「see」「look」「watch」の違いとは！？ネイティブの感覚をマスターしましょう！
「昨日、映画を観たよ」と言いたいとき、あなたはどの動詞を使っていますか？
「I watched a movie.」や「I saw a movie.」など、いくつか動詞の候補が挙げられると思います。
日本語ではすべて「みる」の一言で済んでしまいますが、英語では「どうやって見ているか」という心の動きや状況によって英単語を使い分けなければなりません。
もし動詞を間違えると、相手に「じーっと不自然に見つめていた」と誤解されたり、躍動感のある話が伝わらなかったりすることも…。
そこでこの記事では、「みる」を意味する「see・look・watch」の根本的なイメージの違いから、一目でわかる比較表、そして日常生活で使えるフレーズまで幅広くご紹介します。
正しい「見る・観る」の感覚をマスターして、あなたの英語スキルをよりネイティブに近づけましょう！
「see」の基本的な意味と使い方について
1. see（自然に目に入る、見える）
「see」の核心的なイメージは「視界に入ってくる、自然と認識する」です。
自分の意志とは関係なく、目を開けているから「見えている」という受動的なニュアンスが強いのが特徴。
例えば運転中に熊を見かけたときは
I saw a bear while driving.
（運転中に熊を見かけました。）
となります。
視覚器官である眼に何かを捉えたというイメージです。
発音記号は「siː」で、「シー」ではなく「スィー」に近いです。
例文：
I saw a beautiful rainbow this morning.
（今朝、きれいな虹が見えました。）
Did you see my keys anywhere?
（どこかで私の鍵を見かけなかった？）
I saw you at the station.
（駅で君を見かけたよ。）
2. 「see」の意外な使い方
「見える」だけでなく、ほかにも意味があるのが「see」のおもしろいポイントです！
「視野に何かを捉える」という基本イメージから「会う」や「分かる」、「付き合う」といった意味も持っています。
これらは日常生活でも頻繁に使うので、ぜひ覚えておきましょう！
例文：
I saw my best friend on Sunday.
（日曜日に親友に会いました。）
A: You can select several files at once if you hold down the “control” key.
（コントロールキーを押しながら複数のファイルを一度に選択できます。）
B: Oh, I see!
（ああ、なるほど！）
I’ve been seeing him for two years now.
（彼と付き合って2年になります。）
※通常「見える」の意味では「see」を進行形にすることはできませんが、習慣的に「付き合っている」を表現したい場合は進行形にすることができます。
「look」の基本的な意味と使い方について
1. look（視線を向ける）
「look」の核心的なイメージは「意識的に視線を一点に向ける」です。
「see」が受動的なニュアンスを持っているのに対し、「look」は自分の意志で振り向く能動的な動作を指します。
「見る」という行為の順番としては「look」が先で「see」が後になります。
|
「look」の定義：to turn your eyes in a particular direction |
また「一点」を表す前置詞「at」と相性がよく、「look at（～を見る）」の形で使われることが多いです。
さらに「Oasis（オアシス）」の名曲「Don’t Look Back In Anger」の直訳は「怒りを持って振り返らないで」です。
意識的に過去に視線を向けないでと言っていることになります。
例文：
Look at this photo!
（この写真を見て！）
She looked at the clock on the wall.
（彼女は壁の時計を見ました。）
You look tired. Are you okay?
（疲れてるみたいだけど、大丈夫？）
「watch」の基本的な意味と使い方について
1. watch（注意して見る）
「watch」の核心的なイメージは「動いているものを一定時間じっくり追う」です。
「look」よりも注意深く、変化を見逃さないように「注視する」というニュアンスが含まれます。
発音記号は「wɒtʃ」です。
例えばアニメを視聴するときは、画面のなかを注意深く眺めますよね！
テレビ番組、スポーツの試合、子供の遊ぶ姿など、動きがあるものに対して使われます。
つまり日本語における「観る」と一緒です。
「見る」という漢字は意図しないものを受動的にみるのに対し、「観る」は動いているものを能動的にみる行為です。
漢字と関連付けて覚えておきましょう！
例文：
I watched the baseball game on my tablet.
（私はタブレットで野球の試合を見ました。）
Watch me carefully.
（私のやることを注意深く見ていてね。）
I love watching the sunset at the beach.
（ビーチで夕日が沈むのを眺めるのが大好きです。）
【決定版】ひと目で分かる比較表！
|
単語 |
ニュアンス |
意識の向き方 |
対象物の状態 |
|
see |
自然に目に入る |
無意識（受動的） |
偶然知覚するもの |
|
look |
視線を向ける |
意識的（能動的） |
静止しているもの |
|
watch |
動きを注視する |
強い意識（継続的） |
動いているもの |
※周りと差が付く！「映画をみる」はどっち？
「昨日、映画をみました。」と言いたいとき、あなたは「see」と「watch」のどちらを使っていますか？
実は状況に応じてどちらも使用できるのです！
see a movie（映画館でみる）
ムービーシアターで映画を鑑賞するとき、目の前には巨大なスクリーンがあると思います。
つまり席に座れば、意識的でなくともストーリーが頭のなかに流れ込んできます。
言い換えれば受動的に見ていることになるため、この場合は「see」を使って表現することができます。
watch a movie（家でDVDや配信でみる）
続いて家で映画をみるときは、大きなスクリーンよりも小さなモニターを使うことが一般的です。
そのため画面を注視して映画を楽しむ必要があります。
このようなときは「watch」を使って表現しましょう。
【おさらい】日常フレーズを使った単語別の感覚チェック！
次の文章を読んで、なぜ「see・look・watch」が使われているのか考えてみてください！
例文：
Can you watch my bag for a second?
（ちょっとの間、荷物を見ててくれる？）
I’m looking for my keys.
（今、鍵を探しているんだ。）
I can’t see anything without my glasses.
（メガネがないと何も見えないんだ。）
Look, here’s the plan.
（いいかい、計画を説明するよ。）
Do you want to watch the game at my place?
（うちで試合を観ませんか？）
I see what you mean.
（君の言いたいことはわかるよ。）
Look! There’s a shooting star!
（見て！流れ星だよ！）
おわりに
英語では「みる」という一つの動作でも、なんとなく視界に入る「see」なのか、視線を向ける 「look」なのか、注視する「watch」なのかを使い分けなければなりません。
これら3つの視点を意識して英単語を選ぶだけで、あなたの英語は驚くほど自然になります。
最初は「どっちかな？」と迷うかもしれませんが、それぞれの単語が持つ核心的なイメージを大切にしてください。
まずは身近な動作について
I’m looking at my smartphone.
（私はスマホを見ています。）
I’m watching YouTube.
（私はユーチューブを視聴しています。）
のように実況中継することから始めてみましょう。
毎日の小さなアウトプットが、大きな自信に繋がります。
