「baggage」と「luggage」の違い｜意味・使い分け・不可算名詞をやさしく解説

更新日：2026年5月10日英語コラム

「baggage」と「luggage」の違い｜意味・使い分け・不可算名詞をやさしく解説

英語で「荷物」と言いたいとき、「baggage」と「luggage」のどちらを使えばいいのか迷ったことはありませんか。

どちらも日本語では同じ「荷物」と訳されますが、英語ではこの2つは見ているポイントが少し違います。

その違いを知らないまま使うと「意味は通じるけれど、どこか不自然」な英語になってしまうことも少なくありません。

さらに、「baggage」と「luggage」はどちらも不可算名詞で、数え方や使い方でつまずきやすい単語でもあります。

また、「suitcase」や「bag」「package」など、似た言葉との違いに迷う人も多いでしょう。

この記事では、「baggage」と「luggage」の違いを「一言の結論」から押さえつつ、使われる場面・例文・英米英語の違いまで、英語学習者向けにやさしく整理して解説します。

「結局どっちを使えばいいの？」という疑問が、この記事を読み終えるころにはスッと解消されるはずです。

「baggage」と「luggage」の違いを一言で言うと？

「baggage」は、人にひもづいて運ばれる荷物を表し、特に空港などの移動シーンでよく使われます。

一方、「luggage」は旅行用のカバンやスーツケースそのものを指す言葉です。

単語	基本イメージ	使われやすい場面
baggage	人にひもづいた「運ばれる荷物」	空港・移動・預け荷物
luggage	旅行用のカバン・スーツケースそのもの	購入・選択・旅行前

例文：
I checked in my baggage at the airport.
（空港で荷物を預けました。）

I bought new luggage before my trip.
（旅行前に新しいカバンを買いました。）

「baggage」と「luggage」は、「人が運ぶ荷物として見ているか」「モノとしての荷物を見ているか」と覚えると混乱しません。

あわせて、一般的には次のような傾向があります。

baggage：アメリカ英語でよく使われる
luggage：イギリス英語でよく使われる

それぞれについて、次のセクションから詳しく見ていきましょう。

「baggage」の意味と使い方｜空港・移動で使う単語

「baggage」は、「誰かが持っている・預けている荷物」という意味合いが強い単語です。

特に、

空港
飛行機
輸送・チェックイン

といった場面で頻繁に使われます。

カバンそのものというより、人に属して移動する荷物というイメージです。

例文：
Please check in your baggage here.
（こちらでお荷物をお預けください。）

My baggage was damaged during the flight.
（飛行中に荷物が破損しました。）

I lost my baggage at the airport.
（空港で荷物をなくしました。）

また、空港でよく見かける表現には次のようなものがあります。

baggage claim（手荷物受取所）
carry-on baggage（機内持ち込み手荷物）
check-in baggage（預け荷物）
excess baggage（超過手荷物）

これらはすべて、人の移動とセットの荷物という発想から来ています。

「luggage」の意味と使い方｜旅行用カバンを表す英語

「luggage」は、スーツケースやキャリーバッグなど、旅行用カバンそのものを指す言葉です。

「中身」よりも「カバンというモノ」に注目した表現になります。

カバン自体について話すとき
カバンをまとめて指すとき

といった場面では「luggage」が自然です。

例文：
I’m looking for lightweight and durable luggage.
（軽くて丈夫なカバンを探しています。）

This guide explains how to choose the right luggage for travel.
（このガイドでは、旅行用カバンの選び方を説明しています。）

Where is my luggage?
（私のカバンはどこでしょうか？）

This store sells high-quality luggage.
（この店は高品質な旅行カバンを売っています。）

「baggage」と「luggage」は不可算名詞｜数え方の注意点

「baggage」と「luggage」は、どちらも数えられない名詞（不可算名詞）です。

この点は、特に間違えやすいので注意しましょう。

「荷物＝数えられるもの」と考えがちですが、英語では名詞を次のように捉えます。

1つ1つ数えられるもの → 可算名詞
まとまり・集合として扱うもの → 不可算名詞

荷物は、スーツケースやバッグ、その中身などが集まった集合体として捉えられるため、英語では不可算名詞になります。

そのため、次のような言い方はできません。

間違いの例

【誤り】two luggages
【誤り】three baggages

数を表したい場合は、「pieces of luggage / baggage」の形を使います。

two pieces of luggage（カバン2個）
one piece of baggage（荷物1つ）

例文：
I have two pieces of luggage.
（カバンを2つ持っています。）

One piece of baggage was damaged.
（荷物が1つ破損しました。）

イギリス英語とアメリカ英語での使い分け

一般的に言われるのが、次の違いです。

イギリス英語：luggage
アメリカ英語：baggage

この傾向は確かにありますが、完全に割り切れるわけではありません。

アメリカ英語でも「luggage」は使われますし、イギリス英語でも「baggage」が通じる場面はあります。

ただし、

空港の案内
航空会社の表現

では、アメリカ英語では「baggage」が特に多く使われる、という点は押さえておくとよいでしょう。

「suitcase・bag・package」との違いも整理しよう

英語では「荷物」と言っても、何を指しているのかによって使う単語が変わります。

日常で使うバッグ、旅行用のスーツケース、配送される荷物など、実はそれぞれ別の単語が使われているのです。

ここでは、「baggage・luggage」とあわせて、混同しやすい代表的な単語を整理しておきましょう。

単語	ニュアンス	例文
suitcase	具体的なスーツケース1個	This suitcase is very heavy. （このスーツケースはとても重い。）
bag	日常的に持ち歩くバッグ	She carries a small bag every day. （彼女は毎日小さなバッグを持っています。）
luggage	旅行用カバン全体（集合体）	I have a lot of luggage. （荷物がたくさんあります。）
baggage	人に属する、移動中の荷物	Please pick up your baggage here. （こちらでお荷物をお受け取りください。）
package	梱包され、配送される荷物	The package arrived this morning. （荷物は今朝届きました。）