「I mean」の意味と使い方!「つまり・というか・本気だよ」の違いを例文で解説

英会話や海外ドラマで「I mean」という表現を耳にしたことはありませんか?
「I meanってどういう意味?」「ネイティブはどんな場面で使っているの?」と疑問に思う方も多いでしょう。
I meanは、主に「つまり」「というか」「私が言いたいのは」という意味で使われる英語表現です。 自分の発言を補足したり、言い間違いを訂正したりするときに役立ちます。
また、I mean it!は「本気だよ」という意味になり、使い方が異なります。
この記事では、I meanの基本的な意味と3つの使い方を、例文付きでわかりやすく解説します。
I thinkやYou meanとの違い、ビジネスで使う際の注意点も紹介するので、自然な英会話を身につけたい方はぜひ参考にしてください。
I meanの意味とは?【結論】
I meanは、直前に話した内容を補足したり、より正確な言葉に言い直したりするときに使う表現です。
日本語では「つまり」「というか」「私が言いたいのは」などと訳せます。
ただし、I meanには複数の使い方があるため、文脈に合わせて意味を理解することが大切です。
I meanの基本的な意味は「つまり」「というか」
meanは「意味する」「意図する」という意味を持つ動詞です。
I meanを直訳すると「私は意味する」となりますが、実際の会話では自然な日本語に置き換えて理解します。
例えば、次の英文です。
I like this place. I mean, it’s quiet and comfortable.
(この場所が好きです。というのも、静かで居心地が良いからです。)
この文では、I meanを使って「この場所が好き」という発言に説明を加えています。
つまり、I meanは自分の考えを相手にわかりやすく伝えるための表現です。
また、言い間違いをしたときにも使えます。
I bought it yesterday. I mean, last week.
(昨日それを買いました。いや、先週です。)
この場合、I meanは「いや」「正確には」という意味になります。
I meanはネイティブの日常会話でよく使われる
I meanは、英語の日常会話でよく使われる表現です。
特に、次のような場面で役立ちます。
- 自分の発言に説明を加える
- 言い間違いを訂正する
- より適切な言葉に言い換える
- 自分の意図を明確にする
- 考えながら発言を調整する
例えば、会話中に自分の言葉が少し違うと感じたとき、I meanを使えば自然に言い直せます。
また、I meanは文頭だけでなく、文の途中でも使われます。
ただし、すべてのI meanを日本語に訳す必要はありません。
会話の流れを整える役割を持つため、訳さない方が自然な場合もあります。
I meanの意味を一覧表で比較
I meanを含む代表的な表現を整理すると、次のとおりです。
| 英語表現 | 主な意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| I mean, … | つまり、というか | 補足・説明 |
| I mean, … | いや、正確には | 言い直し・訂正 |
| I mean, … | ええと、そうですね | 発言の調整 |
| I mean it! | 本気だよ! | 発言の強調 |
| What I mean is … | 私が言いたいのは | 意図の明確化 |
まずは、I meanが直前の発言とどのようにつながっているかを意識しましょう。
I meanの基本的な使い方3選
I meanの基本的な使い方は、主に3つあります。
それぞれの特徴を例文と一緒に確認しましょう。
① 補足説明するとき|「つまり」「というのも」
I meanは、前に話した内容へ詳しい説明を加えるときに使います。
例えば、次の英文です。
I don’t think this plan will work. I mean, we don’t have enough time.
(この計画はうまくいかないと思います。というのも、十分な時間がないからです。)
最初の文では、計画がうまくいかないという意見を述べています。
その後、I meanを使って、時間が足りないという理由を補足しています。
また、次のようにも使えます。
She’s very talented. I mean, she can sing, dance, and act.
(彼女はとても才能があります。つまり、歌もダンスも演技もできるんです。)
この文では、talentedという言葉を具体的に説明しています。
I meanは、相手が自分の言いたいことを理解しやすくなるように、情報を付け加える表現です。
ただし、I mean自体が「なぜなら」という意味を持つわけではありません。
理由を説明する場合はbecause、情報を補足する場合はI meanなど、伝えたい内容に合わせて使い分けましょう。
② 言い間違いを訂正するとき|「いや」「というか」
I meanは、自分の発言を訂正するときにも使います。
例えば、日付を言い間違えた場合です。
I met him on Monday. I mean, Tuesday.
(月曜日に彼に会いました。いや、火曜日です。)
この英文では、Mondayと言った後に、正しくはTuesdayだったと訂正しています。
I meanを使うことで、最初から英文を言い直さなくても自然に修正できます。
また、場所を間違えたときにも使えます。
She lives in Osaka. I mean, Kyoto.
(彼女は大阪に住んでいます。いや、京都です。)
このように、I meanは日付・場所・名前などを訂正するときに便利です。
さらに、単なる間違いだけでなく、より正確な表現に言い換えることもできます。
The restaurant was expensive. I mean, it was overpriced.
(そのレストランは高かったです。というか、値段が高すぎました。)
expensiveは「高価な」、overpricedは「値段が高すぎる」という意味です。
I meanを使うことで、自分の本当に伝えたいニュアンスへ言い直しています。
英会話では、最初から完璧な英文を話す必要はありません。
I meanを使って言い直せるようになると、会話を止めずに自分の考えを伝えやすくなります。
③ 発言を和らげる・考える時間を作るとき|「ええと」「というか」
I meanは、言葉を探したり、強く聞こえる発言を調整したりするときにも使われます。
例えば、次の英文です。
Well, I mean, it’s not a bad idea.
(ええと、悪いアイデアではないと思います。)
この文では、WellとI meanを使って、考えながら意見を述べています。
また、次のような使い方もあります。
I like him. I mean, he’s a nice person, but we’re just friends.
(彼のことは好きです。というか、良い人だけど、ただの友達なんです。)
最初のI like him.だけでは、恋愛感情があるように受け取られる可能性があります。
そこでI meanを使い、友達として好きだという意味を明確にしています。
ただし、I meanは単に沈黙を埋めるための万能表現ではありません。
基本的には、前の発言を補足したり、調整したりする役割があります。
考える時間が必要なだけなら、Let me think.やWellなども使えます。
I meanを使った便利な英語表現5選
I meanには、決まった形で使われる便利な表現もあります。
ここでは、日常会話やビジネスで役立つ5つを紹介します。
① I mean it!|「本気だよ!」
I mean it!は「本気だよ」「本当にそう思っているよ」という意味です。
自分の発言が冗談ではないことや、本心から言っていることを強調します。
例えば、相手を褒める場面です。
You did an amazing job. I mean it!
(本当に素晴らしい仕事をしたね。本気でそう思っているよ!)
この文では、相手を心から褒めていることを伝えています。
一方、強く注意するときにも使えます。
I said stop it. I mean it!
(やめてって言ったでしょ。本気だからね!)
この場合は、相手に真剣な気持ちを伝えています。
I mean it!は、声のトーンや状況によって印象が変わる表現です。
褒めるときにも注意するときにも使えるため、文脈に合わせて理解しましょう。
② What I mean is …|「私が言いたいのは〜」
What I mean is …は、自分の考えを整理して説明するときに使います。
What I mean is that we need more time.
(私が言いたいのは、もっと時間が必要だということです。)
この表現は、相手に自分の意図が十分伝わっていないと感じたときに便利です。
例えば、会議中に発言を補足したい場合にも使えます。
What I mean is that we should focus on quality.
(私が言いたいのは、品質を重視すべきだということです。)
I mean, …よりも、自分が伝えたい内容をはっきり示すことができます。
③ I mean to …|「〜するつもりだ」
mean to+動詞の原形は「〜するつもりである」「〜する意図がある」という意味です。
例えば、次の英文です。
I didn’t mean to hurt you.
(あなたを傷つけるつもりはありませんでした。)
この文では、mean toが意図を表しています。
また、次のようにも使えます。
I meant to call you yesterday.
(昨日あなたに電話するつもりでした。)
meantはmeanの過去形です。
I meant to call you.は、電話するつもりだったことを表しますが、実際に電話したかどうかは文脈によります。
なお、I mean to …は、会話を補足するI mean, …とは文法的な働きが異なります。
カンマの有無や後ろに続く語を確認しましょう。
④ You know what I mean?|「言いたいことわかる?」
You know what I mean?は、自分の言いたいことを相手が理解しているか確認するときに使います。
It’s hard to explain. You know what I mean?
(説明するのが難しいんだ。言いたいことわかる?)
友達や親しい相手とのカジュアルな会話で使われます。
また、次のような場面でも便利です。
It’s a little complicated, you know what I mean?
(少し複雑なんだ。言いたいことわかる?)
相手に共感や理解を求めるニュアンスがあります。
ただし、フォーマルな場面では、Do you see what I mean?などの方が適している場合もあります。
⑤ Do you mean …?|「〜という意味ですか?」
Do you mean …?は、相手の発言の意味を確認するときに使います。
Do you mean we should cancel the meeting?
(会議を中止した方がいいという意味ですか?)
相手の意図を正しく理解したいときに便利です。
例えば、次のような会話で使えます。
A:We need to change our plans.
(計画を変更する必要があります。)
B:Do you mean we should leave earlier?
(もっと早く出発すべきという意味ですか?)
このように、相手の発言を確認することで、認識の違いを防ぎやすくなります。
I meanと似た英語表現の違い
I meanには、意味や使い方が似ている英語表現があります。
それぞれの違いを理解すると、より自然に使い分けられます。
I meanとI thinkの違い
I meanとI thinkは、どちらも自分の考えを伝えるときに使いますが、役割が異なります。
I meanは発言の補足や訂正、I thinkは自分の意見を述べる表現です。
例えば、次の英文です。
I think this movie is interesting.
(この映画は面白いと思います。)
この文では、映画について自分の意見を述べています。
一方、次の英文を見てみましょう。
I like this movie. I mean, the story is really interesting.
(この映画が好きです。というのも、ストーリーが本当に面白いからです。)
この文では、I meanを使って映画が好きな理由を補足しています。
I thinkは意見を伝えるとき、I meanは発言を詳しく説明するときに使うと覚えましょう。
I meanとYou meanの違い
I meanとYou meanは、主語が異なるため、基本的な意味も変わります。
I meanは、自分の言いたいことを説明するときに使います。
I mean we should leave early.
(私が言いたいのは、早く出発すべきだということです。)
一方、You meanは、相手が言いたいことを確認するときに使います。
You mean we should leave now?
(つまり、今すぐ出発すべきということですか?)
You mean …?は、相手の発言を確認するカジュアルな表現です。
より丁寧に確認したい場合は、Do you mean …?を使うとよいでしょう。
I meanとIn other wordsの違い
In other wordsは「言い換えると」「つまり」という意味です。
I meanと似ていますが、主に内容を別の言葉で説明するときに使います。
The project is behind schedule. In other words, we need more time.
(プロジェクトは予定より遅れています。つまり、もっと時間が必要です。)
In other wordsは、話の内容を整理して伝えるときに便利です。
一方、I meanは、補足だけでなく、言い間違いの訂正や発言の調整にも使えます。
また、In other wordsは、会話だけでなく文章でも使いやすい表現です。
I meanとYou knowの違い
You knowは、相手との共通認識を示したり、理解を促したりするときに使われます。
例えば、次の英文です。
You know, this restaurant is really popular.
(ほら、このレストランは本当に人気があるんだよ。)
この文では、You knowを使って話を切り出しています。
一方、I meanは自分の発言を補足したり、言い直したりするときに使います。
どちらも会話の流れを整える表現ですが、役割が異なります。
I meanは日常会話やビジネスでも使える?
I meanは、友達との会話だけでなく、ビジネス英会話でも使われます。
ただし、話し言葉とフォーマルな文章では、適切な表現が異なる場合があります。
友達との日常会話で使う場合
日常会話では、I meanを使って自分の感想を補足できます。
例えば、映画の感想を話す場面です。
A:Did you enjoy the movie?
(映画は楽しめた?)
B:Yeah, I mean, the ending was a little confusing, but I liked it.
(うん、というか、結末は少しわかりにくかったけど、気に入ったよ。)
この会話では、I meanを使って感想を詳しく説明しています。
友達との会話では、自然な言い直しや補足として使いやすい表現です。
ビジネス英会話で使う場合
I meanは、ビジネスの会議や打ち合わせでも使えます。
例えば、次の英文です。
I think we should reconsider the schedule. I mean, the deadline is too tight.
(スケジュールを再検討すべきだと思います。というのも、締め切りが厳しすぎるからです。)
この文では、I meanを使ってスケジュールを見直す理由を補足しています。
ただし、ビジネスでは発言を簡潔かつ明確に伝えることも重要です。
I meanを何度も繰り返すより、必要な場面で使う方が伝わりやすくなります。
フォーマルな場面では言い換え表現も活用する
フォーマルなメールや報告書では、I meanよりも明確な表現が適している場合があります。
例えば、次のような表現です。
- In other words, …(言い換えると)
- More specifically, …(より具体的には)
- To clarify, …(明確にすると)
例えば、次の英文です。
To clarify, we need to complete the project by Friday.
(明確にすると、金曜日までにプロジェクトを完了する必要があります。)
このように、文書では情報を整理して伝える表現を選ぶと、読み手に意図が伝わりやすくなります。
I meanを使うときに間違えやすいポイント4つ
I meanは便利な表現ですが、意味や使い方を誤ると不自然な英語になる場合があります。
ここでは、初心者が注意したい4つのポイントを紹介します。
① I meanを「私は意味する」と直訳してしまう
I meanを直訳すると「私は意味する」ですが、日常会話では不自然になることがあります。
例えば、次の英文です。
I mean, it’s not that difficult.
(というか、そんなに難しくないんです。)
この文では、I meanが発言を補足する役割を持っています。
単語を一つずつ訳すのではなく、会話全体の流れから意味を理解しましょう。
② I meanをI thinkと同じ意味で使う
I meanとI thinkは、同じ意味ではありません。
I thinkは「私は〜と思う」と意見を述べる表現です。
一方、I meanは主に発言を補足・訂正するときに使います。
例えば、単に「この本は面白いと思う」と言いたい場合は、次の英文が自然です。
I think this book is interesting.
(この本は面白いと思います。)
I meanをI thinkの代わりに使わないようにしましょう。
③ I meanを何度も繰り返してしまう
I meanは、英語の会話でよく使われる表現です。
しかし、短い会話の中で何度も繰り返すと、話がまとまりにくくなる場合があります。
特に、考える時間を作るためだけに使い続けるのは避けましょう。
言葉が出てこないときは、WellやLet me think.なども活用できます。
I meanは、説明を補足したいときや、言い直したいときに使うことを意識しましょう。
④ I meanとI mean itを混同する
I mean, …とI mean it!は、使い方が異なります。
I mean, …は「つまり」「というか」などの意味で、発言を補足・訂正するときに使います。
一方、I mean it!は「本気だよ」という意味です。
例えば、次の英文です。
I’m serious. I mean it!
(私は真剣です。本気で言っています!)
I mean it!は、発言の真剣さを強調しています。
itの有無によって意味や役割が変わるため、例文と一緒に覚えましょう。
I meanの意味・使い方に関するよくある質問
I meanは日本語でどんな意味ですか?
I meanは、主に「つまり」「というか」「私が言いたいのは」という意味です。
自分の発言を補足したり、言い間違いを訂正したりするときに使います。
ただし、文脈によって自然な日本語訳は変わります。
例えば、説明を加える場合は「つまり」、間違いを訂正する場合は「いや、正確には」と訳すと理解しやすくなります。
I meanはネイティブがよく使う表現ですか?
はい。I meanは、英語の日常会話でよく使われる表現です。
特に、自分の発言を詳しく説明したいときや、言い直したいときに使われます。
ただし、使う頻度には個人差があります。
自然な英会話を目指す場合は、むやみに繰り返すのではなく、必要な場面で使いましょう。
I mean it!はどういう意味ですか?
I mean it!は「本気だよ」「本当にそう思っているよ」という意味です。
自分の発言が冗談ではないことや、本心から言っていることを強調します。
例えば、相手を褒めるときにも、真剣に注意するときにも使えます。
声のトーンや状況によって印象が変わるため、文脈に合わせて理解しましょう。
I meanとYou meanは何が違いますか?
I meanは、自分の言いたいことを説明するときに使います。
一方、You meanは、相手の言いたいことを確認するときに使います。
例えば、相手の発言を確認したい場合は、Do you mean …?が便利です。
主語がIかYouかによって、誰の意図を説明しているのかが変わります。
I meanは失礼な英語ですか?
I mean自体は、失礼な英語ではありません。
日常会話で自然に使われる表現です。
ただし、相手の発言を強く否定するような言い方をすると、失礼に聞こえる場合があります。
また、会話の中で何度も繰り返すと、話がわかりにくくなることもあります。
相手や状況に合わせて、適切に使うことが大切です。
I meanはビジネスメールでも使えますか?
I meanは、カジュアルなビジネスメールでは使われることがあります。
ただし、フォーマルな文章では、より明確な表現を使う方が適している場合があります。
例えば、To clarifyやIn other words、More specificallyなどです。
ビジネスメールでは、相手に誤解なく伝わることを優先して表現を選びましょう。
まとめ|I meanを使いこなして自然な英会話を身につけよう
I meanは、英語の日常会話でよく使われる便利な表現です。
主に「つまり」「というか」「私が言いたいのは」という意味で、発言の補足や訂正に使います。
今回紹介したポイントを整理しましょう。
- I meanは「つまり」「というか」などの意味で使う
- 前の発言を補足・明確化するときに便利
- 言い間違いを訂正するときにも使える
- I mean it!は「本気だよ」という意味
- What I mean is …は自分の意図を明確にする表現
- I thinkやYou meanとは使い方が異なる
- 会話では自然に使えるが、多用しすぎないことが大切
I meanを使えるようになると、自分の考えを補足したり、言い間違いを自然に訂正したりできるようになります。
英会話では、最初から完璧な英文を話す必要はありません。
言葉がうまく出てこないときや、説明を加えたいときにI meanを活用することで、会話を続けやすくなります。
まずは「補足説明」「言い間違いの訂正」「発言の調整」という3つの使い方から覚えてみましょう。
今回紹介した例文を参考に、日常会話やビジネス英会話で少しずつ使ってみてください。
こちらの記事もおすすめ
I mean以外にも、「つまり」「言い換えると」を表す英語を覚えたい方におすすめです。状況に合わせた英語表現を紹介しています。
ネイティブの会話でよく耳にするYou knowの意味や使い方を知りたい方におすすめです。I meanとの違いを理解する際にも役立ちます。

















