英語で相手を褒めたいとき、「Good!」「Nice!」だけで終わってしまうことはありませんか。

英語には、外見・性格・能力・仕事・努力など、褒める対象によってさまざまな表現があります。

また、「褒める」を表す動詞にもpraise・compliment・commend・admireなどがあり、それぞれニュアンスが異なります。

自然な褒め言葉を使えるようになると、英会話で相手との距離を縮めたり、仕事で感謝や評価を伝えたりしやすくなるでしょう。

この記事では、「褒める」を意味する英単語の違いから、外見・性格・能力・仕事など場面別に使える褒め言葉、褒められたときの返し方まで紹介します。

「褒める」は英語で何と言う？

日本語の「褒める」にあたる代表的な英単語には、praise・compliment・commend・admireなどがあります。

どれも相手を良く評価する場面で使われますが、使い方やニュアンスは同じではありません。

praise｜成果・能力・行動などを褒める

praiseは、人の努力・成果・能力・行動などを高く評価し、称賛するときに使います。

「努力を褒める」「成果を評価する」のような場面で使いやすい表現です。

名詞としても使われます。

compliment｜相手に褒め言葉を伝える

complimentは、相手へ褒め言葉や賞賛を伝えるときに使います。

外見や服装だけでなく、能力・料理・プレゼン・対応など幅広い対象を褒められます。

よく使われる形は、

compliment 人 on 物事

です。

例えば、

She complimented me on my English.
（彼女は私の英語を褒めてくれました。）

のように使えます。

commend｜高く評価する・称賛する

commendは「称賛する」「高く評価する」という意味です。

praiseよりフォーマルな印象があり、公的な評価や仕事上の成果、勇気ある行動などを称える場面で使われます。

日常会話より、ビジネスや公式な場面で目にすることが多い表現です。

admire｜感心する・尊敬する

admireは、直接「褒める」というより、相手の能力・人柄・考え方・生き方などに感心したり尊敬したりするときに使います。

相手を深く評価している気持ちを伝えたい場合に便利です。

praise・compliment・commend・admireの違い

違いをまとめると、次のようになります。

日常会話では、praiseやcomplimentを「褒める」という意味でよく使います。

ただし、実際に相手へ褒め言葉を伝えるときは、動詞を使うより、

You look great.
（素敵ですね。）

Great job!
（よくできました。）

のようなフレーズを直接使う方が自然な場面も多いでしょう。

complimentの使い方

complimentは動詞だけでなく、名詞として「褒め言葉」という意味でも使えます。

compliment 人 on 物事

pay someone a compliment

pay someone a complimentで「人を褒める」「褒め言葉を言う」という意味になります。

take it as a compliment

take it as a complimentは「褒め言葉として受け取る」という意味です。

少しユーモアを含めて使われることもあります。

complimentとcomplementの違い

スペルが似ているため、complimentとcomplementを混同しないよう注意しましょう。

compliment
＝褒め言葉、褒める

complement
＝補完するもの、補完する

例えば、

This sauce complements the dish.
（このソースは料理を引き立てます。）

のように使います。

praiseの使い方

praiseでは、次のような形がよく使われます。

praise 人 for 物事

praise someone’s work

receive praise

praiseは「何が優れていたのか」を明確にして使うと自然です。

外見を褒める英語フレーズ

英会話では、髪型や服装など相手の変化に気づいたときに褒めると、会話のきっかけになります。

ただし、外見に関する褒め言葉は相手との関係性を考えて使いましょう。

You look great.

幅広い場面で使いやすい表現です。

You look amazing.

greatよりも強く褒めたいときに使えます。

You look nice today.

自然でシンプルな表現です。

I like your hairstyle.

相手そのものではなく、具体的なポイントを褒められます。

Your hair looks great.

髪型を変えた人などに使いやすいでしょう。

You have a great smile.

外見を褒めるときは、Beautiful!だけでなく、何が素敵なのかを具体的に伝えると自然です。

服装・ファッションを褒める英語

相手の服・靴・アクセサリーなどを褒める表現も覚えておきましょう。

I like your outfit.

outfitは、服装全体を指します。

That looks great on you.

look good on 人で「人に似合う」という意味になります。

That color suits you.

suitにも「似合う」という意味があります。

look good onは「見た目として似合っている」、suitは「色・デザイン・スタイルなどがその人に合っている」というニュアンスで使われます。

I love your shoes.

I like …よりも強い好意を表せます。

You have great style.

ファッション全体を褒めたいときに使えます。

性格・人柄を褒める英語

外見だけではなく、相手の人柄を褒める表現も英会話では役立ちます。

You’re so kind.

相手の親切な行動に対して使えます。

You’re thoughtful.

thoughtfulは、相手への気遣いができる人を褒めるときに便利です。

You’re very patient.

人に教えるのが上手な人や、落ち着いて対応できる人などに使えます。

You’re easy to talk to.

初対面の相手との会話でも使いやすい表現です。

You’re always so positive.

相手の考え方や姿勢を褒めるときに適しています。

I admire your honesty.

単なる褒め言葉より、深い尊敬を伝えたい場合に使えます。

能力・才能を褒める英語

相手が何かを上手にできたときには、具体的な能力を褒めてみましょう。

You’re really good at …

good atの後ろには名詞や動名詞を続けます。

You’re talented.

芸術・音楽・スポーツなど、さまざまな能力について使えます。

You’re a great speaker.

プレゼンやスピーチを褒める場合にも便利です。

You’re very creative.

アイデアやデザインなどを褒めるときに使えます。

That’s impressive.

相手の成果や能力に感心したときに幅広く使える表現です。

努力・頑張りを褒める英語

結果だけではなく、努力や成長を褒めたい場面もあります。

You worked really hard.

努力そのものを褒めるシンプルな表現です。

You’ve made great progress.

英語学習や仕事、スポーツなどで成長を褒めたいときに使えます。

I can see how much effort you put into this.

相手の努力をしっかり認めたいときに便利です。

Keep up the good work.

今の良い状態を続けてほしいときに使います。

You’ve come a long way.

以前と比べて大きく成長した相手に使える表現です。

「よくできました」「すごい！」を表す英語

短い褒め言葉も覚えておくと、英会話で反応しやすくなります。

Good job!

仕事・勉強・スポーツなど幅広い場面で使えます。

Well done!

成果や作業を評価するときに使える定番表現です。

Great work!

仕事や課題などに向いています。

Nice work!

Great work!より少しカジュアルな印象です。

Amazing!

強い驚きや感心を表します。

Awesome!

カジュアルな会話でよく使われます。

Fantastic!

Great!よりも強く褒めたいときに使えます。

仕事・ビジネスで相手を褒める英語

ビジネスでは、外見よりも仕事の成果・能力・対応などを具体的に褒める方が使いやすいでしょう。

Great job on the presentation.

onの後に褒めたい仕事を続けられます。

Your presentation was very impressive.

具体的な成果を褒められる表現です。

You handled that very well.

トラブルや難しい顧客対応などを褒める場合にも使えます。

That’s an excellent idea.

会議やディスカッションで相手の提案を評価するときに便利です。

I was impressed by your proposal.

impressedを使うと、相手の仕事を高く評価していることを伝えられます。

I really appreciate your hard work.

これは厳密には「褒める」より「感謝する」表現ですが、仕事への努力を評価していることを伝えるのに適しています。

子どもを褒めるときに使える英語

子どもを褒める場合も、結果だけではなく努力や挑戦を認める表現を使ってみましょう。

特にYou tried really hard.のような表現なら、「成功したかどうか」だけでなく努力そのものを褒められます。

友達をカジュアルに褒める英語

親しい友達との会話では、よりカジュアルな表現も使えます。

You nailed it!は、何かを非常にうまくやり遂げたときに使うカジュアルな表現です。

フォーマルなビジネスシーンでは、Great job.やYou did a great job.などの方が使いやすいでしょう。

相手を自然に褒める3つのコツ

1．具体的に褒める

Good!だけでも褒められますが、何がよかったのか具体的にすると気持ちが伝わりやすくなります。

のように伝えてみましょう。

2．理由を付け加える

のように理由を加えると、単なる社交辞令ではなく具体的な評価として伝わります。

3．大げさすぎる表現を使いすぎない

Amazing!やPerfect!などは便利ですが、何に対しても使うと褒め言葉が軽く聞こえることがあります。

Good job.
That’s impressive.
I like your idea.

など、場面に合わせて表現を使い分けましょう。

complimentとflatterの違い

complimentとflatterは、どちらも相手を褒める場面で使われますが、ニュアンスが異なります。

complimentは、基本的に相手を良く評価して褒め言葉を伝えることです。

一方、flatterは「お世辞を言う」「相手を喜ばせるために実際以上に褒める」というニュアンスを持つことがあります。

You’re flattering me.
（お世辞がお上手ですね。）

のように使われます。

自然に褒めるなら、相手の具体的な行動や特徴について誠実に伝えることが大切です。

praiseとcongratulateの違い

praiseとcongratulateも混同しやすい表現です。

praiseは、相手の能力・成果・努力などを「褒める」ことです。

一方、congratulateは、成功・昇進・合格・結婚などを「祝う」ときに使います。

Congratulations on your promotion!
（昇進おめでとうございます！）

Congratulations on passing the exam!
（試験合格おめでとうございます！）

相手の成果を評価するならpraise、その成果をお祝いするならcongratulateと覚えておくと分かりやすいでしょう。

英語で褒められたときの返し方

英語で褒められたとき、日本語の感覚で「そんなことないです」と強く否定してしまう人もいます。

しかし、英語ではまずThank you.と受け取る方が自然です。

Thank you.

Thank you.
（ありがとうございます。）

最もシンプルな返事です。

Thanks! That’s very kind of you.

Thanks! That’s very kind of you.
（ありがとう。そう言ってもらえて嬉しいです。）

I’m glad you liked it.

I’m glad you liked it.
（気に入ってもらえて嬉しいです。）

料理・作品・プレゼンなどを褒められた場合に使えます。

That means a lot to me.

That means a lot to me.
（そう言ってもらえると本当に嬉しいです。）

自分にとって大切なことを評価されたときに便利です。

I appreciate that.

I appreciate that.
（そう言っていただけてありがたいです。）

ビジネスでも使いやすい表現です。

英語で相手を褒めるときの注意点

英語では褒め言葉がコミュニケーションのきっかけになりますが、相手や場面への配慮も必要です。

外見を褒める場合は、関係性によっては容姿そのものより、

I like your jacket.
（そのジャケット素敵ですね。）

Your hairstyle looks great.
（髪型が素敵ですね。）

など、服装や髪型を具体的に褒める方が使いやすいでしょう。

年齢・体型など、人によって受け取り方が大きく変わる話題は慎重に扱う必要があります。

また、ビジネスでは、

Your report was very clear.
（レポートがとても分かりやすかったです。）

You handled that situation very well.
（あの状況にとてもうまく対応しましたね。）

のように、能力・成果・行動を具体的に褒めると自然です。

英語で褒めるフレーズ一覧

「褒める」の英語に関するよくある質問

「褒める」は英語で何と言いますか？

代表的な単語はpraiseとcomplimentです。

praiseは成果・努力・能力などを称賛する場合、complimentは相手に褒め言葉を伝える場合に使いやすいでしょう。

praiseとcomplimentの違いは？

praiseは人や物事の成果・能力・行動を評価して称賛する表現です。

complimentは、外見・服装・能力・仕事などについて相手へ褒め言葉を伝える際に使います。

complimentは外見を褒めるときだけ使いますか？

外見だけではありません。

能力・料理・仕事・対応など、さまざまな対象について褒める場合に使えます。

「すごい！」は英語で何と言いますか？

Amazing!、Awesome!、That’s impressive.などがあります。

カジュアルな会話ならAwesome!、相手の能力や成果に感心した場合はThat’s impressive.が使いやすいでしょう。

「上手ですね」は英語で何と言いますか？

You’re really good at …が便利です。

例えば「英語が上手ですね」ならYou’re really good at English.と表現できます。

「似合っています」は英語で何と言いますか？

That looks great on you.やThat color suits you.などが使えます。

服やアクセサリーならlook good on、色やスタイルならsuitも便利です。

「頑張ったね」は英語で何と言いますか？

You worked really hard.やYou tried really hard.などが使えます。

結果だけでなく努力そのものを評価したいときにおすすめです。

ビジネスで相手を褒めるには？

成果や対応を具体的に褒めるのがおすすめです。

Great job on the presentation.やYou handled that very well.などを使えます。

英語で褒められたら何と返しますか？

まずThank you.と答えれば十分です。

さらにThat’s very kind of you.やI appreciate that.を付け加えることもできます。

まとめ

「褒める」を表す英語には、praise・compliment・commend・admireなどがあります。

基本的には、

praise
↓
努力・成果・能力・行動を称賛する

compliment
↓
相手へ褒め言葉や賞賛を伝える

commend
↓
フォーマルに高く評価する

admire
↓
能力・人柄などに感心・尊敬する

と整理すると分かりやすいでしょう。

実際の英会話では、こうした動詞だけでなく、

You look great.
Great job!
You’re really good at it.
That’s impressive.
I’m proud of you.

などのフレーズを使って直接褒めることが多くあります。

また、自然に褒めるポイントは「何がよかったのか」を具体的に伝えることです。

Great presentation!
（素晴らしいプレゼンでした。）

だけでなく、

Your presentation was very clear and easy to understand.
（プレゼンがとても明確で分かりやすかったです。）

と一言付け加えるだけでも、より気持ちの伝わる褒め言葉になります。

こちらの記事もおすすめ

• 「すごい」を意味する英語フレーズ！日本人が使いがちな失礼表現もご紹介！
• 【例文付き】「向上」の英語表現を完全マスター！状況別の使い分けを徹底解説します！