「以上・以下・超える・未満」は英語で?数字を含むかの違いと表現12選

「以上」「以下」「超える」「未満」は英語で何と言うのでしょうか。
英語ではat least・at most・more than・less thanなどを使います。ただし、基準となる数字を含むかどうかによって意味が変わるため、注意が必要です。
この記事では、数値の範囲を表す英語12選を紹介します。18歳以上・100ドル未満・10人以下など、日常生活やビジネスで使える例文とともに、正しい使い分けを解説します。
「以上・以下・超える・未満」は英語で?基本の違い
英語で数値の範囲を伝えるときは、基準となる数字を含むかどうかが重要です。
例えば、「10以上」と「10を超える」は似ていますが、10を含むかどうかが異なります。
まずは4つの表現の基本を理解しましょう。
「以上」「以下」は基準となる数字を含む
「以上」は、基準となる数字と、それより大きい数字を含みます。
例えば「10以上」であれば、10・11・12などが該当します。
英語ではat leastやor moreなどを使います。
一方、「以下」は基準となる数字と、それより小さい数字を含みます。
「10以下」であれば、10・9・8などが該当します。
英語ではat mostやor lessなどを使います。
「超える」「未満」は基準となる数字を含まない
「超える」は、基準となる数字より大きいことを表します。
例えば「10を超える」は、10を含まず、11・12などが該当します。小数も対象なら10.5なども含まれます。
英語ではmore thanやoverなどを使います。
一方、「未満」は、基準となる数字より小さいことを表します。
「10未満」は10を含まず、9・8などが該当します。
英語ではless thanやunderなどを使います。
以上・以下・超える・未満の英語比較表
| 日本語 | 英語 | 数字を含む? | 数式 |
|---|---|---|---|
| 10以上 | at least 10 | 含む | ≥10 |
| 10以下 | at most 10 | 含む | ≤10 |
| 10を超える | more than 10 | 含まない | >10 |
| 10未満 | less than 10 | 含まない | <10 |
特に注意したいのは、more thanとor moreの違いです。
more than 10は10を含みませんが、10 or moreは10を含みます。
年齢制限や金額条件などでは、この違いによって対象者や条件が変わるため、正確に使い分けましょう。
「以上」を表す英語3選
「以上」は、基準となる数字を含み、それより大きい数字も対象になる表現です。
英語ではat least・or more・and overなどを使います。
① at least|〜以上・少なくとも
You must be at least 18 years old.
(18歳以上である必要があります。)
at leastは、「〜以上」「少なくとも」という意味です。
基準となる数字を含む下限を表します。
例えば、at least 18は18を含み、19・20なども対象になります。
また、at leastは数量だけでなく、最低限必要な条件を伝える場合にも使えます。
We need at least five people.
(少なくとも5人必要です。)
この場合、5人いれば条件を満たします。
at leastは、年齢・人数・金額・期間など、幅広い場面で使える便利な表現です。
② or more|〜以上
Free shipping is available on orders of $50 or more.
(50ドル以上の注文で送料無料になります。)
or moreは、数字の後ろに置いて「〜以上」を表します。
50 or moreは50を含み、それより大きい数字も対象です。
特に、金額や人数、数量などの条件を説明する場合によく使われます。
例えば、商品の購入条件やイベントの参加人数などを伝えるときに便利です。
at leastと意味が近いですが、or moreは数字の後ろに置く点が異なります。
③ and over|〜以上
This event is for people aged 18 and over.
(このイベントは18歳以上の方が対象です。)
and overは、年齢制限などでよく使われる表現です。
18 and overは、18歳を含み、それより上の年齢も対象になります。
例えば、イベントや施設の利用条件などで見かけることがあります。
また、18 and olderという表現も使えます。
年齢制限では、at least 18 years oldや18 or olderなども自然です。
「以下」を表す英語3選
「以下」は、基準となる数字を含み、それより小さい数字も対象になる表現です。
英語ではat most・or less・no more thanなどを使います。
① at most|〜以下・多くても
You can bring at most two bags.
(持ち込めるバッグは2個以下です。)
at mostは、「〜以下」「多くても」という意味です。
基準となる数字を含む上限を表します。
例えば、at most two bagsは、バッグを2個まで持ち込めるという意味です。
3個以上は条件を満たしません。
at leastが下限を表すのに対して、at mostは上限を表します。
意味が反対になるため、混同しないようにしましょう。
② or less|〜以下
The package must weigh 10 kilograms or less.
(荷物の重さは10キログラム以下でなければなりません。)
or lessは、数字の後ろに置いて「〜以下」を表します。
10 kilograms or lessは、10キログラムを含み、それより軽い場合も対象です。
重量や金額、数量などの条件を説明する場合によく使われます。
例えば、商品の重量制限や料金条件などで便利です。
ただし、年齢についてはor younger、人数についてはor fewerなどが自然な場合もあります。
③ no more than|〜以下・多くても
You can invite no more than five guests.
(招待できるゲストは多くても5人です。)
no more thanは、「〜以下」「多くても」という意味で使われます。
基準となる数字を含む上限を表すため、5人まで招待できます。
ただし、no more thanには、文脈によって「たった〜しかない」という少なさを強調するニュアンスもあります。
例えば、He has no more than five dollars.は、「彼は5ドルしか持っていない」という意味にもなります。
単純に上限を伝えたい場合は、at mostやor lessなどを使うとわかりやすいでしょう。
「超える」を表す英語3選
「超える」は、基準となる数字より大きいことを表します。
英語ではmore than・over・aboveなどを使います。
これらは、数値の比較では基準値を含まない点が特徴です。
① more than|〜を超える
More than 100 people attended the event.
(100人を超える人がイベントに参加しました。)
more thanは、「〜を超える」という意味です。
基準となる数字を含まないため、more than 100 peopleは100人を含みません。
例えば、101人以上が参加した場合に使えます。
また、金額や期間などにも使えます。
The project took more than three months.
(そのプロジェクトには3か月を超える期間がかかりました。)
more thanは、日常会話からビジネスまで幅広く使える表現です。
② over|〜を超える
The total cost was over $200.
(合計金額は200ドルを超えました。)
overは、「〜を超える」「〜より多い」という意味です。
数量や金額、年齢などが基準を超える場合に使えます。
例えば、over $200は200ドルを含まず、それより高い金額を表します。
more thanと意味が近く、日常会話でもよく使われます。
ただし、overには「〜の上に」という位置を表す意味もあります。
文章の内容によって、数量の比較なのか位置の説明なのかを判断しましょう。
③ above|〜より上・〜を超える
The temperature rose above 30 degrees Celsius.
(気温は摂氏30度を超えました。)
aboveは、「〜より上」「〜を超える」という意味です。
位置や水準が基準より上にあることを表します。
特に、気温・平均値・基準値などを説明する場合によく使われます。
例えば、above averageは「平均以上の水準」という意味で使われますが、厳密には平均値より上であることを表します。
数値の条件を正確に伝える場合は、基準値を含むかどうかに注意しましょう。
「未満」を表す英語3選
「未満」は、基準となる数字より小さいことを表します。
英語ではless than・under・belowなどを使います。
いずれも数値の比較では、基準値を含まないことが特徴です。
① less than|〜未満
The ticket costs less than $20.
(チケットは20ドル未満です。)
less thanは、「〜未満」「〜より少ない」という意味です。
基準となる数字を含まないため、less than $20は20ドルを含みません。
例えば、19ドルや19.50ドルなどが該当します。
金額だけでなく、人数や期間などにも使えます。
The meeting lasted less than an hour.
(会議は1時間未満で終わりました。)
less thanは、幅広い数値条件に使える基本表現です。
② under|〜未満
Children under 12 can enter for free.
(12歳未満の子供は無料で入場できます。)
underは、「〜未満」「〜より下」という意味です。
年齢・金額・数量などが基準を下回る場合に使います。
例えば、under 12は12歳を含まず、11歳以下が対象です。
年齢制限では、under 18やunder 20などの表現をよく見かけます。
ただし、underには「〜の下に」という位置を表す意味もあるため、文脈によって判断しましょう。
③ below|〜より下・〜未満
The temperature dropped below zero.
(気温が0度未満に下がりました。)
belowは、「〜より下」「〜未満」という意味です。
位置や水準が基準より下にあることを表します。
特に、気温や平均値、基準値などを説明する場合に便利です。
例えば、below averageは「平均を下回る」という意味です。
underと意味が近い場合もありますが、belowは数値や水準の比較で使われることが多い表現です。
年齢・金額・人数・期間で使う英語例文
「以上・以下・超える・未満」は、日常生活やビジネスのさまざまな場面で使われます。
ここでは、年齢・金額・人数・期間・ビジネスの5つの場面に分けて紹介します。
① 年齢|18歳以上・18歳未満
You must be 18 or older to enter.
(入場するには18歳以上である必要があります。)
Children under 18 need parental permission.
(18歳未満の子供は保護者の許可が必要です。)
年齢制限では、or olderやunderなどがよく使われます。
18 or olderは18歳を含み、under 18は18歳を含みません。
また、「18歳以下」と伝えたい場合は、18 or youngerなどを使います。
年齢制限は対象者が変わるため、数字を含むかどうかを正確に表現しましょう。
② 金額|100ドル以上・100ドル未満
Orders of $100 or more qualify for free shipping.
(100ドル以上の注文は送料無料の対象です。)
This item costs less than $100.
(この商品は100ドル未満です。)
金額の条件では、or moreやless thanなどがよく使われます。
例えば、100ドル以上で送料無料になる場合、100ドルちょうどの注文も対象です。
一方、less than $100は100ドルを含みません。
オンラインショッピングや料金案内などで役立つ表現です。
③ 人数|10人以下・10人を超える
The group must have no more than 10 people.
(グループの人数は10人以下でなければなりません。)
More than 10 people joined the meeting.
(10人を超える人が会議に参加しました。)
人数制限では、no more thanやmore thanなどが使えます。
no more than 10 peopleは10人を含みますが、more than 10 peopleは10人を含みません。
また、10 people or fewerという表現も「10人以下」を表します。
④ 期間|3日以上・3日未満
You need to stay for at least three days.
(少なくとも3日間滞在する必要があります。)
The process takes less than three days.
(その手続きには3日もかかりません。)
期間の条件では、at leastやless thanなどが使えます。
at least three daysは3日間を含み、それより長い期間も対象です。
一方、less than three daysは3日間を含みません。
旅行の滞在条件や仕事の所要時間などを説明する場合に便利です。
⑤ ビジネス|売上・目標・条件
Sales increased by more than 20%.
(売上は20%を超える割合で増加しました。)
The error rate must be below 5%.
(エラー率は5%未満でなければなりません。)
ビジネスでは、売上や利益、目標値などを説明する際に数値表現を使います。
例えば、more than 20%は20%を含まず、それより大きい割合を表します。
一方、below 5%は5%を含まず、それより小さい割合を表します。
報告書やプレゼンテーションでは、数値の条件を正確に伝えることが重要です。
「以内」「まで」は英語で?up to・withinの違い
「以上・以下・超える・未満」とあわせて覚えておきたいのが、「以内」「まで」を表す英語です。
代表的な表現にはup toとwithinがあります。
up to|〜まで・最大〜
You can stay for up to 90 days.
(最大90日間滞在できます。)
up toは、「〜まで」「最大〜」という意味です。
数量や期間の上限を表す場合に使います。
例えば、up to 10 peopleは「最大10人まで」という意味です。
通常は上限値を含みますが、契約や規約などでは、条件が明確になるように表現することが大切です。
within|〜以内に
Please reply within three days.
(3日以内に返信してください。)
withinは、「〜以内に」という意味です。
期間や範囲の内側を表します。
例えば、within three daysは、基準となる時点から3日以内に何かを行うことを表します。
ただし、締め切りの時刻を厳密に指定する場合は、具体的な日時を示すほうが明確です。
up toとwithinの違い
| 表現 | 主な意味 | 使用例 |
|---|---|---|
| up to | 最大〜・〜まで | up to 10 people |
| within | 〜以内に | within three days |
up toは数量や期間の上限、withinは期限や範囲を表す場合によく使われます。
「以上・以下・超える・未満」の英語で間違えやすいポイント5つ
① overを「以上」と訳してしまう
over 10は、厳密には10を超えることを表します。
10を含む条件なら、at least 10や10 or moreなどを使いましょう。
特に年齢制限や料金条件では注意が必要です。
② underを「以下」と訳してしまう
under 18は、18歳を含みません。
18歳以下と伝えたい場合は、18 or youngerなどを使います。
日本語の「未満」と「以下」を区別することが重要です。
③ more thanとor moreを混同する
more than 100は100を含みません。
一方、100 or moreは100を含みます。
数字の前後に置く表現によって意味が変わるため、正確に覚えましょう。
④ at leastとat mostを逆に覚える
at leastは下限を表し、at mostは上限を表します。
例えば、at least five peopleは5人以上、at most five peopleは5人以下です。
意味が反対になるため、注意しましょう。
⑤ withinとor lessを同じように使う
withinは、期間や範囲の内側を表します。
一方、or lessは数量の上限を表します。
例えば、within three daysは「3日以内に」、three days or lessは「3日以下の期間」という意味です。
用途に合わせて使い分けましょう。
「以上・以下・超える・未満」の英語に関するよくある質問
「10以上」は英語で何と言いますか?
at least 10や10 or moreなどが使えます。
どちらも10を含みます。
例えば、at least 10 peopleは「10人以上」という意味です。
「10以下」は英語で何と言いますか?
at most 10や10 or lessなどが使えます。
どちらも10を含みます。
人数については、10 or fewerという表現も自然です。
「10を超える」は英語で何と言いますか?
more than 10やover 10などが使えます。
10は含まれません。
例えば、more than 10 peopleは「10人を超える人々」という意味です。
「10未満」は英語で何と言いますか?
less than 10やunder 10などが使えます。
10は含まれません。
例えば、under 10 years oldは「10歳未満」という意味です。
「以上です」は英語で何と言いますか?
That’s all.やThat’s it.などが使えます。
例えば、説明を終えるときにThat’s all.と言えば、「以上です」という意味になります。
ただし、数値を表す「以上」とは意味が異なるため、別の表現として覚えましょう。
まとめ|以上・以下・超える・未満は数字を含むかで使い分けよう
「以上・以下・超える・未満」は、英語でat least・at most・more than・less thanなどを使って表現します。
重要なのは、基準となる数字を含むかどうかです。
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 10以上 | at least 10 |
| 10以下 | at most 10 |
| 10を超える | more than 10 |
| 10未満 | less than 10 |
特に、overとunderは基準値を含まないため、年齢制限や金額条件などでは注意が必要です。
また、or moreやor lessは基準値を含むため、条件を明確に伝えたい場合に便利です。
今回紹介した表現を覚えて、日常会話やビジネスで正確に数字を伝えられるようにしましょう。
こちらの記事もおすすめ
「no more than」の意味と使い方|「〜しかない」になる理由と「not more than」・クジラ構文まで解説
no more thanとnot more thanのニュアンスを詳しく知りたい方におすすめです。
more thanなどに関連する比較表現の文法を学びたい方におすすめです。
















