Presentation Materials

Hi Emma,

I’m preparing the slides for next week’s meeting.

Would you be able to help me organize the sales data?

I would appreciate your support.

Best regards,
Ken

(件名:プレゼン資料作成へのご協力のお願い)

(エマさん、来週の会議用のスライドを準備しています。売上データの整理を手伝っていただくことは可能でしょうか。ご協力いただけますと幸いです。)

③急ぎの対応をお願いするメール

Subject: Urgent Request: Report Review

Hi Alex,

We need to submit the report by 3 p.m. today.

Could you review the final section by noon, if possible?

Please let me know whether this timeline works for you.

Thank you.

Best regards,
Ken

(件名:至急のお願い:報告書の確認)

(アレックスさん、本日午後3時までに報告書を提出する必要があります。可能でしたら、正午までに最終部分をご確認いただけますか。この日程で対応可能かお知らせください。)

urgentは本当に急ぎの場合に使いましょう。

④上司へサポートをお願いするメール

Subject: Request for Guidance on the Project

Dear Ms. Smith,

I’m having difficulty resolving an issue with the current project.

Would it be possible to schedule a short meeting to discuss the next steps?

I would appreciate your guidance.

Best regards,
Ken

(件名:プロジェクトに関するご相談)

(スミス様、現在のプロジェクトで問題の解決に苦労しています。今後の対応について、短時間の打ち合わせをお願いできますでしょうか。ご助言いただけますと幸いです。)

⑤取引先へ協力をお願いするメール

Subject: Request for Additional Information

Dear Mr. Brown,

We are currently reviewing the project requirements.

Could you provide the updated specifications by Friday?

Please let us know if you need additional time.

Thank you for your cooperation.

Best regards,
Ken

(件名:追加情報のご提供のお願い)

(ブラウン様、現在プロジェクトの要件を確認しています。金曜日までに更新版の仕様書をご提供いただけますでしょうか。追加のお時間が必要な場合はお知らせください。)

⑥依頼した仕事の進捗を確認するメール

Subject: Follow-up on the Report

Hi Emma,

I’m following up on the report I asked about earlier this week.

Could you let me know the current status when you have a moment?

Thanks for your help.

Best regards,
Ken

(件名:報告書の進捗確認)

(エマさん、今週初めにお願いした報告書について確認のご連絡です。お時間のあるときに現在の進捗を教えていただけますか。ご協力ありがとうございます。)

進捗確認では、相手を責めずに状況を尋ねることを意識しましょう。

Could you・Would you・Can youの違いと使い分け

英語の依頼表現は、相手との関係や状況によって印象が変わります。

①Can you〜?|日常的で直接的な依頼

Can you help me?
(手伝ってくれる?)

親しい同僚との会話で使いやすい表現です。失礼な言い方ではありませんが、依頼の内容によっては直接的に聞こえます。

②Could you〜?|柔らかく丁寧な依頼

Could you check this document?
(この書類を確認していただけますか?)

仕事で迷ったときに使いやすい表現です。

③Would you〜?|相手の意思を尋ねる依頼

Would you help me prepare for the meeting?
(会議の準備を手伝っていただけますか?)

Would you〜?も丁寧な依頼として使えます。Could you〜?との違いは、単純な丁寧さの順位だけでは判断できません。

④I was wondering if〜|控えめにお願いする

I was wondering if you could review this proposal.
(この提案書をご確認いただけないかと思いまして。)

相手に配慮して依頼を切り出したい場合に適しています。

【比較表】相手との関係による使い分け

相手・場面おすすめの表現
親しい同僚Can you〜?
一般的な職場の依頼Could you〜?
丁寧に意思を確認Would you〜?
控えめな依頼I was wondering if〜
フォーマルなメールI would appreciate it if〜

英語でお願いするときに避けたい表現と注意点5つ

①通常の仕事でHelp me!だけを使う

Help me!は文法的に正しい英語で、緊急時には自然です。

しかし、通常の仕事で突然使うと強く聞こえる場合があります。

Could you help me with this task?
(この仕事を手伝っていただけますか?)

業務の依頼では、具体的な内容を添えましょう。

②Pleaseを付ければ必ず丁寧だと思う

Please finish this now.
(これを今すぐ終わらせてください。)

pleaseを付けても、命令文は直接的に聞こえることがあります。

Could you finish this today, if possible?
(可能でしたら、今日中に終えていただけますか?)

状況に応じて疑問文を使いましょう。

③何を手伝ってほしいのか説明しない

I need your help.だけでは、必要な作業がわかりません。

I need your help checking the customer data.
(顧客データの確認を手伝ってほしいです。)

作業内容を具体的に伝えましょう。

④期限を伝えずに急ぎの仕事を頼む

as soon as possibleだけでは、必要な期限が伝わらない場合があります。

Could you send it by 2 p.m. today?
(今日の午後2時までに送っていただけますか?)

時間が決まっている場合は明示しましょう。

⑤相手の状況を考えずに依頼する

急ぎの仕事でも、相手には別の業務があります。

Would this deadline work for you?
(この締め切りで対応可能でしょうか?)

一方的に頼むのではなく、対応可能か確認することが重要です。

仕事を手伝ってもらった後のお礼・フォローの英語表現

協力してもらった後は、感謝の気持ちを伝えましょう。

①Thank you for your help.|手伝ってくれてありがとう

Thank you for your help with the report.
(報告書の作成を手伝ってくれてありがとうございます。)

具体的な作業を添えることもできます。

②I really appreciate your support.|ご協力に感謝します

I really appreciate your support on this project.
(このプロジェクトへのご協力に心から感謝します。)

ビジネスでも使いやすい表現です。

③Thanks to you, we finished on time.|おかげで間に合いました

Thanks to you, we finished the project on time.
(あなたのおかげで、プロジェクトを予定どおり終えられました。)

協力によって得られた成果を伝えられます。

④I’ll return the favor.|今度は私がお返しします

Thanks for helping me. I’ll return the favor.
(手伝ってくれてありがとう。今度は私がお返しします。)

親しい同僚との会話に適した表現です。

【練習問題】仕事で使う英語の依頼表現を確認しよう

次の場面に適した英文を選んでください。

問題①〜⑤

①同僚に「手を貸してくれる?」と頼む場合

A. Can you give me a hand?
B. Can you give me your hands?

②上司に丁寧に確認をお願いする場合

A. Check this now.
B. Could you review this document?

③今日中の対応をお願いする場合

A. Could you complete this by the end of today?
B. Could you complete this someday?

④取引先に丁寧に資料を依頼する場合

A. Send me the file.
B. I would appreciate it if you could send me the file.

⑤相手の都合を確認する場合

A. Would this timeline work for you?
B. You must follow my schedule.

解答と解説

①A:give me a handは「手を貸す」という慣用表現です。

②B:Could you〜?を使うと丁寧に依頼できます。

③A:by the end of todayで具体的な期限を伝えられます。

④B:I would appreciate it if〜は丁寧なビジネスメールに適しています。

⑤A:相手がその日程で対応できるか確認する表現です。

「仕事を手伝ってほしい」の英語についてよくある質問

「手伝ってもらえますか」は英語で何と言いますか?

Could you help me?が基本です。仕事の内容を伝えるならCould you help me with this report?のようにwithを使います。

「少し手を貸して」は英語で何と言いますか?

Can you give me a hand?が自然です。丁寧にする場合はCould you give me a hand?と言えます。

「お願いがあります」は英語で何と言いますか?

Can I ask you a favor?やCould you do me a favor?が使えます。依頼を切り出した後、具体的な内容を説明しましょう。

Could you help me?とWould you help me?の違いは何ですか?

どちらも丁寧な依頼です。Could you〜?は対応可能かを尋ねる形、Would you〜?は相手の意思を尋ねる形ですが、実際の会話では使い方が重なります。

上司に手伝ってほしいときはどう伝えますか?

Would you be able to help me with this issue?などが使えます。自分が困っている状況と、必要なサポートを具体的に伝えましょう。

急ぎの仕事を丁寧にお願いするには?

Could you review this by noon, if possible?のように期限を明示します。相手が対応できるか確認することも大切です。

英語メールで協力をお願いするには?

件名に依頼内容を書き、本文で背景・作業内容・期限を簡潔に伝えます。締めにはThank you for your cooperation.などを使えます。

依頼を断られたときは英語でどう返しますか?

No problem. Thank you for letting me know.
(大丈夫です。知らせてくれてありがとうございます。)

相手の事情を尊重し、必要なら別の人に相談しましょう。

オンライン英会話で仕事の依頼表現を練習しよう

仕事で使う依頼表現は、実際の会話で練習すると身につけやすくなります。

QQEnglishのオンライン英会話でも、同僚や上司への依頼を想定したロールプレイに取り組み、丁寧な言い方や自然な受け答えを練習できます。

まとめ|仕事を手伝ってほしいときは具体的かつ丁寧に伝えよう

英語で仕事の協力をお願いするなら、Could you help me?が基本です。

親しい同僚にはCan you give me a hand?、丁寧な依頼にはWould you be able to〜?などを使えます。

仕事を頼む際は、相手の都合を確認し、作業内容と期限を具体的に伝えましょう。協力してもらった後の感謝も忘れないことが大切です。

こちらの記事もおすすめ

日本人のサポート付き無料体験レッスンはこちら