「なるべく」は英語で?as possible・if possible・try toの違いと使い方を例文で解説

「なるべく早く返信してください」「なるべく毎日勉強しています」など、日本語でよく使う「なるべく」を英語でどう表現すればよいか迷ったことはありませんか。
英語では、as ~ as possible・if possible・try toなどを使います。ただし、可能な限り何かをするのか、相手にお願いするのか、自分の努力を伝えるのかによって適切な表現が異なります。
この記事では、「なるべく」の英語表現と使い分けを例文付きで解説します。日常会話やビジネスで使えるフレーズも紹介するので、ぜひ参考にしてください。
「なるべく」は英語で何と言う?【結論】
「なるべく」は英語で、主にas ~ as possible・if possible・try toを使って表現できます。
ただし、日本語の「なるべく」に完全に対応する英単語が一つあるわけではありません。
何を伝えたいかによって、適切な表現を選ぶことが大切です。
「なるべく」はas ~ as possible・if possible・try toで表現できる
代表的な3つの英語表現を確認しましょう。
| 英語表現 | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|
| as ~ as possible | できる限り〜 | 程度・数量・速度 |
| if possible | 可能であれば | 希望・依頼 |
| try to | 〜するよう努力する | 目標・心がけ |
例えば、次の英文です。
Please reply as soon as possible.
(なるべく早く返信してください。)
この文では、as soon as possibleが「可能な限り早く」という意味で使われています。
一方、次の英文です。
Please join us if possible.
(可能であれば参加してください。)
この文では、if possibleが条件付きの依頼を表しています。
また、次のようにも使えます。
I try to exercise every day.
(なるべく毎日運動するようにしています。)
この文では、try toが努力や心がけを表しています。
同じ「なるべく」と訳せても、英語では意味が異なることを覚えておきましょう。
「なるべく」と「できるだけ」は英語で同じ?
日本語の「なるべく」と「できるだけ」は、近い意味で使われます。
例えば、「なるべく早く」と「できるだけ早く」は、ほぼ同じ意味です。
英語では、どちらもas soon as possibleと表現できます。
ただし、「なるべく参加してください」と「なるべく早く参加してください」では、伝えたい内容が異なります。
前者は参加できるかどうか、後者は参加する時間の早さが重要です。
そのため、英語では状況に合わせて表現を選ぶ必要があります。
迷ったときは「程度・希望・努力」で判断する
「なるべく」を英語にするときは、程度・希望・努力のどれを伝えたいか考えましょう。
例えば、次の3つの英文です。
Please come as early as possible.
(なるべく早く来てください。)
Please come if possible.
(可能であれば来てください。)
I’ll try to come.
(なるべく行くようにします。)
最初の文は、来る時間の早さを表しています。
2つ目の文は、来られる場合に来てほしいという希望です。
3つ目の文は、行くために努力する意思を表しています。
この違いを理解すると、状況に合った英語を選びやすくなります。
「なるべく」を表す基本の英語3つと使い分け
ここでは、as ~ as possible・if possible・try toの意味と使い方を詳しく解説します。
① as ~ as possible|できる限り〜
as ~ as possibleは、「できる限り〜」「可能な限り〜」という意味です。
基本形は、次のとおりです。
as+形容詞・副詞+as possible
例えば、次の英文です。
Please speak as clearly as possible.
(なるべくはっきり話してください。)
この文では、as clearly as possibleが「できる限りはっきり」という意味を表しています。
また、次のようにも使えます。
I’ll finish it as quickly as possible.
(なるべく早く終わらせます。)
as quickly as possibleは「できる限り速く」という意味です。
as ~ as possibleは、形容詞や副詞を変えることで、さまざまな意味を表せます。
例えば、次のような表現があります。
- as soon as possible:なるべく早く
- as early as possible:なるべく早い時刻に
- as quickly as possible:なるべく速く
- as much as possible:なるべく多く
- as little as possible:なるべく少なく
ただし、as soon as possibleは、相手に急ぎの印象を与える場合があります。
ビジネスで使うときは、相手との関係や状況を考えることが大切です。
② if possible|可能であれば・できれば
if possibleは、「可能であれば」「できれば」という意味です。
相手に無理を強いず、希望や依頼を伝えたいときに使えます。
例えば、次の英文です。
If possible, please join the meeting.
(可能であれば会議に参加してください。)
この文では、会議への参加が可能な場合に参加してほしいという希望を表しています。
また、次のようにも使えます。
I’d like to leave early, if possible.
(できれば早めに帰りたいです。)
if possibleは、文頭だけでなく文末でも使えます。
ただし、as soon as possibleとは意味が異なります。
as soon as possibleは時間の早さを表しますが、if possibleは実現できるかどうかを表します。
この違いを理解しておきましょう。
③ try to|なるべく〜するようにする
try toは、「〜しようと努力する」「〜するように心がける」という意味です。
基本形は、次のとおりです。
try to+動詞の原形
例えば、次の英文です。
I try to eat vegetables every day.
(なるべく毎日野菜を食べるようにしています。)
この文では、野菜を毎日食べるように心がけていることを表しています。
また、次のようにも使えます。
I’ll try to arrive early.
(なるべく早く到着するようにします。)
try toは努力する意思を表しますが、必ず実現することを保証する表現ではありません。
また、try toとtry ~ingは意味が異なります。
try toは「〜しようと努力する」、try ~ingは「試しに〜してみる」という意味で使われます。
④ 3つの表現の違いを例文で比較
次の3つの英文を比較しましょう。
| 例文 | ニュアンス |
|---|---|
| I’ll reply as soon as possible. | できる限り早く返信する |
| I’ll reply today if possible. | 可能なら今日返信する |
| I’ll try to reply today. | 今日返信するよう努力する |
as soon as possibleは、返信する時間の早さを表します。
if possibleは、今日返信できるかどうかという条件を表します。
try toは、今日返信するために努力する意思を表します。
同じ「なるべく返信します」という日本語でも、伝えたい内容によって英語表現を使い分けましょう。
「なるべく」を使った英語表現15選【場面別】
「なるべく」は、時間・数量・習慣など、さまざまな場面で使われます。
ここでは、日常英会話で役立つ15の表現を紹介します。
① なるべく早く・遅く|時間を表す表現5選
1. なるべく早く
Please reply as soon as possible.
(なるべく早く返信してください。)
as soon as possibleは、可能な限り早いタイミングを表します。
2. なるべく早めに
Please arrive as early as possible.
(なるべく早めに到着してください。)
as early as possibleは、予定時刻などに対して早いことを表す場合に使います。
3. なるべく急いで
Please finish it as quickly as possible.
(なるべく急いで終わらせてください。)
as quickly as possibleは、作業などをできる限り速く行うことを表します。
4. なるべく遅く
I’d like to leave as late as possible.
(なるべく遅く出発したいです。)
as late as possibleは、可能な限り遅い時間を表します。
5. なるべく時間通りに
Please try to be on time.
(なるべく時間通りに来てください。)
try to be on timeは、時間を守るように努力してほしいときに使えます。
② なるべく多く・少なく|数量や程度を表す表現5選
6. なるべく多く
Try to learn as many words as possible.
(なるべく多くの単語を覚えるようにしてください。)
as many as possibleは、数えられる物の数を表すときに使います。
7. なるべくたくさん
Please drink as much water as possible.
(なるべくたくさん水を飲んでください。)
as much as possibleは、量を表す場合に使えます。
waterのような不可算名詞と組み合わせることができます。
8. なるべく少なく
Use as little sugar as possible.
(砂糖はなるべく少なく使ってください。)
as little as possibleは、量を最小限にしたいときに使います。
9. なるべく短く
Keep your answer as short as possible.
(回答はなるべく短くしてください。)
as short as possibleは、長さや時間などを短くしたいときに使えます。
10. なるべく簡単に
Please explain it as simply as possible.
(なるべく簡単に説明してください。)
as simply as possibleは、説明などをできる限り簡単にしてほしいときに使います。
③ なるべく毎日・頻繁に|習慣や努力を表す表現5選
11. なるべく毎日
I try to study English every day.
(なるべく毎日英語を勉強するようにしています。)
try toは、日々の努力や心がけを伝えるときに使えます。
12. なるべく頻繁に
I try to exercise as often as possible.
(なるべく頻繁に運動するようにしています。)
as often as possibleは、できる限り頻繁に行うことを表します。
13. なるべく健康的に
I try to eat healthy meals.
(なるべく健康的な食事を取るようにしています。)
健康的な食事を心がけていることを伝える表現です。
14. なるべく歩く
I try to walk whenever possible.
(なるべく歩くようにしています。)
whenever possibleは、「可能なときはいつでも」という意味です。
15. なるべく自分でやる
I try to do things by myself whenever possible.
(なるべく自分で物事をするようにしています。)
by myselfは「自分で」という意味です。
whenever possibleと組み合わせることで、可能な場合は自分で行うことを表せます。
ビジネスで使える「なるべく」の丁寧な英語表現
ビジネスでは、「なるべく」を使って依頼や希望を伝える場面があります。
ただし、英語では表現によって相手に与える印象が異なります。
ここでは、丁寧に伝えるための5つの例文を紹介します。
① なるべく早く返信してほしいとき
Could you reply as soon as possible?
(なるべく早く返信していただけますか?)
Could you〜?を使うことで、丁寧な依頼になります。
ただし、as soon as possibleは急ぎの印象を与える場合があります。
必要に応じて、具体的な期限を伝えることも大切です。
② 可能であれば対応してほしいとき
Could you send me the file today, if possible?
(可能であれば、本日中にファイルを送っていただけますか?)
if possibleを使うことで、相手の状況に配慮した依頼になります。
③ なるべく早く対応すると伝えるとき
I’ll get back to you as soon as possible.
(なるべく早く折り返しご連絡します。)
get back to youは「折り返し連絡する」という意味です。
メールや仕事上の会話でも使えます。
④ 期限を柔らかく伝えたいとき
If possible, could you send it by Friday?
(可能であれば、金曜日までに送っていただけますか?)
if possibleを文頭に置くことで、条件付きの依頼であることを伝えられます。
⑤ 急ぎではないことも伝えたいとき
Please send it when you have a chance.
(お時間のあるときに送ってください。)
when you have a chanceは、「時間があるときに」という意味です。
「なるべく早く」の直訳ではありませんが、急ぎではない依頼をしたい場合に便利です。
「なるべく〜しない」は英語で?否定表現の作り方
「なるべく食べない」「なるべくお金を使わない」など、否定的な内容を伝えたい場合もあります。
ここでは、代表的な4つの表現を紹介します。
① try not to|なるべく〜しないようにする
try not toは、「〜しないように努力する」という意味です。
基本形は、次のとおりです。
try not to+動詞の原形
例えば、次の英文です。
I try not to eat too much sugar.
(なるべく砂糖を取りすぎないようにしています。)
この文では、砂糖を取りすぎないように心がけていることを表しています。
② as little as possible|なるべく少なく
as little as possibleは、量をできる限り少なくする表現です。
例えば、次の英文です。
I try to spend as little money as possible.
(なるべくお金を使わないようにしています。)
この文では、お金を使う量を最小限にしようとしていることを表しています。
③ as rarely as possible|なるべく頻度を減らす
as rarely as possibleは、何かを行う頻度をできる限り減らす表現です。
例えば、次の英文です。
I try to eat out as rarely as possible.
(なるべく外食しないようにしています。)
この文では、外食する頻度を減らそうとしていることを表しています。
④ avoid ~ing|できるだけ避ける
avoid ~ingは、「〜することを避ける」という意味です。
例えば、次の英文です。
I try to avoid driving at night.
(なるべく夜間の運転を避けるようにしています。)
avoidの後ろには、基本的に動名詞を置きます。
try not toは行動しないよう努力すること、avoid ~ingは行動そのものを避けることに焦点を当てています。
「なるべく」の英語で間違えやすいポイント4つ
「なるべく」の英語表現は、文法やニュアンスを間違えやすい部分があります。
ここでは、特に注意したい4つのポイントを紹介します。
① as possibleだけで使ってしまう
as possibleは、基本的にas ~ as possibleという形で使います。
例えば、次の英文です。
誤:Please come as possible.
正:Please come as early as possible.
(なるべく早く来てください。)
as possibleだけでは、何をどの程度にするのかが伝わりません。
② as soon as possibleとif possibleを混同する
as soon as possibleとif possibleは、意味が異なります。
例えば、次の英文です。
Please reply as soon as possible.
(なるべく早く返信してください。)
Please reply if possible.
(可能であれば返信してください。)
最初の文は時間の早さ、2つ目の文は返信できるかどうかを表しています。
③ try toとtry ~ingを混同する
try toとtry ~ingは、意味が異なります。
例えば、次の英文です。
I try to study every day.
(なるべく毎日勉強するようにしています。)
Try studying in the morning.
(朝に勉強してみてください。)
try toは努力、try ~ingは試しに行うことを表します。
④ as much as possibleを数量に関係なく使ってしまう
as much as possibleは、量や程度を表す場合に使います。
一方、数えられる物の数を表す場合は、as many as possibleを使うことがあります。
例えば、次の英文です。
Learn as many words as possible.
(なるべく多くの単語を覚えてください。)
wordsは数えられる名詞なので、manyを使います。
「なるべく」の英語に関するよくある質問
「なるべく」は英語で何と言いますか?
「なるべく」は、as ~ as possible・if possible・try toなどで表現できます。
ただし、伝えたい内容によって適切な表現が異なります。
程度を表す場合はas ~ as possible、条件付きの希望を表す場合はif possible、努力を表す場合はtry toを使います。
「なるべく早く」は英語で何と言いますか?
「なるべく早く」は、as soon as possibleやas early as possibleなどで表現できます。
as soon as possibleは、可能な限り早いタイミングを表します。
一方、as early as possibleは、予定時刻などに対して早いことを表す場合があります。
as soon as possibleとASAPの違いは何ですか?
ASAPは、as soon as possibleの略語です。
どちらも「できるだけ早く」という意味です。
ASAPは、カジュアルなメッセージやビジネスの連絡でも使われます。
ただし、相手や状況によっては急かす印象を与える場合があるため、注意しましょう。
as much as possibleとas many as possibleの違いは何ですか?
as much as possibleは、量や程度を表す場合に使います。
一方、as many as possibleは、数えられる物の数を表す場合に使います。
例えば、waterのような不可算名詞にはmuch、wordsのような可算名詞の複数形にはmanyを使います。
if possibleとif you canの違いは何ですか?
if possibleとif you canは、どちらも「可能であれば」という意味で使えます。
if possibleは、状況全体として可能かどうかを表します。
一方、if you canは、相手が実行できるかどうかに焦点を当てています。
ただし、日常会話では似た意味で使われる場合もあります。
「なるべく〜しない」は英語で何と言いますか?
「なるべく〜しない」は、try not to+動詞の原形やavoid ~ingなどで表現できます。
例えば、I try not to eat too much sugar.は「なるべく砂糖を取りすぎないようにしています」という意味です。
また、I try to avoid driving at night.は「なるべく夜間の運転を避けるようにしています」という意味になります。
まとめ|「なるべく」は状況に合わせて英語を使い分けよう
「なるべく」は、日本語ではさまざまな場面で使われますが、英語では意味に応じて表現を選ぶ必要があります。
今回紹介したポイントを整理しましょう。
- 「なるべく」は一つの英語表現に限定されない
- as ~ as possibleは可能な限りの程度を表す
- if possibleは可能であればという希望や条件を表す
- try toは努力や心がけを表す
- 「なるべく早く」はas soon as possibleが代表的
- 「なるべく〜しない」はtry not toなどで表せる
- ビジネスでは依頼の丁寧さや緊急度にも注意する
「なるべく」を英語で表現するときは、程度・希望・努力のどれを伝えたいか考えることが大切です。
まずは、as soon as possible・if possible・try toの3つから覚えて、日常会話で使ってみましょう。
こちらの記事もおすすめ
「やればできる」はYou can do itだけじゃない?!Be able to は使えない?例文付きで紹介
努力や可能性について伝える英語表現を増やしたい方におすすめです。
英語の勉強法おすすめ12選!初心者でも楽しく続けられる学習方法を徹底解説
「なるべく毎日勉強する」など、英語学習を習慣化したい方におすすめです。
















