英語でやんわり断るフレーズ25選!誘いや申し出を角が立たずに断る方法

体験レッスン2回あり体験レッスン二回あり
無料トライアルする
  1. オンライン英会話ならQQ English
  2. 英語ブログ
  3. 英語でやんわり断るフレーズ25選!誘いや申し出を角が立たずに断る方法
英語ブログ
検索
更新日:2026年10月24日 英語コラム

英語でやんわり断るフレーズ25選!誘いや申し出を角が立たずに断る方法

「英語で誘いを断ると失礼になりそう」「Noと言わずにやんわり断りたい」と悩んでいませんか?

英語で丁寧に断るには、感謝を伝えたうえで、断る意思を明確にすることが大切です。無理に理由を作ったり、曖昧な返事をしたりする必要はありません。

この記事では、英語でやんわり断るフレーズ25選を紹介します。友達からの誘いやビジネスでの申し出など、場面別の使い方も解説するので、ぜひ参考にしてください。

英語でやんわり断るには?基本の3ステップ

英語で相手の誘いや申し出を断るときは、「感謝・断る意思・必要に応じた理由」の順番で伝えると自然です。

単にNoと言わないことが丁寧なのではなく、相手への配慮と明確な返事を両立させることがポイントです。

①まず感謝を伝える

相手が誘ってくれたことや、手助けを申し出てくれたことに感謝しましょう。

Thank you for inviting me.
(誘ってくれてありがとうございます。)

I appreciate your offer.
(お申し出に感謝します。)

最初に感謝を伝えると、相手の好意を尊重していることが伝わります。

ただし、感謝だけでは承諾したのか断ったのかわからないため、続けて自分の意思を伝えましょう。

②断る意思を柔らかく伝える

断るときは、I’m afraidやUnfortunatelyなどを添えると、残念な気持ちを表せます。

I’m afraid I can’t make it.
(残念ですが、参加できません。)

I’m sorry, but I won’t be able to join you.
(申し訳ありませんが、ご一緒できません。)

I’m afraidは直訳すると「怖い」ですが、この場合は残念な知らせを柔らかく伝える表現です。

③必要に応じて理由や代替案を添える

理由を簡潔に伝えると、相手が状況を理解しやすくなります。

I already have plans that day.
(その日はすでに予定があります。)

本当に別の日なら参加できる場合は、代替案を提案してもよいでしょう。

Could we meet next Friday instead?
(代わりに来週の金曜日に会えますか?)

ただし、理由を詳しく説明する義務はありません。再び誘われたくない場合は、無理に次の約束を提案しないことも大切です。

【比較表】直接的な断り方とやんわりした断り方

直接的な表現やんわりした表現
No.No, thank you.
I can’t go.I’d love to, but I can’t make it.
I don’t want to.I’d rather not, thank you.
I refuse.I’m afraid I’ll have to decline.

英語ではNo, thank you.も十分丁寧な表現です。Noを避けることより、状況に合った言葉を選びましょう。

英語でやんわり断るフレーズ25選

ここからは、日常会話やビジネスで使える英語の断り方25選を紹介します。

感謝を添える表現、友達からの誘い、手助けの申し出、仕事の依頼など、5つの場面に分けて解説します。

①感謝を添えて断る英語5選

1. No, thank you.|いいえ、結構です

最も基本的な断り方の一つです。飲み物や食べ物を勧められたときなど、幅広い場面で使えます。

No, thank you. I’m fine.
(いいえ、結構です。大丈夫です。)

親しい相手には、少しくだけたNo, thanks.も自然です。

2. Thanks, but I’ll pass.|ありがとう、でも今回は遠慮します

I’ll pass.は、誘いや提案を断るときの口語表現です。

Thanks, but I’ll pass on the movie tonight.
(ありがとう、でも今夜の映画は遠慮しておくよ。)

友達や同僚との会話に向いていますが、改まったビジネスメールでは別の表現を選びましょう。

3. I appreciate the offer, but…|申し出はありがたいのですが…

相手の好意に感謝しながら、断る意思を伝えられます。

I appreciate the offer, but I don’t need any help right now.
(お申し出はありがたいのですが、今は手伝っていただかなくても大丈夫です。)

日常会話だけでなく、仕事でも使いやすい表現です。

4. That’s very kind of you, but…|ご親切にありがとうございます、でも…

相手の親切な行動を評価しながら断る言い方です。

That’s very kind of you, but I can carry it myself.
(ご親切にありがとうございます。でも、自分で運べます。)

荷物を持つ、道を案内するなど、手助けを申し出られた場面で役立ちます。

5. Thank you for thinking of me, but…|私のことを考えてくれてありがとう、でも…

自分を誘いの候補に入れてくれたことや、機会を紹介してくれたことに感謝する表現です。

Thank you for thinking of me, but I won’t be able to attend.
(私のことを考えてくれてありがとう。でも、参加できません。)

友人からの誘いだけでなく、仕事の機会を紹介された場合にも使えます。

②友達からの誘いをやんわり断る英語5選

6. I’d love to, but…|ぜひ行きたいけれど…

誘いには魅力を感じているものの、事情があって参加できないときに使います。

I’d love to, but I have to work tomorrow.
(ぜひ行きたいけれど、明日は仕事なんだ。)

本当は参加したい気持ちがある場合に適しています。

7. Maybe another time.|また今度ね

今回は断りつつ、別の機会を示唆する表現です。

Thanks for asking. Maybe another time.
(誘ってくれてありがとう。また今度ね。)

相手が再び誘ってもよいと受け取る可能性があるため、今後も参加するつもりがない場合は避けましょう。

8. I can’t make it this time.|今回は行けない

make itには、予定された場所や集まりに参加できるという意味があります。

Sorry, I can’t make it this time.
(ごめん、今回は行けないんだ。)

食事会やイベントなど、具体的な予定を断る際に便利です。

9. I’ve already made plans.|すでに予定がある

先約があるために誘いを断る表現です。

Thanks for inviting me, but I’ve already made plans.
(誘ってくれてありがとう。でも、すでに予定があるんだ。)

具体的な予定の内容まで説明する必要はありません。

10. I’m not really up for it.|あまりその気分ではない

be up forは「〜をする気がある」という意味の口語表現です。

I’m not really up for going out tonight.
(今夜はあまり出かける気分じゃないんだ。)

体調や気分を理由に誘いを断りたい場合に使えます。

③申し出や手助けを丁寧に断る英語5選

11. I’m good, thanks.|大丈夫です、ありがとう

何かを勧められたときに、これ以上必要ないことを伝えるカジュアルな表現です。

I’m good, thanks. I’ve had enough coffee.
(大丈夫です、ありがとう。コーヒーはもう十分飲みました。)

主にくだけた会話で使われます。改まった場面ではNo, thank you.が無難です。

12. I think I’m all set.|もう大丈夫です

all setは「準備が整っている」「必要なものがそろっている」という意味です。

I think I’m all set, but thank you for checking.
(もう大丈夫だと思います。確認してくれてありがとうございます。)

店員から追加のサービスを勧められたときなどにも使えます。

13. That’s okay, but thank you.|大丈夫です、でもありがとう

相手の申し出を受けなくても問題ないことを伝えます。

That’s okay, but thank you for offering.
(大丈夫です。でも、申し出てくれてありがとう。)

相手の親切を否定せずに断れる表現です。

14. I can manage, thanks.|自分でできます、ありがとう

手助けがなくても対応できると伝える言い方です。

I can manage, thanks. It’s not too heavy.
(自分で持てます、ありがとう。それほど重くありません。)

相手に頼らず、自分で進めたい場合に使えます。

15. I’d rather not, thank you.|遠慮しておきます

I’d rather not.は「できればそうしたくない」という意味です。

I’d rather not discuss it, thank you.
(そのことについては話さないでおきたいです。)

好みや個人的な事情によって断る場合に使えます。

④ビジネスで丁寧に断る英語5選

16. I’m afraid I can’t.|残念ですが、できません

相手の依頼を丁寧に断る表現です。

I’m afraid I can’t attend the meeting tomorrow.
(残念ですが、明日の会議には出席できません。)

上司や取引先など、改まった相手にも使えます。

17. Unfortunately, we won’t be able to…|残念ながら、〜できません

会社として依頼に対応できない場合などに使います。

Unfortunately, we won’t be able to meet your deadline.
(残念ながら、ご希望の納期には対応できません。)

Unfortunatelyを添えることで、望ましくない知らせであることを示せます。

18. I’ll have to decline.|辞退させていただきます

declineは、申し出や招待などを断る際に使う、比較的フォーマルな動詞です。

Thank you for the invitation, but I’ll have to decline.
(ご招待ありがとうございます。しかし、辞退させていただきます。)

ビジネスの招待や提案に対する返答で使いやすい表現です。

19. We appreciate your proposal, but…|ご提案には感謝していますが…

取引先からの提案を断る場合に使えます。

We appreciate your proposal, but we’ve decided not to proceed.
(ご提案に感謝いたしますが、今回は進めないことに決定しました。)

提案への感謝と会社の判断を分けて伝えられます。

20. I’m unable to commit to that.|お引き受けすることができません

commit toは「責任を持って取り組む」「約束する」という意味です。

I’m unable to commit to that schedule.
(そのスケジュールでお約束することはできません。)

追加の仕事や長期的な依頼を引き受けられない場合に適しています。

⑤相手に期待を持たせずに断る英語5選

21. I don’t think we’re a good match.|私たちは合わないと思います

恋愛関係や仕事上の組み合わせなどについて、相性が合わないことを伝えます。

I enjoyed meeting you, but I don’t think we’re a good match.
(お会いできて楽しかったですが、私たちは合わないと思います。)

相手を直接否定せず、自分の判断として伝えられます。

22. I’m not interested, but thank you.|興味はありませんが、ありがとうございます

今後も受けるつもりがない申し出に対して、明確に断る表現です。

I’m not interested, but thank you for asking.
(興味はありませんが、声をかけてくれてありがとうございます。)

営業や勧誘を断る場合にも使えます。

23. I don’t feel the same way.|同じ気持ちではありません

恋愛感情を伝えられた際に、相手と同じ気持ちではないことを示します。

I’m sorry, but I don’t feel the same way.
(ごめんなさい。でも、私は同じ気持ちではありません。)

相手の気持ちを尊重しながら、誤解のない返事をしたい場合に適しています。

24. I’d prefer not to.|できれば遠慮したいです

自分の希望として、申し出や行動を断る表現です。

I’d prefer not to share that information.
(その情報は共有しないでおきたいです。)

個人的な質問や、対応したくない依頼を断るときにも使えます。

25. I won’t be able to join you.|ご一緒することはできません

参加できないことを明確に伝える表現です。

Thank you for inviting me, but I won’t be able to join you.
(誘ってくれてありがとうございます。でも、ご一緒することはできません。)

日常会話からビジネスまで、幅広い場面で使えます。

【場面別】英語で角が立たない断り方5選

同じ「断る」という行為でも、相手との関係や申し出の内容によって適切な表現は変わります。

ここでは、日常生活でよくある5つの場面を紹介します。

①食事や飲み会の誘いを断る

友達や同僚から食事に誘われた場合は、感謝と参加できないことを簡潔に伝えましょう。

Thanks for inviting me, but I can’t make it tonight.
(誘ってくれてありがとう。でも、今夜は参加できないんだ。)

別の日に会いたい場合は、具体的な予定を提案すると自然です。

②友達からのお願いを断る

友達から頼み事をされた場合は、対応できないことを正直に伝えましょう。

I’m sorry, but I can’t help you this weekend.
(ごめん、今週末は手伝えないんだ。)

断ること自体が悪いわけではありません。無理に引き受けるより、早めに返事をすることが大切です。

③職場で追加の仕事を断る

仕事の依頼を断る場合は、現在の業務状況を伝えると、相手が判断しやすくなります。

I’m currently working on another urgent task, so I can’t take this on today.
(現在、別の緊急業務に取り組んでいるため、今日はこの仕事を引き受けられません。)

対応可能な時期がわかっている場合は、その情報を添えてもよいでしょう。

④取引先からの提案を断る

ビジネスでは、提案への感謝と会社の判断を明確に伝えることが重要です。

Thank you for your proposal. Unfortunately, we’ve decided to go in a different direction.
(ご提案ありがとうございます。残念ながら、今回は別の方針で進めることに決定しました。)

必要に応じて、今後の取引に関する考えも伝えましょう。

⑤デートの誘いを断る

デートの誘いを断る場合は、相手に期待を持たせすぎないことが大切です。

Thank you for asking, but I’m not interested in dating.
(誘ってくれてありがとう。でも、恋愛関係になることには興味がありません。)

本当に会うつもりがない場合は、Maybe another time.のような曖昧な返事を避けましょう。

decline・reject・turn downの違い

英語で「断る」を表す動詞には、decline・reject・turn downなどがあります。

それぞれ意味が似ていますが、使われる場面やニュアンスが異なります。

decline|丁寧・フォーマルに辞退する

declineは、招待や申し出を辞退するときによく使われます。

I must decline your invitation.
(ご招待を辞退しなければなりません。)

ビジネスメールや改まった会話に適しています。

ただし、declineという単語を使うだけで、必ず丁寧になるわけではありません。

reject|提案や要求を受け入れない

rejectは、提案や要求、申請などを受け入れないことを表します。

The company rejected the proposal.
(会社はその提案を却下しました。)

判断としての拒否を表す場合に使われ、個人的な誘いに使うと強く聞こえることがあります。

turn down|申し出や誘いを断る

turn downは、誘いや申し出を断る際に使う句動詞です。

She turned down the job offer.
(彼女はその仕事のオファーを断りました。)

日常会話だけでなく、ビジネスでも使われます。

【比較表】3つの英語表現の使い分け

表現主な意味よく使う場面
decline辞退する招待・ビジネス
reject拒否する・却下する提案・申請・要求
turn down断る誘い・申し出・仕事

丁寧さは単語だけで決まるものではありません。相手への感謝や説明を組み合わせて伝えましょう。

【会話例】英語でやんわり断る実践フレーズ3選

実際の英会話では、断るフレーズだけでなく、前後のやり取りも重要です。

3つの場面で自然な会話を確認しましょう。

会話例①|友達からの食事の誘い

A:Would you like to have dinner with us tonight?
(今夜、私たちと一緒に夕食を食べませんか?)

B:I’d love to, but I already have plans.
(ぜひ行きたいけれど、すでに予定があるんだ。)

A:No problem. Maybe next week?
(大丈夫だよ。来週はどう?)

B:That sounds great! Let’s check our schedules.
(いいね!予定を確認しよう。)

参加したい気持ちがある場合は、別の日を提案すると自然です。

会話例②|同僚からの仕事の依頼

A:Could you help me prepare this report?
(この報告書の準備を手伝ってもらえますか?)

B:I’m afraid I can’t today. I have a deadline to meet.
(残念ですが、今日はできません。締め切りがあるんです。)

A:I understand. Thanks anyway.
(わかりました。いずれにしてもありがとう。)

B:Thank you for understanding.
(理解してくれてありがとうございます。)

仕事では、対応できない理由を簡潔に伝えることが役立ちます。

会話例③|相手からのデートの誘い

A:Would you like to go out with me sometime?
(今度、デートしませんか?)

B:Thank you for asking, but I don’t feel the same way.
(誘ってくれてありがとう。でも、私は同じ気持ちではありません。)

A:I understand. Thanks for being honest.
(わかりました。正直に話してくれてありがとう。)

B:I appreciate your understanding.
(理解してくれてありがとう。)

恋愛の誘いでは、優しい言葉を選びながらも、意思を明確に伝えることが大切です。

英語でやんわり断るときの注意点5つ

①曖昧な返事で期待を持たせない

Maybe another time.やI’ll think about it.は、相手に次の機会があると思わせる場合があります。

今後も受けるつもりがない場合は、I’m not interested.など、意思が伝わる表現を選びましょう。

②断る理由を無理に作らない

相手を傷つけたくないからといって、事実ではない理由を作る必要はありません。

詳しい事情を説明したくない場合は、I’m not available.など、必要な範囲で伝えられます。

③謝罪を繰り返しすぎない

断るときにI’m sorry.を使うことは自然ですが、何度も謝る必要はありません。

謝罪を繰り返すより、感謝と断る意思を簡潔に伝えるほうが、相手にも理解されやすくなります。

④相手の提案そのものを否定しない

誘いを断る際に、相手の趣味や提案を否定すると、不快な印象を与える可能性があります。

That’s a terrible idea.などと批判するのではなく、自分の都合や希望を中心に説明しましょう。

⑤断る意思を明確に伝える

やんわり断ることと、曖昧に答えることは異なります。

相手への配慮を示しながらも、参加できないことや引き受けられないことは明確に伝えましょう。

英語で断ったあとに使えるフォロー表現5選

断ったあとに一言添えると、相手との関係を保ちやすくなります。

ただし、実際に予定のない約束をする必要はありません。

① Thank you for understanding.|ご理解ありがとうございます

相手が断りを受け入れてくれた場合に使えます。

Thank you for understanding my situation.
(私の状況を理解してくれてありがとうございます。)

② I hope you have a great time.|楽しんできてください

イベントや食事会に参加できない場合に便利です。

I hope you have a great time at the party.
(パーティーを楽しんできてください。)

③ Let’s catch up soon.|また近いうちに話そう

親しい友人と、別の機会に話したい場合に使えます。

Let’s catch up soon when we’re both free.
(お互いに時間があるとき、また近いうちに話そう。)

④ I appreciate your understanding.|ご理解に感謝します

ビジネスメールなど、改まった場面で使いやすい表現です。

I appreciate your understanding regarding this matter.
(この件についてご理解いただき、感謝いたします。)

⑤ I hope we can work together in the future.|今後ご一緒できれば幸いです

今回の提案を断っても、将来的な協業を希望する場合に使えます。

I hope we can work together in the future.
(今後ご一緒できれば幸いです。)

今後の取引を考えていない場合は、期待を持たせる表現を無理に使わないようにしましょう。

英語でやんわり断る表現についてよくある質問

英語でやんわり断るにはどうすればいいですか?

感謝を伝えたうえで、断る意思を柔らかく示す方法がおすすめです。

例えば、Thank you for inviting me, but I can’t make it.なら、相手への感謝と参加できないことを同時に伝えられます。

No, thank you.は失礼ですか?

No, thank you.は、基本的に失礼な表現ではありません。

飲み物や食べ物を勧められたときなど、日常生活で自然に使えます。

相手との関係や状況に合わせて使いましょう。

Noを使わずに断る英語はありますか?

I’m afraid I can’t.やI’ll have to pass.などがあります。

ただし、Noを使わないことが必ずしも丁寧とは限りません。

大切なのは、断る意思を明確に伝えることです。

「今回は遠慮します」は英語で何と言いますか?

I’ll pass this time.と表現できます。

友達からの誘いなど、比較的くだけた場面で使えます。

丁寧に伝えたい場合は、Thank you, but I’ll have to pass this time.が適しています。

「また今度」は英語で何と言いますか?

Maybe another time.と表現できます。

今回は参加できないものの、別の機会を考えている場合に使えます。

再び誘われたくない場合は、曖昧な返事を避けましょう。

I’m afraid I can’t.はどんな意味ですか?

「残念ですが、できません」という意味です。

I’m afraidは、断りや望ましくない知らせを柔らかく伝える際に使われます。

日常会話だけでなく、ビジネスでも使える表現です。

I appreciate the offer.はどう使いますか?

「お申し出に感謝します」という意味です。

相手から手助けや提案を受けたときに使います。

断る場合は、I appreciate the offer, but…と続けると自然です。

ビジネスメールで丁寧に断るには?

Thank you for your proposal. Unfortunately, we won’t be able to proceed.などが使えます。

最初に感謝を伝え、次に断る意思を明確に示しましょう。

必要に応じて、簡潔な理由を添えると丁寧です。

断る理由を英語で説明する必要はありますか?

必ずしも詳しく説明する必要はありません。

I’m not available.やI’m unable to commit to that.など、理由を細かく述べずに断る表現もあります。

相手との関係や状況に合わせて判断しましょう。

デートの誘いをやんわり断るには?

Thank you for asking, but I don’t feel the same way.などが使えます。

相手の気持ちを尊重しながら、自分の意思を明確に伝えることが大切です。

今後もデートするつもりがない場合は、Maybe another time.のような返事を避けましょう。

オンライン英会話で丁寧な断り方を練習しよう

英語でやんわり断るには、フレーズの意味を覚えるだけでなく、場面に合わせて使い分ける練習も大切です。

QQEnglishのオンライン英会話では、教師との会話を通じて、誘いや申し出への返答を練習できます。

友達からの食事の誘いや職場での依頼など、身近な場面を想定しながら、自然な断り方を身につけましょう。

まとめ|英語でやんわり断るには感謝と明確な意思表示が大切

英語で誘いや申し出を断るときは、相手への配慮と自分の意思を伝えることが大切です。

今回のポイントを振り返りましょう。

  • 感謝や配慮の言葉を添えて断る
  • 友達・職場・ビジネスなど、場面に合った表現を選ぶ
  • 曖昧な返事を避け、断る意思を明確に伝える

Noを使わずに断る方法だけでなく、No, thank you.のような基本表現も覚えておくと便利です。

まずは使いやすいフレーズから練習し、相手との関係を大切にしながら、自分の気持ちを英語で伝えてみましょう。

こちらの記事もおすすめ

日本人のサポート付き無料体験レッスンはこちら