「見ているだけです」は英語で？買い物で使えるフレーズを例文付きで解説
海外旅行でショッピングをしていると、店員から「Can I help you?」と声をかけられることがあります。
まだ買うものを決めておらず、「見ているだけです」と伝えたいとき、英語でどう答えればよいのでしょうか。
最も簡単なのは「I’m just looking.」です。ほかにも「I’m just browsing.」など、似た意味を持つ表現があります。
この記事では、「見ているだけです」の英語表現をはじめ、商品を探す、試着する、サイズや色を聞く、購入する、買わずに断るといった海外ショッピングで役立つフレーズを紹介します。
旅行先で買い物を楽しみたい方は、ぜひ実際の会話をイメージしながら覚えてみてください。
「見ているだけです」は英語でどう言う？
店員に声をかけられたものの、まだ購入する予定がない場合は、次のような表現を使えます。
| 英語表現 | ニュアンス |
|---|---|
| I’m just looking. | 見ているだけです |
| I’m just browsing. | ぶらぶら見ているだけです |
| I’m just looking around. | 店内を見て回っているだけです |
| I’m okay, thanks. | 大丈夫です、ありがとう |
| I’m just having a look. | ちょっと見ているだけです |
最も覚えやすく、幅広い場面で使えるのは「I’m just looking.」です。
店員から、
Can I help you?
（何かお手伝いしましょうか。）
と聞かれたら、
I’m just looking, thanks.
（見ているだけです。ありがとう。）
と答えれば自然です。
I’m just looking.の意味と使い方
「I’m just looking.」は、「ただ見ているだけです」という意味の定番フレーズです。
特に目的の商品が決まっておらず、店員のサポートが今のところ必要ない場合に使います。
justは「ただ〜だけ」
ここで使われているjustには、「ただ〜するだけ」というニュアンスがあります。
I’m looking.
だけでも「見ています」という意味になりますが、
I’m just looking.
とすると、
「特に何か探しているわけではなく、見ているだけです。」
という意味が伝わりやすくなります。
thanksを付けると自然
店員に対しては、
I’m just looking, thanks.
のようにthanksを付けると柔らかい印象になります。
例えば、
店員：
Can I help you find something?
（何かお探しでしょうか。）
客：
I’m just looking, thanks.
（見ているだけです。ありがとう。）
という会話が自然です。
店員から話しかけられると焦ってしまう方も、この一文を覚えておけば落ち着いて対応しやすくなります。
I’m just browsing.との違い
「I’m just browsing.」も「見ているだけです」という意味で使われます。
browseには、「商品や本、ウェブサイトなどを特に目的を決めずに見て回る」という意味があります。
そのため、
I’m just browsing.
は、
「ぶらぶら商品を見ています。」
「特に買うものを決めずに見て回っています。」
というニュアンスです。
I’m just looking.と比較
| 表現 | ニュアンス |
|---|---|
| I’m just looking. | 商品を見ているだけ |
| I’m just browsing. | 特に目的なく見て回っている |
日常の買い物では、どちらを使っても大きな問題はありません。
英会話初心者なら、まずは使いやすい「I’m just looking, thanks.」を覚えておけば十分です。
店員からよく言われる英語フレーズ
海外のお店では、入店すると店員から積極的に声をかけられる場合があります。
こちらが返す表現だけでなく、店員が何と言っているのかも覚えておきましょう。
Can I help you?
Can I help you?
（何かお手伝いしましょうか。）
店員が客へ声をかける代表的な表現です。
特に手伝いが必要なければ、
I’m just looking, thanks.
と答えられます。
Are you looking for anything?
Are you looking for anything?
（何かお探しですか。）
目的の商品がない場合は、
No, I’m just looking.
（いいえ、見ているだけです。）
と返せます。
Are you looking for something in particular?
Are you looking for something in particular?
（何か特定の商品をお探しですか。）
in particularは「特に」「特定の」という意味です。
欲しいものがあるなら、
Yes, I’m looking for a jacket.
（はい、ジャケットを探しています。）
と伝えましょう。
Let me know if you need any help.
Let me know if you need any help.
（何か必要でしたら声をかけてください。）
この場合は、
Thank you.
（ありがとうございます。）
と短く答えるだけでも十分です。
「何か探しています」と伝える英語
見ているだけではなく、欲しい商品が決まっている場合は、自分から店員へ伝えてみましょう。
I’m looking for …
「〜を探しています」は、
I’m looking for …
と表現します。
例えば、
I’m looking for a T-shirt.
（Tシャツを探しています。）
I’m looking for a gift for my friend.
（友達へのプレゼントを探しています。）
などと使えます。
注意したいのは、
I’m just looking.
＝見ているだけです
I’m looking for …
＝〜を探しています
という違いです。
forが付くかどうかで意味が変わるため、セットで覚えておきましょう。
Do you have …?
商品の有無を確認したいなら、
（〜はありますか。）
が便利です。
Do you have this in black?
（これは黒もありますか。）
Do you have a smaller size?
（もっと小さいサイズはありますか。）
のように応用できます。
Where can I find …?
商品売り場の場所を知りたいなら、
Where can I find …?
（〜はどこにありますか。）
と聞きましょう。
（女性用の靴はどこにありますか。）
などと使えます。
「試着してもいいですか？」の英語
洋服を買うときは、試着してサイズや着心地を確認したいこともあるでしょう。
「試着する」はtry onを使います。
Can I try this on?
Can I try this on?
（これを試着してもいいですか。）
最も覚えておきたいフレーズです。
靴や洋服など、身につける商品に幅広く使えます。
複数の商品なら、
（これらを試着してもいいですか。）
となります。
Where is the fitting room?
試着室の場所を聞くなら、
（試着室はどこですか。）
と尋ねましょう。
fitting roomは「試着室」という意味です。
サイズ・色を尋ねる英語
商品は気に入ったものの、サイズや色が合わない場合もあります。
そのようなときに使える表現を覚えておきましょう。
大きいサイズを尋ねる
Do you have this in a larger size?
（これの大きいサイズはありますか。）
largerはlargeの比較級で、「より大きい」という意味です。
小さいサイズを尋ねる
（これの小さいサイズはありますか。）
サイズが少し合わないときに使えます。
別の色を尋ねる
（これは別の色もありますか。）
色を指定するなら、
Do you have this in black?
（これは黒もありますか。）
Do you have this in blue?
（これは青もありますか。）
と聞けます。
サイズを確認する
（これは何サイズですか。）
海外では日本とサイズ表記が異なる場合もあるため、購入前に確認しておくと安心です。
値段・セールについて尋ねる英語
気になる商品を見つけたら、価格や割引について確認してみましょう。
How much is this?
（これはいくらですか。）
値段を聞く最も基本的な表現です。
複数の商品なら、
（これらはいくらですか。）
となります。
Is this on sale?
（これはセール品ですか。）
on saleは「セール中」「割引中」という意味です。
Is there a discount?
（割引はありますか。）
観光地のお店や市場などで使えることがあります。
Is tax included?
（税金は含まれていますか。）
国や地域によって価格表示のルールが異なるため、気になる場合は確認してみましょう。
商品を気に入ったときの英語
商品を試着して気に入ったら、購入することを店員へ伝えます。
I like this.
（これが気に入りました。）
商品に対する感想として使いやすい表現です。
I’ll take it.
買うことを決めたときに非常によく使われるのが、
（これにします。）
です。
直訳すると「それを取ります」ですが、お店では「これを買います」という意味になります。
複数なら、
（これらにします。）
と表現できます。
This is perfect.
（これがぴったりです。）
サイズやデザインが気に入ったときに使えます。
買わないとき・断るときの英語
試着したからといって、必ず購入する必要はありません。
気に入らなかった場合は、簡単なフレーズで断りましょう。
I’ll think about it.
（少し考えます。）
迷っているときに使える便利な表現です。
その場で購入しないことを柔らかく伝えられます。
I’ll pass, thanks.
（今回はやめておきます。ありがとう。）
passには「遠慮する」「今回はやめておく」という意味があります。
It’s not quite what I’m looking for.
（探しているものとは少し違います。）
商品を丁寧に断りたいときに使える表現です。
I’ll leave it, thanks.
（これはやめておきます。ありがとう。）
試着後などに購入を見送る場合に使えます。
会計で使える英語フレーズ
購入する商品が決まったら、レジでのやり取りも必要です。
I’d like to buy this.
（これを買いたいです。）
シンプルに購入意思を伝えられます。
ただし、実際の店頭では商品をレジに持っていくだけでも十分伝わるケースが多いでしょう。
Can I pay by credit card?
（クレジットカードで払えますか。）
支払い方法を確認する表現です。
Do you accept cash?
（現金は使えますか。）
キャッシュレス決済のみのお店もあるため、確認したい場合に役立ちます。
Can I have a bag, please?
（袋をいただけますか。）
買い物袋が必要な場合に使います。
Can I get a receipt?
（レシートをいただけますか。）
receiptは「レシート・領収書」という意味です。
場面別ショッピング英会話
ここでは、海外のお店で起こりやすい会話を紹介します。
店員に声をかけられた場合
店員：
Can I help you?
（何かお手伝いしましょうか。）
客：
I’m just looking, thanks.
（見ているだけです。ありがとう。）
店員：
Sure. Let me know if you need anything.
（分かりました。何か必要でしたら声をかけてください。）
客：
Thank you.
（ありがとうございます。）
商品を探している場合
客：
Excuse me. I’m looking for a white shirt.
（すみません。白いシャツを探しています。）
店員：
What size are you looking for?
（何サイズをお探しですか。）
客：
Medium, please.
（Mサイズをお願いします。）
試着する場合
客：
Can I try this on?
（これを試着してもいいですか。）
店員：
Of course. The fitting room is over there.
（もちろんです。試着室はあちらです。）
客：
Thank you.
（ありがとうございます。）
サイズを変更したい場合
客：
Do you have this in a larger size?
（これの大きいサイズはありますか。）
店員：
Let me check.
（確認します。）
客：
Thank you.
（ありがとうございます。）
購入する場合
店員：
How did it fit?
（サイズはいかがでしたか。）
客：
It’s perfect. I’ll take it.
（ぴったりです。これにします。）
購入を断る場合
店員：
Would you like to take it?
（こちらにしますか。）
客：
I’ll think about it, thanks.
（少し考えます。ありがとう。）
短いフレーズでも十分に買い物を進められます。
I’m just looking.を使うときの注意点
Thanks.を付けると柔らかい
I’m just looking.
だけでも失礼ではありませんが、
I’m just looking, thanks.
とすると、店員の申し出に感謝する気持ちも伝えられます。
looking forと混同しない
I’m just looking.
（見ているだけです。）
I’m looking for a jacket.
（ジャケットを探しています。）
では意味が異なります。
特定の商品を探している場合はlooking forを使いましょう。
無理に長い英文を作らない
海外のお店では、短い英語で十分にやり取りできます。
店員から声をかけられたら、
Just looking, thanks.
のように、主語とbe動詞を省略したカジュアルな言い方を耳にすることもあります。
英会話初心者は、まず基本形のI’m just looking, thanks.を使えるようにするとよいでしょう。
海外ショッピングでよくある間違い
I’m seeing.とは言わない
日本語の「見ている」からseeを使い、
I’m seeing.
と言いたくなるかもしれません。
しかし、店内で「見ているだけ」と伝えるならlookingを使うのが自然です。
I’m just looking.
と覚えておきましょう。
Can I try?だけでは分かりにくい
服を試着する場合は、
Can I try this on?
とtry onを使う方が明確です。
thisが服を指していることも伝えられます。
「これにします」はI’ll take it.
購入するとき、
I’ll buy it.
でも意味は伝わりますが、店頭では、
I’ll take it.
が非常によく使われます。
ショッピング英語の定番フレーズとして覚えておきましょう。
海外ショッピングで使える英語一覧
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 見ているだけです | I’m just looking. |
| ぶらぶら見ています | I’m just browsing. |
| 〜を探しています | I’m looking for … |
| 〜はありますか？ | Do you have …? |
| 試着できますか？ | Can I try this on? |
| 試着室はどこですか？ | Where is the fitting room? |
| 大きいサイズはありますか？ | Do you have this in a larger size? |
| 別の色はありますか？ | Do you have this in another color? |
| これはいくらですか？ | How much is this? |
| これはセール品ですか？ | Is this on sale? |
| これにします | I’ll take it. |
| 少し考えます | I’ll think about it. |
| 今回はやめておきます | I’ll pass, thanks. |
| カードで払えますか？ | Can I pay by credit card? |
| 袋をもらえますか？ | Can I have a bag, please? |
「見ているだけです」の英語に関するよくある質問
「見ているだけです」は英語で何と言いますか？
最も簡単なのは、
I’m just looking.
です。
店員に対しては、
I’m just looking, thanks.
と答えると自然です。
I’m just looking.は失礼ですか？
失礼な表現ではありません。
ただし、店員が親切に声をかけてくれた場合は、Thanks.を付けるとより柔らかい印象になります。
I’m just browsing.との違いは？
I’m just looking.は「見ているだけ」、I’m just browsing.は「特に目的を決めず、ぶらぶら見て回っている」というニュアンスがあります。
どちらも買い物中に自然に使える表現です。
「何かお探しですか？」は英語で？
Are you looking for anything?
や、
Are you looking for something in particular?
などが使われます。
欲しいものがあれば、
I’m looking for …
と答えましょう。
「試着してもいいですか？」は英語で？
Can I try this on?
が自然です。
複数の商品なら、
Can I try these on?
となります。
「これにします」は英語で？
I’ll take it.
が代表的です。
複数の商品ならI’ll take these.と表現できます。
「今回はやめます」は英語で？
I’ll pass, thanks.
や、
I’ll think about it.
などが使えます。
店員に話しかけられたくないときは？
声をかけられたら、
I’m just looking, thanks.
と答えれば、今は接客が必要ないことを自然に伝えられます。
まとめ
海外のお店で店員から声をかけられ、「見ているだけです」と伝えたい場合は、
I’m just looking.
が最も使いやすい表現です。
より自然に答えるなら、
I’m just looking, thanks.
までまとめて覚えておきましょう。
また、特に目的なく商品を見て回っている場合はI’m just browsing.も使えます。
欲しい商品が見つかったら、
Can I try this on?
（試着できますか。）
Do you have this in another size?
（別のサイズはありますか。）
How much is this?
（これはいくらですか。）
I’ll take it.
（これにします。）
などのフレーズへつなげれば、買い物の一連のやり取りに対応できます。
一方、購入を見送りたいときはI’ll think about it.やI’ll pass, thanks.など、短い表現で十分です。
難しい英語をたくさん暗記するのではなく、実際に使う可能性の高いフレーズから声に出して練習しておきましょう。
