海外のレストランマナーとは?日本との違い・チップ・NG行動・英語フレーズ30選

海外旅行でレストランを利用するとき、「日本と食事マナーは違うの?」「チップはいくら払えばいい?」「店員に質問するときは何と言えばいいの?」と不安に感じる方もいるでしょう。
海外のレストランでは、席への案内や注文方法、食事中の振る舞い、会計など、日本とは異なる習慣があります。ただし、マナーは国や地域、店の格式によって異なるため、一律に考えないことが大切です。
この記事では、海外のレストランマナーや日本との違い、チップの基本、避けたいNG行動を初心者向けに解説します。旅行先で役立つ英語フレーズ30選も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
海外のレストランマナーとは?日本との違いを比較
海外のレストランマナーで最も大切なのは、訪問する国や地域の食文化を理解し、周囲の人に配慮することです。
日本では当たり前の行動でも、海外では異なる受け止め方をされる場合があります。
まずは、日本と海外のレストランで見られる主な違いを確認しましょう。
海外と日本のレストランマナーは何が違う?
日本と海外のレストランでは、入店から会計までの流れに違いが見られます。
| 比較項目 | 日本で一般的な傾向 | 海外で見られる習慣 |
|---|---|---|
| 席への案内 | 店員の案内を待つことが多い | 案内制・自由席など店によって異なる |
| 注文方法 | 店員を呼ぶ場合がある | 店員が席を回る場合がある |
| 食事中の音 | 麺をすする習慣がある | 音を立てることを避ける文化もある |
| チップ | 原則として不要 | 国・地域によって異なる |
| 会計 | レジで支払うことが多い | テーブル会計の店もある |
| 食べ残し | 持ち帰りできない店もある | 持ち帰り容器を提供する店もある |
※上記は一般的な傾向であり、国・地域・店舗によって例外があります。
例えば、アメリカのフルサービスのレストランでは、担当の店員が注文から会計まで対応することがあります。
一方、ヨーロッパでは国によってサービス料や会計方法が異なります。
「海外では必ずこうする」と決めつけず、店の案内や現地の習慣を確認することが大切です。
食事中に音を立てるのはマナー違反?
日本では、そばやラーメンなどの麺類をすする習慣があります。
しかし、海外では食事中に大きな音を立てることを好ましく思わない文化もあります。
特に、静かな雰囲気のレストランでは、食器の音や咀嚼音に注意するとよいでしょう。
ただし、すべての国で同じルールがあるわけではありません。
料理の種類や食文化によって食べ方が異なるため、周囲の様子を参考にすることが大切です。
店員を大声で呼ばない方がよい?
海外のレストランでは、店員を大声で呼ぶことが失礼に受け取られる場合があります。
例えば、アメリカなどのテーブルサービスのレストランでは、担当の店員が定期的に席を確認することがあります。用事がある場合は、店員と目を合わせたり、軽く手を上げたりすると自然です。
声をかけるときは、次の表現が使えます。
Excuse me.
(すみません。)
短い表現ですが、店員に丁寧に声をかけたいときに役立ちます。
海外ではテーブルマナーも重要
海外のレストランでは、ナイフやフォーク、ナプキンの使い方にも気を配りましょう。
例えば、洋食のフォーマルな食事では、ナプキンを膝の上に置くことが一般的です。また、食べ物が口に入ったまま話したり、周囲に聞こえるほど大きな声で会話したりすることは避けましょう。
スマートフォンで動画を再生する場合も、周囲の迷惑にならないよう注意が必要です。
細かなルールは国や店によって異なりますが、周囲への配慮を忘れないことが基本です。
国・地域別に見る海外のレストランマナー
海外のレストランマナーは、国や地域によって異なります。
特に、チップの習慣やサービス料の扱いには違いがあるため、旅行前に確認しておくと安心です。
アメリカのレストランマナー
アメリカでは、フルサービスのレストランでチップを支払う習慣が広く定着しています。
チップはサービスへの感謝を示すもので、飲食店で働くスタッフの収入にも関係しています。
また、店員が席まで案内するレストランでは、入口で案内を待つのが基本です。
食事が終わったら、テーブルで会計を済ませる店もあります。
さらに、料理の量が多い場合は、食べ残しを持ち帰るための容器を用意してもらえることがあります。
ただし、すべての飲食店が同じサービスを提供しているわけではありません。
イギリスのレストランマナー
イギリスでは、レストランの会計にサービス料が加算される場合があります。
そのため、チップを支払う前に、伝票にservice chargeが含まれているか確認しましょう。
また、店によっては予約が必要な場合もあります。
高級レストランでは服装に関するルールが設けられていることもあるため、事前に確認すると安心です。
食事中は、周囲の会話や雰囲気に合わせて落ち着いて過ごしましょう。
フランス・イタリアのレストランマナー
フランスやイタリアでは、食事をゆっくり楽しむ文化が見られます。
料理を味わいながら会話を楽しむことも、食事の大切な時間です。
また、フランスでは通常、表示価格にサービスが含まれています。
イタリアでは、店舗によってcopertoと呼ばれる席料が請求される場合があります。
ただし、copertoとチップは同じものではありません。
サービス料や席料の扱いは国や店舗によって異なるため、メニューや伝票を確認しましょう。
アジアのレストランマナー
アジアでは、国によって食事文化やチップの習慣が大きく異なります。
例えば、韓国では一般的にチップを支払う習慣が広く定着しているわけではありません。
一方、シンガポールでは飲食店の会計にサービス料が加算される場合があります。
また、箸やスプーン、手を使う食文化など、食器の扱いにも違いがあります。
アジア全体を同じマナーで考えず、訪問先の習慣を確認しましょう。
オーストラリア・ニュージーランドのレストランマナー
オーストラリアやニュージーランドでは、アメリカのようにチップを支払うことが必須の習慣とは一般的に考えられていません。
ただし、サービスに満足した場合に任意でチップを渡すことはあります。
また、休日や特定の時間帯に追加料金が発生する店舗もあります。
メニューにsurchargeと記載されている場合は、追加料金の内容を確認しましょう。
旅行先では、チップだけでなく、サービス料や追加料金にも注意することが大切です。
海外のレストランで入店・注文するときのマナー
海外のレストランでは、入店時の対応や注文方法を知っておくと安心です。
英語が得意でなくても、基本的な流れと丁寧な表現を覚えておけば、落ち着いて対応できます。
入店時は席への案内方法を確認する
海外のレストランでは、入口で店員の案内を待つ場合があります。
例えば、Wait to be seated.と表示されていれば、「席に案内されるまでお待ちください」という意味です。
一方、Seat yourself.と書かれている場合は、自由に席を選べることがあります。
予約している場合は、名前を伝えて案内してもらいましょう。
店の案内を確認せずに席へ進まないことが大切です。
ドレスコードがあるか確認する
高級レストランでは、ドレスコードが設けられている場合があります。
例えば、smart casualは、普段着よりも少しきちんとした服装を指すことが多い表現です。
ただし、具体的な服装の基準は店舗によって異なります。
短パンやサンダルなどが認められない場合もあるため、予約時に確認しておくと安心です。
注文が決まっていないときの伝え方
海外のレストランでは、メニューを見ている途中で店員が注文を取りに来ることがあります。
まだ料理を決めていない場合は、無理に注文する必要はありません。
Could we have a few more minutes, please?
(もう少し時間をいただけますか?)
この表現を使えば、丁寧に時間をもらえます。
料理名や内容がわからない場合も、遠慮せずに質問しましょう。
おすすめ料理や食材について質問する
海外のレストランでは、初めて見る料理や食材に出会うことがあります。
おすすめ料理を知りたい場合は、店員に質問するとよいでしょう。
また、食物アレルギーがある場合は、注文前に必ず伝えることが大切です。
料理名だけでは使用されている食材がわからないこともあるため、必要に応じて原材料や調理方法を確認しましょう。
アレルギーについては、食材を除けるかだけでなく、交差接触の可能性も確認する必要があります。
店員には丁寧な表現を使う
海外のレストランでは、丁寧な英語表現を使うことが大切です。
特に、Could I ~?やCould you ~?は、依頼や質問をするときに役立ちます。
また、pleaseやthank youを添えることで、丁寧な印象になります。
英語が完璧でなくても、相手に配慮して伝えることを意識しましょう。
海外のレストランで食事中・退店時に気をつけたいマナー
食事中や退店時にも、日本とは異なる習慣が見られます。
特に、食べ残しの持ち帰りや会計方法は、事前に知っておくと便利です。
食事中の音や会話の声量に注意する
食事中は、周囲の人が快適に過ごせるよう配慮しましょう。
大きな声で話したり、スマートフォンから音を出したりすることは、迷惑になる場合があります。
また、料理を食べる際は、訪問先の文化や周囲の様子に合わせることが大切です。
ナイフ・フォーク・ナプキンを適切に使う
洋食のレストランでは、ナイフやフォーク、ナプキンを使う場面があります。
フォーマルな食事では、外側に置かれたカトラリーから順番に使うことが一般的です。
ただし、細かなマナーは国や店によって異なります。
使い方がわからない場合は、周囲の様子を参考にするとよいでしょう。
料理を食べきれないときは持ち帰りを確認する
海外のレストランでは、日本よりも料理の量が多いと感じることがあります。
食べきれない場合は、持ち帰りが可能か店員に確認しましょう。
Could I have a box for the leftovers, please?
(食べ残しを持ち帰るための容器をいただけますか?)
アメリカでは、持ち帰り用の容器を提供する店もあります。
ただし、すべてのレストランで持ち帰りが認められているわけではありません。
また、持ち帰った料理は適切な温度で保存し、長時間常温で放置しないようにしましょう。
店員から料理の感想を聞かれたときの答え方
海外のレストランでは、食事中に店員から料理の感想を聞かれることがあります。
例えば、How is everything?と聞かれた場合は、料理やサービスに問題がないか確認されています。
問題がなければ、Everything is great, thank you.などと答えれば自然です。
料理に問題がある場合は、丁寧に状況を説明しましょう。
会計のタイミングと支払い方法を確認する
海外のレストランでは、会計方法が日本と異なる場合があります。
テーブルで会計する店もあれば、レジで支払う店もあります。
また、現金やクレジットカードなど、利用できる支払い方法も店舗によって異なります。
会計時には、注文内容やサービス料が正しく記載されているか確認しましょう。
退店時は感謝を伝える
食事を終えて店を出る際は、店員に感謝を伝えるとよいでしょう。
Thank you.やWe really enjoyed the meal.などの表現が使えます。
難しい英語を使う必要はありません。
笑顔で感謝を伝えることが、気持ちのよいコミュニケーションにつながります。
海外のレストランでのチップのマナーと支払い方
海外のレストランマナーで、特に日本人が戸惑いやすいのがチップです。
チップの習慣は国や地域によって異なるため、旅行先のルールを確認することが大切です。
チップとは?日本との違い
チップとは、サービスを受けた際に、料金とは別に支払うお金のことです。
日本では一般的にチップを支払う習慣はありません。
しかし、海外では飲食店やホテルなどでチップを渡す文化があります。
ただし、すべての国でチップが必要というわけではありません。
アメリカのレストランではチップが重要
アメリカでは、フルサービスのレストランでチップを支払うことが一般的です。
米国の公式観光情報サイト「Visit The USA」では、着席して食事をするレストランでのチップの目安として15〜20%が紹介されています。
ただし、実際の習慣は地域や店舗、サービス内容によって異なります。
また、大人数で利用する場合などには、gratuityやservice chargeが自動的に加算されることがあります。
チップを追加する前に、伝票を確認しましょう。
ヨーロッパではチップが必要?
ヨーロッパでは、国によってチップの考え方が異なります。
例えば、フランスでは通常、表示価格にサービスが含まれています。
イギリスでは、レストランによってサービス料が加算される場合があります。
サービスに満足した場合に任意で心付けを渡すこともありますが、アメリカと同じ割合で支払う必要があるとは限りません。
チップが一般的ではない国もある
オーストラリアやニュージーランド、日本などでは、チップが必須の習慣とは一般的に考えられていません。
また、アジアでも国によって習慣が異なります。
旅行前には、訪問先の観光情報や店舗の案内を確認しておくと安心です。
チップを二重払いしないための確認方法
海外のレストランでは、伝票に次のような言葉が記載されることがあります。
| 英語表現 | 意味 |
|---|---|
| Tip | チップ |
| Gratuity | チップ・心付け |
| Service charge | サービス料 |
| Included | 含まれている |
| Surcharge | 追加料金 |
service chargeやgratuityが加算されている場合は、その内容を確認しましょう。
特に、チップが自動加算されていることに気づかず、追加で支払ってしまうケースには注意が必要です。
チップについて質問するときの英語表現
チップやサービス料についてわからない場合は、店員に確認しましょう。
Is the service charge included?
(サービス料は含まれていますか?)
この表現を覚えておくと、会計時の確認に役立ちます。
海外のレストランで使える英語フレーズ30選
ここからは、海外のレストランで役立つ英語フレーズを30個紹介します。
入店から会計まで、場面別に覚えておくと便利です。
入店・予約確認で使う英語フレーズ5選
1. 予約していることを伝える
I have a reservation under the name Tanaka.
(田中の名前で予約しています。)
2. 人数を伝える
A table for two, please.
(2名でお願いします。)
3. 窓側の席を希望する
Could we have a table by the window?
(窓側の席にしていただけますか?)
4. 待ち時間を確認する
How long is the wait?
(待ち時間はどのくらいですか?)
5. ドレスコードを確認する
Is there a dress code?
(ドレスコードはありますか?)
注文時に使う英語フレーズ5選
6. 注文を伝える
I’d like the grilled chicken, please.
(グリルチキンをお願いします。)
7. おすすめを聞く
What do you recommend?
(おすすめは何ですか?)
8. 注文まで時間をもらう
Could we have a few more minutes, please?
(もう少し時間をいただけますか?)
9. メニューの説明を聞く
Could you explain this dish?
(この料理について説明していただけますか?)
10. 飲み物を注文する
Could I have a glass of water, please?
(水を一杯いただけますか?)
料理や食材について質問する英語フレーズ5選
11. 食材を確認する
Does this dish contain nuts?
(この料理にはナッツが含まれていますか?)
12. アレルギーを伝える
I have a peanut allergy.
(私はピーナッツアレルギーがあります。)
13. 辛さを確認する
Is this dish spicy?
(この料理は辛いですか?)
14. 料理の量を確認する
Is this portion large enough for two people?
(この料理は2人で食べられる量ですか?)
15. 調理方法を確認する
How is this fish prepared?
(この魚はどのように調理されていますか?)
※食物アレルギーがある場合は、食材の有無だけでなく、調理器具や調理環境による交差接触の可能性も確認しましょう。
食事中に使う英語フレーズ5選
16. 水のおかわりをお願いする
Could I have some more water, please?
(水をもう少しいただけますか?)
17. 追加注文をする
Could we order another side dish?
(サイドメニューをもう一品注文できますか?)
18. 料理の感想を伝える
Everything is delicious, thank you.
(どの料理もおいしいです。ありがとうございます。)
19. 料理が届かないことを伝える
Excuse me, we’re still waiting for our main course.
(すみません、メイン料理がまだ届いていません。)
20. 追加のカトラリーをお願いする
Could we have another fork, please?
(フォークをもう一本いただけますか?)
食べ残し・持ち帰りで使う英語フレーズ5選
21. 持ち帰りできるか確認する
Can I take the leftovers home?
(食べ残しを持ち帰ることはできますか?)
22. 持ち帰り用の容器をお願いする
Could I have a to-go box, please?
(持ち帰り用の容器をいただけますか?)
23. 料理を包んでもらう
Could you pack this up for me, please?
(これを持ち帰り用に包んでいただけますか?)
24. 保存方法を確認する
Does this need to be refrigerated?
(これは冷蔵保存する必要がありますか?)
25. 持ち帰りへの感謝を伝える
Thank you for packing this up.
(持ち帰り用に包んでいただき、ありがとうございます。)
会計・チップ・退店時に使う英語フレーズ5選
26. 会計をお願いする
Could we have the bill, please?
(お会計をお願いできますか?)
27. カード払いができるか確認する
Can I pay by credit card?
(クレジットカードで支払えますか?)
28. サービス料について確認する
Is the service charge included?
(サービス料は含まれていますか?)
29. レシートをお願いする
Could I have a receipt, please?
(レシートをいただけますか?)
30. 退店時に感謝を伝える
Thank you. We really enjoyed the meal.
(ありがとうございました。食事をとても楽しめました。)
なお、「お会計」を表す英語は、イギリスではbill、アメリカではcheckがよく使われます。
どちらも覚えておくと、旅行先で役立つでしょう。
海外のレストランで避けたいNG行動5選
海外のレストランでは、知らずにマナー違反をしてしまうこともあります。
ここでは、特に注意したい5つの行動を紹介します。
① 国ごとの食事マナーを確認せずに行動する
日本では自然な行動でも、海外では異なる受け止め方をされる場合があります。
食事中の音や食器の使い方などは、訪問先の文化を確認しましょう。
② 店員を大声で呼ぶ
店員を大声で呼ぶと、周囲の迷惑になる場合があります。
店員と目を合わせたり、Excuse me.と丁寧に声をかけたりしましょう。
③ チップやサービス料を確認しない
チップの習慣は国によって異なります。
また、サービス料がすでに加算されている場合もあります。
支払い前に伝票を確認し、必要に応じて店員に質問しましょう。
④ 食べ残しを無断で持ち帰る
海外では食べ残しを持ち帰れる店もありますが、すべての店舗で認められているわけではありません。
持ち帰りたい場合は、店員に確認しましょう。
また、衛生面にも注意が必要です。
⑤ わからないことを確認せずに注文する
料理名だけでは、使用されている食材や調理方法がわからない場合があります。
特に食物アレルギーがある場合は、必ず注文前に確認しましょう。
わからないことを質問するのは、失礼な行動ではありません。
安心して食事を楽しむためにも、必要な情報を確認することが大切です。
海外のレストランマナーに関するよくある質問
海外のレストランではチップを必ず払いますか?
いいえ。チップの習慣は国や地域によって異なります。
アメリカのフルサービスのレストランでは一般的ですが、チップが必須の習慣ではない国もあります。
海外では麺をすするとマナー違反になりますか?
国や地域、料理の種類によって異なります。
麺をすする音を好ましく思わない文化もあるため、周囲の様子を参考にするとよいでしょう。
海外のレストランで店員を呼ぶときは何と言いますか?
Excuse me.が基本的な表現です。
店員と目を合わせたり、軽く手を上げたりしてから声をかけると自然です。
海外のレストランでは食べ残しを持ち帰れますか?
持ち帰りができるかどうかは、国や店舗によって異なります。
持ち帰りたい場合は、Can I take the leftovers home?と確認しましょう。
海外のレストランで会計をお願いする英語は?
Could we have the bill, please?などの表現が使えます。
アメリカではcheck、イギリスではbillが一般的に使われます。
海外のレストランでは日本と同じ服装で大丈夫ですか?
カジュアルなレストランでは普段着で問題ない場合が多いですが、高級レストランではドレスコードが設けられていることがあります。
予約時や来店前に、店舗の案内を確認しましょう。
まとめ|海外のレストランマナーを知って食事を楽しもう
海外のレストランでは、日本とは異なる食事マナーや文化があります。
今回紹介したポイントを整理しましょう。
- 海外の食事マナーは国や地域によって異なる
- 日本と同じ習慣が通用するとは限らない
- 入店・注文・会計の流れを事前に確認する
- チップやサービス料は国・店舗ごとに異なる
- 食べ残しの持ち帰りは店員に確認する
- 丁寧な英語フレーズを覚えると安心
特に重要なのは、海外のレストランマナーを一律に考えず、訪問先の文化や店舗のルールを尊重することです。
食事中の振る舞いやチップの習慣、会計方法などを事前に知っておけば、現地でも落ち着いて行動できます。
また、わからないことがあれば、店員に丁寧に質問することも大切です。
今回紹介した英語フレーズを活用しながら、海外ならではの食文化や料理を楽しんでください。
こちらの記事もおすすめ
- 英語で注文をする時「~, please.」で終わらせていませんか?
海外のレストランやカフェで、自然な英語を使って注文したい方におすすめです。Can I have ~?やI’d like ~.など、注文時に役立つ英語表現を紹介しています。 - 海外のレストランで苦手な物がはいってないかを聞く時に使える例文集
料理に含まれる食材を確認したい方や、苦手な食べ物について英語で質問したい方におすすめです。海外旅行先のレストランで役立つフレーズを学べます。

















