海外旅行レンタカーを借りる際に役立つ英語フレーズ集 | QQE英語コラム | オンライン英会話ならQQ English

新規登録・無料体験
はこちらから
CLICK
QQE英語コラム
検索
英語コラム

海外旅行レンタカーを借りる際に役立つ英語フレーズ集

woll be going to

海外旅行の際にレンタカーを使う予定の方必見!

今回は海外でのレンタカーの借り方について便利な英語フレーズ、ガソリンスタンドや緊急事態時に役に立つえ英語フレーズをまとめてみました。参考になれば幸いです。

借りる(“borrow”と “rent” )について

I would like to rent a car, please.

車を借りたいのですが。

借りるは “borrow”と “rent” 2つの意味があります。間違えやすくて混乱してしまいますよね。

例外もありますが、基本的には借りることに関してお金が発生するのが “rent”、発生しないのが “borrow”と覚えておきましょう。

ただし、お金の貸し借りにはどちらを使ってもOKなので、自分の使いやすい方で覚えるようにしましょう。

レンタカーを借りる際に役立つ英語フレーズ

I have a reservation for a sedan online. This is my confirmation number.

インターネットでセダンの予約をしました。これが予約番号です。

I would like an automatic car, please.

オートマチック車でお願いしたいのですが。

☆マニュアル車は “manual transmission car” で通じます。アメリカではマニュアル車のことを “stick” と呼ぶ場合もあるので、念のため覚えておくといいでしょう。

I would like a car with a navigation system.

カーナビ付きの車を希望しています。

If there is a right – hand drive car, that would be awesome.

右ハンドルの車があれば嬉しいのですが。

Could you set the navigation system for local roads only?

一般道のみを使うようにナビの設定をしていただけますか?

Do you need a deposit? How much is it?

補償金はかかりますか?いくらですか?

Does this rate include insurance?

この料金に保険は含まれていますか?

I’d like full coverage insurance.

フルカバーの保険をお願いしたいのですが。

Is the mileage unlimited?

走行距離は無制限ですか?

How much will you charge me if I don’t return a car by 11 a.m tomorrow?

明日の午前11時までに車を返却しなければいくらかかりますか?

Do I have to fill up the tank when I return?

返却の際にガソリンを満タンにする必要がありますか?

Where is the nearest gas station from here?

ここから一番近いガソリンスタンドはどこですか?

Can I drop off the car at Los Angeles?

ロサンジェルスで乗り捨てることは可能ですか?

How much is the drop-off charge?

乗り捨て料金はいくらですか?

Do you have a branch in Los Angeles?

ロサンジェルスに支店はありますか?

Could I return the car at the different counter?

違う店舗に車を返却することはできますか?

There is a scratch here.

ここに擦った傷がありますよ。

Could you please make sure any scratches and dents are documented on the contract?

契約書に傷や凹みが記載されているか確認していただけますか?

Are there any cracks or chips on the windshield?

フロントガラスにひび割れや傷はないですか?

フロントガラスは和製英語なので、海外で使用しても通じないので注意が必要です。 “windshield” や “front window” で通じますので、覚えておきましょう。

I might have scratched the car.

車を擦ったかもしれません。

Does my insurance cover it all?

加入している保険で費用はカバーできますか?

What should I do just in case there’s an emergency?

緊急の場合はどうすべきですか?

ガソリンスタンドで役立つ英語フレーズ

ガソリンスタンド
さて次はガソリンスタンドで役に立つフレーズをご紹介します。

Fill it up with regular, please.

レギュラー満タンでお願いします。

I would like to spend 20 bucks on gas, please.

ガソリンを20ドル分入れて欲しいのですが。

Could you check the tire pressure, please?

タイヤの空気圧をチェックしていただけますか?

I don’t know how to put gas in. Could you tell me how to do it?

給油の仕方が分からないので、教えていただけますか?

I think that the battery died. Could you check it, please?

バッテリーが切れたと思うのですが、確認していただけますか?

I just got a flat tire. What should I do?

タイヤがパンクしました。どうしたらいいですか?

パンクは “flat tire” と表現します。穴が開いて平らになってしまう、というイメージですね。パンクは和製英語なので、海外では通じないので気をつけましょう。

緊急事態、トラブル発生時に役立つ英語フレーズ

次はトラブルが起きた時に役立つ英語のフレーズをご紹介します。

What is your emergency number?

緊急連絡先を教えてもらえますか?

I happened to get locked out with leaving the key inside.

キーを中に入れたまま車の鍵を閉めてしまいました。

The car won’t start.

エンジンがかからなくなりました。

I was hit by another car.

車をぶつけられてしまいました。

Could you arrange a replacement car?

代車の手配をお願いできますでしょうか?

We’re not injured but the car got damaged on the right side.

私たちに怪我はありませんが、車の右側に被害があります。

間違い注意!海外では通じない単語一覧

では最後に車にまつわる和製英語をご紹介します。日本語でもカタカナのものが多いので、英語と同じと思って海外で使うと全く通じないので、気をつけてくださいね。これを気に覚えてしまいましょう!

・アクセル  “accelerator” (アクセレーター)もしくは “throttle” (スロットル)

・サイドブレーキ  “parkingbrake”(パーキングブレイク)もしくは “handbreak” (ハンドブレイク)

ブレーキではなく、ブレイクと発音しなければならないので注意です!

・ハンドル  “steering wheel” (ステアリング ウィール)

日本ではホイールと発音してしまう “wheel” ですが、それでは絶対に通じませんので、正しい発音で覚えるようにしましょう!

・ウインカー  “indicator” (インディケーター)もしくは “blinker”(ブリンカー)

・クラクション  “horn”(ホーン)

・ペーパードライバー  “a driver who is out of practice”

レンタカーを借りる際に役立つ英語フレーズについてご紹介しました。海外旅行の際に、少しでも参考になれば幸いです。

いきなり海外へ行って話せるか不安・・・そんなときはオンライン英会話で練習しましょう!今ならレッスンを無料で2回体験できます。