「～することで」を意味する英語表現！「by」や「through」を使ってシーン別に詳しくご紹介！
「〇〇をすることによって〇〇を達成しました！」というように、手段と結果を英語で言いたいとき、どのように表現するかパッと思い浮かびますか？
英語学習に取り組んでいる方であれば「by + 動名詞」や「through + 動名詞or名詞句」などの表現を知っていると思いますが、これらのフレーズは実は場面・状況によって使い分けをしなければなりません。
またシチュエーションによっては、「by」や「through」ではなかなか言いたいことを表現できないこともありますよね。
そこで本記事では「～することで」を意味する英語フレーズに焦点を当て、自然な表現をシーン別に解説していきたいと思います。
「ライティングスキルをさらに磨きたい！」
「これから仕事で英語が必要になって…」
「実践的な英語力をしっかりと身につけたい！」
このような方はぜひ一読していただけると幸いです。
手段や方法を強調するなら「by」
「～することで」を手段や方法を伝える手段として使いたい場合、英語では “by + 動名詞” が一般的です。
例えば「英会話教室に通うこと（手段）でスピーキング力が上達した（結果）」のような場合に使うことができます。
「by」は「近接」のニュアンスを持ち「～のそばに、近くに」を表す前置詞です。
それを抽象的に捉えると「ある対象の傍によって」と考えることができるため、手段や準拠といった意味を持っています。
さらに基本的に、前置詞のあとには名詞を置かなければならないのは英文法の鉄則。
仮に「英語を話すことによって」と言いたいときは、「by speak English」ではなく「by speaking English」と表現する必要があります。
このように、「by」を使う際は動詞を名詞に（動名詞化）することを忘れずに！
例文：
I have improved my speaking skill by going to an English language school.
（私は英会話スクールに通うことによってスピーキングスキルを向上させました。）
I will contact you by writing a letter.
（私は手紙であなたに連絡します。）
By reading books, you can expand your vocabulary.
（本を読むことで語彙を増やすことができます。）
Could you switch it on by pressing this button?
(このボタンを押してスイッチをオンにしてくれませんか？)
和訳の際、日本語の「〜することで」は、助詞の「で」に置き換えられることがよくあります。
また、よりフォーマルな表現として「by + 動名詞」の代わりに「by means of 動名詞or名詞句（〜の手段によって）」が使われることも。
あわせて覚えておきましょう。
※手段や方法が「乗り物」の場合
例えば、手段が直接的な動作ではなく乗り物の場合は「by + 乗り物」のフレーズを使うことができます。
英語の世界では、基本的に数えられる名詞（可算名詞）には冠詞（a, the）が必要ですが、「by + 乗り物」を使うときは無冠詞で大丈夫です。
英検®（実用英語技能検定）や学校の定期考査などで狙われることもあるので、ぜひ覚えてください。
We travel by boat/bus/car/plane every year.
（私たちは毎年、ボート／バス／車／飛行機で旅行に出かけます。）
※手段や方法が「道具」の場合
手段が道具の場合は「with + 道具」のフレーズが好まれます。
「by+動詞名詞」はさまざまな抽象的手段に使える一方で、「〜と一緒に」のニュアンスを持つ「with」は具体的な道具に用いられることを理解しておきましょう！
例文：
She cut along the grain of the meat with the knife.
（彼女は、肉の筋に沿ってナイフで切りました。）
Alex took a beautiful picture with his smartphone.
（アレックスはスマホで美しい写真を撮りました。）
過程や経緯を強調するなら「through」
「～を通じて」のニュアンスを持つ「through」は、過程や経験を表すうえで「～することで」を意味します。
この単語も前置詞なので直後には名詞を置くようにしましょう。
「by+動名詞」と異なるところは、「through」の後には動名詞だけでなく名詞句も用いられやすいことです。
例文：
You can learn about culture through traveling.
（旅行をすることによって文化を学ぶことができます。）
We have got valuable information through social media.
（私たちはSNSを通じてたくさんの有益な情報を手に入れました。）
I picked up natural expressions through Disney works.
（私はディズニー映画で自然な表現を身に付けました。）
「through」を使うにあたって「イベントや個人的なタスクなどのプロセスを通じて」という意味合いを覚えておきましょう！
原因や理由を表すなら「because」
少し視点を変えて、接続詞で「～することで」を表してみましょう。
「because」や「since」は多くの場合「なぜなら～」「～なので」と訳されますが、文脈によっては「～することによって」と表記されることがあります。
「by」と「through」は前置詞のため「～することで」と言いたいとき、動作の主は文の主語に依存してしまいます。
つまり、通常「（Aが）〜することによって（Aが）〜した」と言うことができますが「（Bが）〜することによって（Aが）〜した」と言うことはできません。
そのため文の主語と「〜することで」の動作主が異なる場合は、「because」を使って表現すると良いでしょう！
例文：
He finally got a job offer because an interviewer evaluated his performance and achievement.
（面接官が彼の業績と功績を評価したので、彼は最終的に内定を勝ち取ることができました。）
→（面接官が彼の業績と功績を評価したことにより、彼は最終的に内定を勝ち取りました。）
She could pass the test since her teacher told her a hint.
（先生は彼女にヒントを与えたので、彼女はテストに合格することができました。）
→（彼女は先生にヒントをもらうことにより、テストに合格することができました。）
条件や仮定を表すなら「if」
さらに「もし〜」「仮に〜」を意味する「if」を使って「～することで」を表すことができます。
英文法のルールとして「条件を表す副詞節のなかでは未来の内容でも現在形」になることも一緒に覚えておきましょう。
例文：
If you make an effort, you’ll succeed.
（もしあなたが努力をするなら、成功するでしょう。）
→（努力をすることで成功するでしょう。）
If he plays a game every day, he must become a professional esports player.
（仮に彼が毎日ゲームをすればeスポーツ選手のプロになるに違いない。）
→（毎日ゲームを続けることで、彼はeスポーツ選手になるに違いない。）
おわりに
英語で「〜することで」と言いたいとき、手段・過程・原因・条件によって使われるフレーズが変わってくるため文脈理解が非常に重要です。
例えば「本を読むことで」は手段なら 「by reading books」、過程なら 「through reading books」 となります。
そのため場面に応じて臨機応変に使い分けましょう！
汎用性高いフレーズはやはり「by + 動名詞」ですが、もし思い浮かばない場合は「〜することで」にとらわれず「〜なので（because）」や「もし〜なら(if)」と言い換えてみましょう。
頭のなかに浮かんだ日本語を言い換えてみることで、思いつかなかった英語がパッと浮かんでくることも多々あります。
あなたの英語ライフが有意義なものになるよう、陰ながら応援しています。
By learning a little something new every day, you will improve your skill!
（毎日少しずつ新しいことを学ぶことで、あなたのスキルは向上します！）
