give awayの意味と使い方を徹底解説!6つの意味・例文30選・類似表現との違い

体験レッスン2回あり体験レッスン二回あり
無料トライアルする
  1. オンライン英会話ならQQ English
  2. 英語ブログ
  3. give awayの意味と使い方を徹底解説!6つの意味・例文30選・類似表現との違い
英語ブログ
検索
更新日:2026年10月23日 英語コラム

give awayの意味と使い方を徹底解説!6つの意味・例文30選・類似表現との違い

英語のgive awayは「無料であげる」という意味で知られていますが、実際には「寄付する」「秘密を漏らす」「本心がばれる」など、さまざまな場面で使われます。

さらに、スポーツでは得点や優位な立場を相手に与えてしまう場合にも使える便利な表現です。

この記事では、give awayの6つの意味と使い方を例文付きで解説します。give outやdonateとの違い、正しい語順、日常会話で役立つ例文30選も紹介するので、場面に合わせて使い分けましょう。

give awayとは?基本的な意味とイメージを解説

give awayは、動詞giveと副詞awayを組み合わせた句動詞です。

意味は一つではなく、後ろに続く名詞や会話の状況によって変わります。

give awayの基本イメージは「手元から離す」

giveは「与える」、awayは「離れて」というイメージを持つ単語です。

そのため、give awayは何かを自分の手元から離すことを表します。

物を無料で譲る場合は、所有していた物が自分の手元から離れます。

秘密を漏らす場合は、隠していた情報が外に出ると考えると理解しやすくなります。

She gave away her old bicycle.
(彼女は古い自転車を無料で譲りました。)

Don’t give away my secret.
(私の秘密を漏らさないでください。)

このように、同じgive awayでも目的語によって意味が変わります。

give awayは句動詞の一つ

句動詞とは、動詞と副詞・前置詞などを組み合わせ、まとまった意味を表す表現です。

give awayのほかにも、give upやgive backなどがあります。

give awayは、物の譲渡から秘密の暴露まで、幅広い場面で使えるのが特徴です。

【比較表】give awayの6つの意味一覧

意味代表的な表現
①無料であげる・譲るgive away old clothes
②寄付・無償提供するgive away money
③秘密を漏らすgive away a secret
④本心・正体を明かしてしまうgive someone away
⑤チャンスや優位性を失うgive away a lead
⑥スポーツで失点・ボールを失うgive away a goal

①と②は意味が近く、寄付する場面でも「無料で譲る」という基本的な意味が使われています。

まずは「物や情報が手元から離れる」という共通点を押さえましょう。

give awayの意味①「無料であげる・譲る」

give awayの代表的な意味は「無料であげる」「無償で譲る」です。

お金を受け取らずに物を渡す場面で使われます。

give away+物|物を無料で譲る

不要になった服や本、家具などを誰かに譲るときに使えます。

She gave away her old books.
(彼女は古い本を無料で譲りました。)

give awayには、所有していた物を手放すニュアンスがあります。

単に相手に物を渡すだけでなく、自分の物ではなくなることを意識した表現です。

give awayをプレゼントに使う場合

企業が無料サンプルや景品を提供する場合にもgive awayを使います。

The store is giving away free samples.
(その店は無料サンプルを配っています。)

ただし、誕生日プレゼントを贈る場合は、一般的にgive someone a presentなどの表現が自然です。

give awayは、無料で提供することや、所有物を手放すことに焦点があります。

giveとgive awayの違い

giveは「与える」「渡す」という広い意味を持ちます。

一方、give awayは「無料で譲る」「手放す」といった意味を強調できます。

I gave him my pen.
(私は彼にペンを渡しました。)

I gave away my pen.
(私は自分のペンを無料で譲りました。)

give awayには、渡した物を手放したというニュアンスがあります。

give awayの意味②「寄付する・無償提供する」

give awayは、お金や物を寄付する場面でも使えます。

特に、自分の財産や所有物を無償で提供するときに使われます。

give away money|お金を寄付する

give away moneyは「お金を無償で与える」という意味です。

He gave away most of his money to charity.
(彼は財産の大部分を慈善団体に寄付しました。)

charityは「慈善団体」「慈善活動」という意味です。

寄付する相手を明確にしたい場合は、toを使って表すことができます。

give away clothes|衣類を寄付する

着なくなった服を必要としている人に譲る場合にも使えます。

We gave away some clothes to a local shelter.
(私たちは地元の支援施設に衣類を寄付しました。)

give awayは、寄付先が団体でも個人でも使える表現です。

give awayとdonateの違い

donateは「寄付する」「寄贈する」という意味です。

慈善活動や社会貢献を目的とした寄付を明確に伝える場合に適しています。

I donated some books to the library.
(私は図書館に本を寄贈しました。)

give awayは無償で手放すことを広く表し、donateは寄付という行為を直接表す点が異なります。

give awayの意味③「秘密を漏らす・ネタバレする」

give awayは、秘密や情報を明らかにする場合にも使います。

特に、知られたくない情報や物語の結末について話すときに便利です。

give away a secret|秘密を漏らす

give away a secretは「秘密を漏らす」という意味です。

Please don’t give away our secret.
(私たちの秘密を漏らさないでください。)

秘密をうっかり話してしまった場合にも、意図的に明かした場合にも使われます。

give away the ending|結末をばらす

映画や小説の結末を明かしてしまうこともgive awayで表現できます。

Don’t give away the ending of the movie.
(映画の結末をばらさないでください。)

映画やドラマについて話す際に覚えておきたい表現です。

give away information|情報を漏らす

仕事やビジネスでは、重要な情報を漏らすことを表す場合もあります。

Be careful not to give away confidential information.
(機密情報を漏らさないように注意してください。)

confidential informationは「機密情報」という意味です。

revealとgive awayの違い

revealは「明らかにする」「公開する」という意味です。

The company revealed its new product.
(その会社は新製品を発表しました。)

revealは、秘密だけでなく、情報を正式に公開する場合にも使えます。

一方、give awayは、隠しておきたい情報が漏れるというニュアンスで使われることが多い表現です。

give awayの意味④「本心・正体を明かしてしまう」

give awayは、表情や行動によって本心や正体がばれる場合にも使われます。

give someone away|人の秘密や本心がばれる

give someone awayは、その人が隠している気持ちや正体を明らかにしてしまうことを表します。

Her nervous smile gave her away.
(彼女の緊張した笑顔で本心がばれました。)

この英文では、笑顔が原因で彼女の気持ちが明らかになっています。

表情や行動が本心を明かす場合

人の表情やしぐさが、隠していた気持ちを示してしまう場合にも使えます。

His expression gave away his disappointment.
(彼の表情から失望していることがわかりました。)

本人が何も言わなくても、態度から気持ちが伝わる場面に適した表現です。

give yourself away|自分の正体を明かしてしまう

give yourself awayは、自分の言動によって正体や秘密を明かしてしまうことを表します。

You gave yourself away when you mentioned her name.
(彼女の名前を口にしたとき、あなたは自分の正体を明かしてしまいました。)

秘密を守りたい場面では、言葉だけでなく行動にも注意が必要だと伝える際に使えます。

give awayの意味⑤「チャンス・優位性を失う」

give awayは、手にしていたチャンスや有利な状況を失う場合にも使われます。

give away a chance|チャンスを無駄にする

give away a chanceは、得られた機会を生かせず、無駄にしてしまうことを表します。

Don’t give away this chance to improve.
(成長するためのこのチャンスを無駄にしないでください。)

機会を失うことを強調したい場合に使えます。

give away an advantage|優位性を失う

advantageは「有利な点」「優位性」という意味です。

One careless mistake gave away their advantage.
(たった一つの不注意なミスで、彼らは優位性を失いました。)

仕事や競争などで有利な状況を失った場合に使えます。

give away a lead|リードを失う

give away a leadは、試合などで得ていたリードを失うことを表します。

The team gave away its lead in the final minutes.
(そのチームは終了間際にリードを失いました。)

単に負けるという意味ではなく、有利だった状況を相手に明け渡すことを表します。

give awayの意味⑥「スポーツで失点する・ボールを失う」

give awayは、サッカーなどのスポーツでも使われます。

失点したり、ボールの支配権を相手に渡してしまったりする場面で使う表現です。

give away a goal|失点する

give away a goalは、相手に得点を許すことを表します。

They gave away an easy goal.
(彼らは簡単に失点してしまいました。)

特に、不注意なプレーによって相手に得点を与えた場合に使われます。

give away the ball|ボールを相手に渡してしまう

give away the ballは、ボールを奪われたり、相手に渡してしまったりすることを表します。

He gave away the ball near the goal.
(彼はゴール付近で相手にボールを渡してしまいました。)

ミスによってボールを失う場面で使われる表現です。

give away possession|ボールの支配権を失う

possessionは、スポーツでは「ボールの支配権」を意味します。

The defender gave away possession.
(そのディフェンダーはボールの支配権を失いました。)

give awayは、スポーツで単純に「負ける」という意味ではないことを覚えておきましょう。

give awayの文法と語順|give it awayは正しい?

give awayは、目的語の種類によって語順が変わります。

特にitやthemなどの代名詞を使う場合は注意が必要です。

give away+名詞の形

give awayの後ろに名詞を置く形です。

She gave away the tickets.
(彼女はチケットを無料で譲りました。)

この形は、物や情報などを目的語にするときに使えます。

give+名詞+awayの形

名詞はgiveとawayの間に置くこともできます。

She gave the tickets away.
(彼女はチケットを無料で譲りました。)

give away the ticketsとgive the tickets awayは、基本的に同じ意味です。

代名詞it・themはgiveとawayの間に置く

目的語がitやthemなどの代名詞の場合は、giveとawayの間に置きます。

正:She gave them away.
(彼女はそれらを無料で譲りました。)

誤:She gave away them.

代名詞を使う場合は「give+代名詞+away」の語順を覚えましょう。

give awayの過去形・過去分詞

giveは不規則動詞です。

原形過去形過去分詞
give awaygave awaygiven away

I gave away my old desk last week.
(先週、古い机を無料で譲りました。)

give away全体を一つの動詞表現として覚えると便利です。

give awayを使った受動態

give awayは受動態でも使えます。

All the prizes were given away.
(賞品はすべて無料で配られました。)

「be動詞+given away」の形で、物が譲られたり配られたりしたことを表します。

give awayと似た英語表現の違い

give awayには、意味が似ている表現がいくつかあります。違いを理解すると、状況に合った英語を選びやすくなります。

give awayとgive outの違い

give awayは、物を無料で譲ることや、手放すことに焦点があります。

give outは、物や資料を複数の人に配る場合によく使われます。

The teacher gave out the worksheets.
(先生はプリントを配りました。)

無料サンプルを配る場合など、両方が使える場面もあります。

give awayとgive backの違い

give backは「返す」という意味です。

借りた物を持ち主に返す場合などに使います。

Please give back my umbrella.
(私の傘を返してください。)

give awayは自分の物を譲る場合などに使い、give backは元の持ち主に返すことを表します。

give awayとgive upの違い

give upは「諦める」「やめる」という意味です。

I won’t give up on my dream.
(私は夢を諦めません。)

give awayが物や情報を手放すことを表すのに対し、give upは目標や習慣などを諦める場合に使います。

give awayとdonateの違い

donateは、慈善活動などの目的で寄付することを表します。

They donated money to the hospital.
(彼らは病院にお金を寄付しました。)

give awayは無償で譲ることを広く表すため、必ずしも慈善目的とは限りません。

give awayとrevealの違い

revealは、隠されていた情報や事実を明らかにすることを表します。

The report revealed the truth.
(その報告書によって真実が明らかになりました。)

give awayは、秘密を漏らしたり、表情から本心がばれたりする場面でも使われます。

【比較表】give awayと類似表現の使い分け

表現主な意味使用場面
give away無料で譲る・秘密を漏らす譲渡・秘密
give out配る・尽きる配布・消耗
give back返す返却
give up諦める・やめる目標・習慣
donate寄付する慈善活動
reveal明らかにする情報・事実

【場面別】give awayを使った英語例文30選

ここからは、give awayを使った英語例文30選を紹介します。

6つの意味に分けて、実際の会話で使える英文を確認しましょう。

①物を無料で譲る英語例文5選

1. I gave away my old clothes.
(古い服を無料で譲りました。)

2. She gave away some books to her friends.
(彼女は友達に本を何冊か無料で譲りました。)

3. We decided to give away the furniture.
(私たちは家具を無料で譲ることにしました。)

4. The shop is giving away free samples.
(その店は無料サンプルを配っています。)

5. He gave away two concert tickets.
(彼はコンサートのチケットを2枚無料で譲りました。)

②寄付・無償提供に使う英語例文5選

6. She gave away money to charity.
(彼女は慈善団体にお金を寄付しました。)

7. The restaurant gave away food to people in need.
(そのレストランは困っている人たちに食べ物を無償提供しました。)

8. We gave away school supplies to children.
(私たちは子どもたちに学用品を無償で提供しました。)

9. They gave away toys during the event.
(彼らはイベント中におもちゃを無料で配りました。)

10. He gives away part of his income every year.
(彼は毎年、収入の一部を寄付しています。)

③秘密・情報を漏らす英語例文5選

11. Don’t give away the secret.
(秘密を漏らさないでください。)

12. Please don’t give away the ending.
(結末をばらさないでください。)

13. You gave away the answer too early.
(あなたは早すぎる段階で答えを明かしてしまいました。)

14. Be careful not to give away important information.
(重要な情報を漏らさないように注意してください。)

15. Don’t give away the surprise.
(サプライズの内容をばらさないでください。)

④本心・正体がばれる英語例文5選

16. His smile gave him away.
(彼の笑顔で本心がばれました。)

17. You gave yourself away with that comment.
(その発言であなたの正体がばれました。)

18. Her voice gave away her identity.
(彼女の声で正体がばれました。)

19. His expression gave away his feelings.
(彼の表情から気持ちがわかりました。)

20. Her reaction gave away the truth.
(彼女の反応で真実が明らかになりました。)

⑤チャンス・優位性を失う英語例文5選

21. Don’t give away this chance.
(このチャンスを無駄にしないでください。)

22. They gave away a valuable opportunity.
(彼らは貴重な機会を逃してしまいました。)

23. One mistake gave away their advantage.
(一つのミスで彼らは優位性を失いました。)

24. The team gave away its lead.
(そのチームはリードを失いました。)

25. They gave away a possible victory.
(彼らは勝てる可能性があった試合を落としてしまいました。)

⑥スポーツで使う英語例文5選

26. The team gave away an early goal.
(そのチームは序盤に失点してしまいました。)

27. He gave away the ball in midfield.
(彼は中盤で相手にボールを渡してしまいました。)

28. They gave away possession too easily.
(彼らは簡単にボールの支配権を失いました。)

29. The defender gave away a penalty.
(そのディフェンダーは相手にPKを与えてしまいました。)

30. The player gave away a free kick.
(その選手は相手にフリーキックを与えてしまいました。)

スポーツでは、相手に有利な状況を与えてしまうというニュアンスで使われることが多い表現です。

give awayを使った英会話の会話例3選

give awayの意味を理解したら、実際の会話で使ってみましょう。

会話例①|不要な物を無料で譲る

A:What are you going to do with these clothes?
(この服はどうする予定ですか?)

B:I’m going to give them away.
(無料で譲るつもりです。)

A:That’s a good idea.
(それはいい考えですね。)

B:I hope someone can use them.
(誰かに使ってもらえたらうれしいです。)

不要な物を処分するのではなく、誰かに譲る場面で使えます。

会話例②|映画のネタバレを防ぐ

A:Have you seen the new movie?
(新しい映画を見ましたか?)

B:Yes! The ending was amazing.
(はい!結末がすごかったです。)

A:Don’t give away the ending!
(結末をばらさないでください!)

B:Don’t worry. I won’t.
(心配しないで。ばらしません。)

映画やドラマの内容を話す際に便利な表現です。

会話例③|本心がばれたことを伝える

A:How did you know I was nervous?
(どうして私が緊張しているとわかったのですか?)

B:Your expression gave you away.
(表情でわかりました。)

A:Was it that obvious?
(そんなにわかりやすかったですか?)

B:Just a little.
(少しだけです。)

表情や行動から気持ちが伝わった場合に使えます。

give awayの使い方で間違えやすいポイント5つ

give awayは意味が多いため、文脈や語順を間違えないように注意しましょう。

①give awayを「配る」とだけ覚える

give awayは「無料で譲る」だけでなく、「秘密を漏らす」「本心がばれる」などの意味でも使います。

目的語が物なのか、秘密や情報なのかを確認しましょう。

②give awayとgive outを混同する

give awayは無償で手放すこと、give outは配布する行為に焦点があります。

ただし、無料サンプルを配る場面など、両方が使える場合もあります。

③give away itの語順にする

目的語がitやthemの場合は、giveとawayの間に置きます。

誤:Please give away it.

正:Please give it away.
(それを無料で譲ってください。)

代名詞の位置に注意しましょう。

④give awayを必ず「寄付する」と訳す

give awayは、慈善目的でなくても使えます。

友達に不要な本を譲る場合や、店が景品を配る場合にも使われます。

⑤give awayをスポーツで「負ける」と訳す

give awayは、失点したり、リードやボールを失ったりすることを表します。

必ずしも試合そのものに負けるという意味ではありません。

give awayの意味を覚えるコツ3つ

①「手元から離れる」イメージで覚える

give awayは、物や情報が手元から離れるイメージで理解しましょう。

複数の意味を関連付けると覚えやすくなります。

②物・情報・感情の3つに分類する

物を譲る、情報を漏らす、感情が表れるという3つに分けると整理しやすくなります。

慣れてきたら、スポーツでの使い方も覚えましょう。

③give out・give backと比較する

似た句動詞と比較すると、give awayの特徴が明確になります。

短い例文を作り、実際の場面を想像しながら練習しましょう。

give awayについてよくある質問

give awayの基本的な意味は何ですか?

give awayの基本的な意味は「無料であげる」「譲る」です。

そこから「秘密を漏らす」「本心がばれる」などの意味にも広がります。

give awayにはどんな意味がありますか?

無料で譲る、寄付する、秘密を漏らす、正体がばれる、優位性を失う、スポーツで失点するなどの意味があります。

give awayとgiveの違いは何ですか?

giveは「与える」「渡す」という広い意味です。

give awayは、無料で譲ることや手放すことを強調する場合に使われます。

give awayとgive outの違いは何ですか?

give awayは無償で譲ること、give outは物を配ることに焦点があります。

文脈によって両方が使える場合もあります。

give awayとdonateの違いは何ですか?

donateは「寄付する」「寄贈する」という意味です。

give awayは、慈善目的に限らず、物を無料で譲る場合にも使われます。

give awayは秘密を漏らす意味でも使えますか?

はい。give away a secretで「秘密を漏らす」という意味になります。

映画の結末をばらす場合にも使えます。

give someone awayはどういう意味ですか?

人の本心や正体を明らかにしてしまうという意味です。

表情や行動が原因で秘密がばれる場合などに使われます。

give awayはスポーツでどんな意味ですか?

失点する、ボールを失う、相手に有利な状況を与えるなどの意味です。

単純に「負ける」という意味ではありません。

give it awayとgive away itのどちらが正しいですか?

give it awayが正しい語順です。

itやthemなどの代名詞は、giveとawayの間に置きます。

giveawayとgive awayの違いは何ですか?

give awayは「無料で譲る」などの意味を持つ句動詞です。

一方、giveawayは名詞として「無料配布」「景品企画」などを表します。

The store is holding a giveaway.
(その店はプレゼント企画を開催しています。)

また、giveawayには「正体や秘密を明かす手がかり」という意味もあります。

オンライン英会話でgive awayを使う練習をしよう

give awayの意味と使い方を理解したら、実際の会話で練習してみましょう。

QQEnglishのオンライン英会話では、教師との会話を通じて、不要な物を譲る、秘密を守る、スポーツについて話すなどの表現を練習できます。

まずはgive away old clothesやDon’t give away the ending.など、身近なフレーズから使ってみましょう。

まとめ|give awayは「手元から離す」イメージで覚えよう

give awayは「無料で譲る」という意味だけでなく、秘密を漏らす、正体がばれる、優位性を失うなど、さまざまな場面で使える句動詞です。

特に覚えておきたいポイントは、次の3つです。

  • give awayは「無料で譲る」「秘密を漏らす」などの意味を持つ
  • 文脈によって本心がばれる、チャンスを失う、スポーツで失点するなどの意味にもなる
  • give out・give back・donateなどとの違いを理解すると使い分けやすくなる

まずは物を譲る場面や秘密について話す場面から、give awayを使ってみましょう。

こちらの記事もおすすめ

日本人のサポート付き無料体験レッスンはこちら