「来てくれてありがとう」は英語で？パーティーのお礼・挨拶フレーズ30選
「パーティーに来てくれてありがとう」は英語でどう伝えればよいのでしょうか。
基本の表現は「Thank you for coming.」です。友人とのホームパーティーからビジネスの懇親会まで幅広く使えます。
ただし、受付での歓迎、開会挨拶、乾杯、見送りなど、場面によって適切な表現は異なります。
この記事では、パーティーの主催者が使える英語フレーズ30選を紹介します。短いスピーチや終了後のお礼メッセージも掲載するので、実際の場面で活用してください。
「来てくれてありがとう」は英語で？基本フレーズ5選
パーティーに来てくれた人へ感謝を伝えるときは、Thank you for coming.が基本です。
相手との関係や会の雰囲気に合わせて、次の5つを使い分けましょう。
①Thank you for coming.｜来てくれてありがとう
Thank you for coming.
（来てくれてありがとう。）
参加者へのお礼として最も使いやすい表現です。
友人との集まりだけでなく、会社のパーティーや交流会でも使えます。
「Thank you for coming to our party.」とすると、何に来てくれたことへのお礼なのかを明確にできます。
②Thanks for coming!｜カジュアルなお礼
Thanks for coming!
（来てくれてありがとう！）
ThanksはThank youよりカジュアルな表現です。
友人や家族、親しい同僚を招いたホームパーティーなどに適しています。
笑顔で伝えると、歓迎している気持ちも自然に表現できます。
③Thank you for joining us.｜ご参加ありがとうございます
Thank you for joining us.
（ご参加いただきありがとうございます。）
joining usは「私たちに加わる」「一緒に参加する」という意味です。
懇親会や交流イベントなど、参加者と時間を共有することへの感謝を伝えられます。
会場での挨拶だけでなく、オンラインイベントにも使える便利な表現です。
④Thank you for being here.｜お越しいただきありがとうございます
Thank you for being here.
（お越しいただきありがとうございます。）
その場に足を運び、一緒に時間を過ごしてくれることへの感謝を表します。
特に、開会挨拶や参加者全員に向けたスピーチで使いやすい表現です。
⑤Thank you for attending.｜フォーマルな参加のお礼
Thank you for attending.
（ご出席いただきありがとうございます。）
attendは「出席する」「参加する」という意味です。
式典や企業イベントなど、ややフォーマルな場面に適しています。
Thank you for attending our reception.
（弊社のレセプションにご出席いただき、ありがとうございます。）
【比較表】5つのフレーズの丁寧さと使う場面
| 英語表現 | 丁寧さの目安 | おすすめの場面 |
|---|---|---|
| Thank you for coming. | 標準的 | 友人・ビジネス |
| Thanks for coming! | カジュアル | 友人・家族 |
| Thank you for joining us. | 丁寧 | 懇親会・交流会 |
| Thank you for being here. | 標準的〜丁寧 | 開会挨拶 |
| Thank you for attending. | ややフォーマル | 式典・企業イベント |
迷った場合は、幅広い場面で使えるThank you for coming.を選びましょう。
【受付・歓迎】パーティーに来た人への英語フレーズ5選
参加者が到着したときは、歓迎の気持ちを伝えながら会場へ案内します。
短い表現を覚えておくと、受付や玄関での対応がスムーズになります。
①Welcome to our party!｜ようこそ
Welcome to our party!
（私たちのパーティーへようこそ！）
参加者を歓迎するときの基本表現です。
会社のイベントならour partyをour eventに変えても自然です。
②I’m so glad you could make it.｜来てくれてうれしい
I’m so glad you could make it.
（来てくれて本当にうれしいです。）
make itには「都合をつけて来る」「参加できる」という意味があります。
忙しい中で参加してくれた友人や知人に使うと、温かい気持ちが伝わります。
③Please come in.｜どうぞお入りください
Please come in.
（どうぞお入りください。）
自宅でパーティーを開く場合に便利な表現です。
相手が玄関に到着したときに使えます。
④Make yourself at home.｜くつろいでください
Make yourself at home.
（どうぞくつろいでください。）
直訳すると「自分の家にいるようにしてください」という意味です。
ホームパーティーで、気兼ねなく過ごしてほしいときに使います。
複数人に向ける場合はMake yourselves at home.とも言えます。
⑤Let me take your coat.｜上着をお預かりします
Let me take your coat.
（上着をお預かりします。）
来客の上着を預かるときに使える表現です。
必要に応じて、荷物を置く場所や席まで案内すると、参加者が安心して過ごせます。
【開会挨拶】パーティー開始時に使える英語フレーズ5選
参加者が集まったら、主催者として簡単な挨拶をしましょう。
英語のスピーチは長くする必要はありません。歓迎と感謝を伝え、パーティーの開始を案内すれば十分です。
①Good evening, everyone.｜皆さま、こんばんは
Good evening, everyone.
（皆さま、こんばんは。）
夕方から夜にかけてのパーティーで使える挨拶です。
everyoneを付けることで、会場にいる全員へ呼びかけられます。
昼間ならGood afternoon, everyone.を使いましょう。
②Thank you all for coming tonight.｜今夜はお集まりいただきありがとうございます
Thank you all for coming tonight.
（今夜は皆さまにお集まりいただき、ありがとうございます。）
allを加えると、参加者全員への感謝を明確にできます。
会社の懇親会や友人との集まりなど、幅広い場面で使えます。
③It’s a pleasure to have you here.｜お迎えできて光栄です
It’s a pleasure to have you here.
（皆さまをお迎えできて光栄です。）
pleasureは「喜び」という意味です。
丁寧な印象を与えるため、ビジネスパーティーや公式なイベントに適しています。
④Let’s get the party started!｜パーティーを始めましょう
Let’s get the party started!
（さあ、パーティーを始めましょう！）
明るくカジュアルな雰囲気で開会を宣言する表現です。
友人同士の集まりや、にぎやかなイベントで使いやすいでしょう。
フォーマルな会では、We’d like to begin the event.などが適しています。
⑤I hope you all have a wonderful time.｜楽しい時間をお過ごしください
I hope you all have a wonderful time.
（皆さま、どうぞ楽しい時間をお過ごしください。）
挨拶の最後に添えると、自然に歓談や食事へつなげられます。
have a wonderful timeは「すばらしい時間を過ごす」という意味です。
【料理・乾杯】パーティーを盛り上げる英語フレーズ5選
パーティーでは、料理や飲み物の案内も主催者の大切な役割です。
参加者が遠慮せず楽しめるよう、簡単な英語で声をかけましょう。
①Please help yourselves.｜ご自由にどうぞ
Please help yourselves.
（どうぞご自由にお取りください。）
料理や飲み物を自由に取ってもらいたいときに使います。
何を取ってよいのか明確にするなら、次のように伝えられます。
Please help yourselves to the food.
（どうぞお料理を自由にお取りください。）
②Feel free to grab a drink.｜自由に飲み物を取ってください
Feel free to grab a drink.
（自由に飲み物を取ってください。）
feel free toは「遠慮なく〜してください」という意味です。
grab a drinkは、カジュアルな場面で飲み物を取ることを表します。
③Dinner is ready.｜お料理の準備ができました
Dinner is ready.
（夕食の準備ができました。）
料理が用意できたことを知らせる表現です。
立食形式のパーティーでは、The food is ready.と言ってもよいでしょう。
④Let’s raise a glass.｜乾杯しましょう
Let’s raise a glass.
（乾杯しましょう。）
直訳すると「グラスを掲げましょう」という意味です。
乾杯の前に参加者へ呼びかけるときに使います。
⑤Cheers to a wonderful evening!｜すてきな夜に乾杯
Cheers to a wonderful evening!
（すてきな夜に乾杯！）
Cheers!は乾杯の定番表現です。
toの後ろに祝いたい対象を置くと、何に乾杯するのかを伝えられます。
【歓談・交流】参加者との雑談に使える英語フレーズ5選
パーティー中は、参加者が楽しめているか確認したり、初対面の人同士を紹介したりする場面があります。
主催者は答えやすい質問から会話を始めるとよいでしょう。
①Are you enjoying the party?｜楽しんでいますか？
Are you enjoying the party?
（パーティーを楽しんでいますか？）
参加者に気軽に声をかける表現です。
相手の反応を見ながら、料理や会場について話題を広げられます。
②Have you met everyone?｜皆さんとお話しできましたか？
Have you met everyone?
（皆さんとはもうお会いしましたか？）
参加者がほかの人と交流できているか確認するときに使います。
まだ話していない人がいれば、紹介するきっかけになります。
③Let me introduce you to my colleague.｜同僚を紹介します
Let me introduce you to my colleague.
（私の同僚を紹介します。）
introduce A to Bは「AをBに紹介する」という意味です。
ビジネスの懇親会などで、参加者同士をつなぐ際に役立ちます。
④How do you two know each other?｜お二人はどういうお知り合いですか？
How do you two know each other?
（お二人はどういうお知り合いですか？）
すでに会話している2人の関係を自然に尋ねられます。
初対面の人に出身地などをいきなり聞くより、パーティーに関連する話題から始めると会話が続きやすくなります。
⑤Please feel free to mingle.｜自由に交流してください
Please feel free to mingle.
（どうぞ自由に交流してください。）
mingleは、人々と交流することを意味します。
交流会や懇親会で、参加者同士の会話を促すときに使える表現です。
【見送り】帰る参加者に感謝を伝える英語フレーズ5選
パーティーの終わりには、来てくれたことへの感謝を改めて伝えましょう。
帰り際の短い挨拶でも、相手に好印象を残せます。
①Thanks again for coming.｜改めて来てくれてありがとう
Thanks again for coming.
（改めて、来てくれてありがとう。）
againを加えることで、もう一度感謝を伝えるニュアンスになります。
受付ですでにお礼を言っていても、帰り際に使える自然な表現です。
②It was great having you here.｜来てくれてうれしかったです
It was great having you here.
（来てくれて本当にうれしかったです。）
一緒に時間を過ごせてよかったという気持ちを表します。
親しい友人だけでなく、仕事関係の知人にも使えます。
③I hope you had a good time.｜楽しんでもらえていたらうれしいです
I hope you had a good time.
（楽しんでもらえていたらうれしいです。）
パーティーが終わる頃に、相手が楽しい時間を過ごせたことを願う表現です。
開始時のhave a wonderful timeとは異なり、過去形のhadを使います。
④Have a safe trip home.｜気をつけて帰ってください
Have a safe trip home.
（気をつけてお帰りください。）
帰宅する参加者を見送る際に使います。
カジュアルに伝えるなら、Get home safely.も自然です。
⑤Hope to see you again soon.｜また近いうちに会いましょう
Hope to see you again soon.
（また近いうちにお会いしましょう。）
次に会えることを楽しみにしている気持ちを伝えられます。
少し丁寧にするなら、I hope to see you again soon.と主語を付けましょう。
【そのまま使える】パーティー主催者の英語スピーチ例文3選
パーティーの挨拶では、歓迎・感謝・案内を組み合わせると、短くても自然なスピーチになります。
ここでは、場面別にそのまま使える例文を紹介します。
①友人向け｜ホームパーティーの短い挨拶
Hi, everyone! Thanks so much for coming tonight. I’m really happy to see you all here. We’ve prepared some food and drinks, so please help yourselves. Make yourselves at home and enjoy the party!
（みんな、こんばんは！今夜は来てくれて本当にありがとう。みんなに会えてとてもうれしいです。料理と飲み物を用意したので、自由に取ってください。自分の家のようにくつろいで、パーティーを楽しんでね！）
友人向けの挨拶では、難しい単語を使う必要はありません。
Thanks so much for coming.で感謝を伝え、料理の案内と歓迎の言葉を添えるだけで十分です。
②ビジネス向け｜懇親会・交流会の丁寧な挨拶
Good evening, everyone. Thank you very much for joining us tonight. It’s a pleasure to welcome you to this event. We hope this evening will be a great opportunity to connect with one another. Please enjoy the food, drinks, and conversation. Thank you again for being here.
（皆さま、こんばんは。本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。皆さまをこのイベントにお迎えできて光栄です。今夜が皆さま同士の交流を深めるよい機会になれば幸いです。お料理やお飲み物、歓談をお楽しみください。改めまして、ご出席いただきありがとうございます。）
ビジネスでは、Thank you very much for joining us.などの丁寧な表現を使います。
イベントの目的を一文加えると、形式的なお礼だけでなく、開催の意図も伝えられます。
③終了時｜感謝を伝える締めの挨拶
Thank you all for spending the evening with us. We hope you had a wonderful time. It was a pleasure having you here, and we look forward to seeing you again. Have a safe trip home!
（今夜は皆さまと一緒に過ごせたことに感謝いたします。楽しい時間をお過ごしいただけたなら幸いです。皆さまをお迎えできてうれしく思います。またお会いできることを楽しみにしています。どうぞお気をつけてお帰りください。）
締めの挨拶では、参加への感謝、楽しい時間への願い、見送りの言葉をまとめます。
長く話すよりも、短い言葉ではっきり伝えることを意識しましょう。
パーティー終了後に送るお礼メール・メッセージの例文
パーティーが終わった後にメッセージを送ると、参加してくれた人への感謝を改めて伝えられます。
友人向けとビジネス向けでは、文章の丁寧さを調整しましょう。
①友人にLINE・SNSで送るお礼
Thanks so much for coming over yesterday! It was great spending time with you. I hope you had fun. Let’s get together again soon!
（昨日は遊びに来てくれて本当にありがとう！一緒に過ごせて楽しかったよ。楽しんでもらえていたらうれしいな。また近いうちに集まろうね！）
coming overは、相手が自宅などへ来ることを表すカジュアルな表現です。
友人へのメッセージでは、感謝に加えて楽しかった気持ちを伝えると自然です。
②ビジネス関係者に送る丁寧なお礼メール
Subject: Thank You for Attending Our Event
Dear Mr. Smith,
Thank you very much for attending our event yesterday. It was a pleasure to have you with us. We hope you enjoyed the evening and had an opportunity to connect with other guests.
We look forward to seeing you again.
Best regards,
Event Team
（件名：イベントへのご参加ありがとうございました
スミス様
昨日は弊社のイベントにご参加いただき、誠にありがとうございました。お迎えできたことを大変うれしく思います。楽しい時間をお過ごしいただき、ほかの参加者の皆さまとも交流を深めていただけていれば幸いです。
またお会いできることを楽しみにしております。
イベント運営チーム）
ビジネスメールでは、参加へのお礼と、今後の関係につながる言葉を簡潔に伝えましょう。
③参加者全員に送る一斉お礼メッセージ
Thank you all for joining us yesterday! We truly appreciate your participation and hope you enjoyed the event. We look forward to welcoming you again in the future.
（昨日は皆さまにご参加いただき、ありがとうございました。ご参加に心より感謝申し上げます。イベントをお楽しみいただけていれば幸いです。また皆さまをお迎えできることを楽しみにしております。）
参加者全員に送る場合は、特定の人だけに向けた内容を避け、共通の感謝を伝えるとよいでしょう。
Thank you for comingとThank you for joining usの違い
パーティーのお礼では、coming・joining us・attendingを使い分けると、場面に合った表現になります。
①Thank you for comingは来場への感謝
Thank you for coming.は、相手が会場や自宅へ来てくれたことへのお礼です。
最も幅広く使えるため、迷ったときにおすすめです。
②Thank you for joining usは参加への感謝
Thank you for joining us.は、イベントや活動に参加してくれたことへの感謝を表します。
対面のパーティーだけでなく、オンラインの集まりにも使えます。
③Thank you for attendingはフォーマルな場面で使いやすい
Thank you for attending.は、イベントや式典への出席を丁寧に表現できます。
ただし、日常のホームパーティーではやや改まった印象になるため、Thank you for coming.の方が自然です。
パーティーで英語のお礼を伝えるときの注意点4つ
①友人とビジネスで丁寧さを使い分ける
友人にはThanks for coming!、ビジネスではThank you very much for joining us.などを使うと自然です。
ただし、Thank you for coming.自体はどちらの場面でも失礼ではありません。
②Thank you forの後ろは名詞・動詞ingを使う
「〜してくれてありがとう」は、Thank you for＋動詞ingの形で表します。
Thank you for helping us prepare.
（準備を手伝ってくれてありがとうございます。）
Thank you for your support.
（ご支援ありがとうございます。）
動詞の原形をそのまま置かないように注意しましょう。
③主催者と招待客のお礼を混同しない
パーティーの主催者と招待された側では、感謝する内容が異なります。
Thank you for coming.
（来てくれてありがとう。）
Thank you for inviting me.
（招待してくれてありがとう。）
前者は主催者が参加者に伝えるお礼、後者は招待された側が主催者に伝えるお礼です。
④長い挨拶より短く自然な表現を選ぶ
英語のスピーチに慣れていない場合は、無理に長い文章を暗記する必要はありません。
歓迎、参加への感謝、楽しんでほしいという気持ちを、短い英文で伝えることが大切です。
パーティーのお礼・挨拶についてよくある質問
「パーティーに来てくれてありがとう」は英語で何と言いますか？
Thank you for coming to our party.
（私たちのパーティーに来てくれてありがとう。）
より短くThank you for coming.でも十分伝わります。
友人にはThanks for coming!も自然です。
Thank you for comingはビジネスでも使えますか？
はい。Thank you for coming.はビジネスでも使える標準的な表現です。
より丁寧にしたい場合は、Thank you very much for coming today.などと伝えられます。
Thank you for joining usはどんな意味ですか？
「ご参加いただきありがとうございます」という意味です。
イベントや懇親会などに参加し、一緒に時間を過ごしてくれることへの感謝を表します。
Thank you for attendingは堅すぎますか？
式典や企業イベントでは自然ですが、友人同士の気軽なホームパーティーでは改まった印象になる場合があります。
相手との関係に合わせて選びましょう。
「本日はお越しいただきありがとうございます」は英語で？
Thank you all for being here today.
（本日は皆さまにお越しいただき、ありがとうございます。）
参加者全員に向けた開会挨拶で使いやすい表現です。
「楽しんでいってください」は英語で？
Enjoy the party!
（パーティーを楽しんでください！）
丁寧に伝えたい場合は、I hope you enjoy the party.も使えます。
「乾杯しましょう」は英語で？
Let’s raise a glass.
（乾杯しましょう。）
カジュアルな場面では、Cheers!と声をかけるだけでも自然です。
パーティー後のお礼メールは英語でどう書きますか？
最初に参加への感謝を伝え、続けて楽しい時間を過ごせたことや、再会を楽しみにしている気持ちを書きます。
Thank you for attending our event. We look forward to seeing you again.
（イベントへのご参加ありがとうございました。またお会いできることを楽しみにしております。）
オンライン英会話でパーティーの英語表現を練習しよう
パーティーで使う英語は、実際の会話を想定して練習すると覚えやすくなります。
例えば、主催者と参加者に役割を分け、受付での歓迎や雑談、見送りをロールプレイしてみましょう。
QQEnglishのオンライン英会話でも、教師との会話を通じて、場面に合った挨拶やお礼の表現を練習できます。
まとめ｜パーティーのお礼は場面に合った英語で伝えよう
パーティーに来てくれた人へのお礼は、Thank you for coming.が基本です。
覚えておきたいポイントは、次の3つです。
- 友人にはThanks for coming!などのカジュアルな表現が使える
- ビジネスではThank you for joining us.などの丁寧な表現が便利
- 受付・開会・歓談・見送り・終了後で適切な言葉を選ぶ
まずは自分が使う機会の多いフレーズから覚え、相手に感謝の気持ちを伝えてみましょう。
