takeとbringの違いとは?意味・使い分け・覚え方を例文30選で解説

「takeとbringの違いがわからない」「どちらも『持っていく』という意味で使えるの?」と疑問に思ったことはありませんか?
takeとbringは、どちらも人や物の移動を表す英単語ですが、話し手や聞き手の視点によって使い分ける必要があります。日本語訳だけで覚えていると、英会話で間違えてしまうこともあるでしょう。
この記事では、takeとbringの基本的な意味やニュアンス、使い分けのポイント、簡単な覚え方を解説します。
日常英会話で使える例文30選や練習問題も紹介するので、ぜひ参考にしてください。
takeとbringの違いとは?意味とニュアンスを比較
takeとbringの大きな違いは、人や物がどこへ移動するのか、どの場所を基準に考えるのかという点です。
基本的にtakeは「持っていく」、bringは「持ってくる」と訳されます。ただし、実際の英会話では、どちらも「持っていく」という日本語になることがあります。
まずは、それぞれの意味と基本的な使い方を確認しましょう。
takeの基本的な意味は「持っていく・連れていく」
takeは「持っていく」「連れていく」という意味を持つ動詞です。
人や物を、基準となる場所から別の場所へ移動させるイメージがあります。
例えば、自宅から学校へ教科書を持っていく場合は、takeを使います。
I take my textbooks to school every day.
(私は毎日、教科書を学校に持っていきます。)
この英文では、教科書を自宅から学校へ移動させています。
また、takeは物だけでなく、人を連れていく場合にも使えます。
I took my son to the park yesterday.
(私は昨日、息子を公園に連れていきました。)
takeの過去形はtook、過去分詞はtakenです。
なお、takeには「取る」「選ぶ」「乗る」「時間がかかる」などの意味もありますが、この記事では移動に関する使い方を中心に解説します。
bringの基本的な意味は「持ってくる・連れてくる」
bringは「持ってくる」「連れてくる」という意味を持つ動詞です。
基本的には、話し手や聞き手のいる場所、または会話の基準となる目的地へ人や物を移動させるときに使います。
例えば、自宅にいる人が友人に飲み物を持ってきてもらう場合は、bringを使います。
Can you bring me some water?
(私に水を持ってきてくれますか?)
この英文では、水が話し手のいる場所へ移動することを表しています。
また、友人を自宅に連れてくる場合にもbringを使います。
Please bring your friend to my house.
(あなたの友達を私の家に連れてきてください。)
bringの過去形と過去分詞は、どちらもbroughtです。
bringは「持ってくる」という日本語訳で覚えられますが、聞き手のいる場所に向かう場合などは「持っていく」と訳されることもあります。
takeとbringの違いを比較表で確認
それぞれの基本的な違いを表にまとめました。
| 比較項目 | take | bring |
|---|---|---|
| 基本的な意味 | 持っていく | 持ってくる |
| 人に対する意味 | 連れていく | 連れてくる |
| 移動のイメージ | 基準地点から離れる | 基準地点へ向かう |
| 関連する動詞 | go | come |
| 過去形 | took | brought |
| 過去分詞 | taken | brought |
重要なのは、日本語訳ではなく、話し手や聞き手がどこにいて、どの場所に向かっているのかを考えることです。
この視点を理解すれば、takeとbringを使い分けやすくなります。
takeとbringの使い分けを理解する3つのポイント
takeとbringを正しく使い分けるには、移動の方向と会話の視点を意識することが大切です。
ここでは、特に覚えておきたい3つのポイントを解説します。
① 話し手から離れる方向ならtakeを使う
takeは、話し手がいる場所などを基準として、別の場所へ人や物を移動させる場合に使います。
例えば、自宅にいる人が「明日、この本を学校へ持っていく」と話す場面を考えてみましょう。
I will take this book to school tomorrow.
(私は明日、この本を学校に持っていきます。)
本は自宅から学校へ移動するため、takeが自然です。
また、友人と買い物に行く場合など、人を目的地へ連れていくときにも使えます。
I will take my sister to the shopping mall.
(私は妹をショッピングモールに連れていきます。)
takeは「ある場所から別の場所へ移動させる」というイメージで覚えましょう。
② 話し手や聞き手のいる場所に向かうならbringを使う
bringは、話し手や聞き手がいる場所、または会話で基準となっている場所へ人や物を移動させる場合に使います。
例えば、自宅にいる人が友人に「ケーキを持ってきて」とお願いする場合です。
Can you bring a cake to my house?
(私の家にケーキを持ってきてくれますか?)
ケーキが話し手のいる自宅へ移動するため、bringを使います。
一方、聞き手のいる場所へ向かう場合にもbringを使えます。
例えば、友人の家でパーティーが開催されるとしましょう。友人に電話で次のように伝えられます。
I will bring some drinks to your party.
(あなたのパーティーに飲み物を持っていきます。)
日本語では「持っていく」ですが、聞き手のいる場所に向かうため、bringが自然です。
つまり、bringは必ずしも「持ってくる」と訳されるわけではありません。
③ 同じ「持っていく」でも視点によって単語が変わる
takeとbringで特に間違えやすいのが、同じ移動でも会話の視点によって単語が変わる点です。
例えば、自宅から友人の家へワインを持っていく場面を考えてみましょう。
自宅で家族に説明する場合は、次のように言えます。
I will take some wine to my friend’s house.
(友人の家にワインを持っていきます。)
一方、友人本人に電話で伝える場合は、次の表現が自然です。
I will bring some wine to your house.
(あなたの家にワインを持っていきます。)
どちらも同じ移動ですが、前者は自宅から別の場所へ向かう視点、後者は聞き手のいる目的地へ向かう視点です。
このように、takeとbringは日本語訳だけで判断せず、誰の視点で話しているかを考えることが重要です。
takeとbringの使い分けがわかる例文30選
ここからは、takeとbringを使った英語例文を30個紹介します。
日常生活や学校、職場、旅行など、実際の英会話で使いやすい表現を中心にまとめました。
日常生活で使うtakeの例文5選
1. I always take an umbrella when it rains.
(雨が降るときは、いつも傘を持っていきます。)
2. Please take this bag to your room.
(このバッグを自分の部屋に持っていってください。)
3. I took my lunch to work yesterday.
(私は昨日、職場にお弁当を持っていきました。)
4. Don’t forget to take your keys.
(鍵を持っていくのを忘れないでください。)
5. She takes her dog to the park every morning.
(彼女は毎朝、犬を公園に連れていきます。)
takeは、物だけでなく人や動物を別の場所へ連れていく場合にも使えます。
日常生活で使うbringの例文5選
6. Can you bring me a glass of water?
(私にコップ1杯の水を持ってきてくれますか?)
7. Please bring your homework tomorrow.
(明日、宿題を持ってきてください。)
8. He brought some flowers to my house.
(彼は私の家に花を持ってきてくれました。)
9. Don’t forget to bring your camera.
(カメラを持ってくるのを忘れないでください。)
10. Could you bring me my phone?
(私の携帯電話を持ってきてくれますか?)
bringは、相手に何かを持ってきてもらう依頼表現でもよく使われます。
人を「連れていく・連れてくる」ときの例文5選
11. I will take my children to the zoo.
(子どもたちを動物園に連れていきます。)
12. She took her mother to the hospital.
(彼女は母親を病院に連れていきました。)
13. Can I bring my friend to your party?
(あなたのパーティーに友達を連れていってもいいですか?)
14. Please bring your family to our house.
(あなたの家族を私たちの家に連れてきてください。)
15. My father took me to the airport.
(父は私を空港に連れていってくれました。)
人を移動させる場合も、基本的な考え方は物を移動させる場合と同じです。
学校・職場で使えるtakeとbringの例文5選
16. Please take these documents to the manager’s office.
(これらの書類を部長のオフィスに持っていってください。)
17. I will bring the presentation materials to the meeting.
(会議にプレゼン資料を持っていきます。)
18. Don’t forget to bring your notebook to class.
(授業にノートを持ってくるのを忘れないでください。)
19. She took the files to another department.
(彼女はファイルを別の部署に持っていきました。)
20. Could you bring your laptop to my office?
(私のオフィスにノートパソコンを持ってきてもらえますか?)
学校や職場では、資料や持ち物を移動させる場面が多いため、takeとbringの使い分けが役立ちます。
旅行・外出で使えるtakeとbringの例文5選
21. I will take my passport to the airport.
(空港にパスポートを持っていきます。)
22. Please bring your ticket to the entrance.
(入口にチケットを持ってきてください。)
23. I took a small suitcase on my trip.
(旅行に小さなスーツケースを持っていきました。)
24. Can you bring some souvenirs for us?
(私たちにお土産を持ってきてくれますか?)
25. We will take some snacks on the bus.
(バスにお菓子を持っていきます。)
旅行中は荷物やチケットなどを持ち運ぶ機会が多いため、基本表現を覚えておくと便利です。
同じ場面でtakeとbringを比較する例文5選
最後に、視点によって使う動詞が変わる例文を確認しましょう。
26. I will take this cake to Mary’s house.
(メアリーの家にこのケーキを持っていきます。)
27. I will bring this cake to your house, Mary.
(メアリー、あなたの家にこのケーキを持っていきます。)
26番は自分のいる場所からメアリーの家への移動、27番は聞き手であるメアリーの家に向かう移動を表しています。
28. Please take these books to the library.
(これらの本を図書館に持っていってください。)
29. Please bring these books to the library tomorrow.
(明日、これらの本を図書館に持ってきてください。)
28番は図書館へ運ぶこと、29番は図書館を受け取り場所として考えることに焦点があります。
30. I’ll bring my guitar to your house tonight.
(今夜、あなたの家にギターを持っていきます。)
30番のように、日本語で「持っていく」と表現する場合でも、聞き手のいる場所へ向かうならbringが自然です。
takeとbringを間違えない覚え方3選
takeとbringを覚えるときは、日本語訳を丸暗記するよりも、移動のイメージを理解する方法がおすすめです。
ここでは、英語初心者でも実践しやすい3つの覚え方を紹介します。
① 矢印で移動の方向をイメージする
最も簡単なのは、人や物が移動する方向を矢印で考える方法です。
- take:基準となる場所から離れる方向
- bring:基準となる場所へ向かう方向
例えば、自宅から学校へ本を持っていくならtake、自宅にいる自分のところへ本を持ってきてもらうならbringを使います。
ただし、ここでいう基準地点は、必ずしも話し手が現在いる場所とは限りません。
聞き手のいる場所や、会話の中で目的地として意識している場所が基準になることもあります。
そのため、「どこからどこへ移動するか」と同時に「誰の視点で話しているか」を確認しましょう。
② comeとgoの違いに結びつけて覚える
takeとbringは、comeとgoの違いに結びつけると理解しやすくなります。
| 動詞 | 基本的なイメージ |
|---|---|
| go | 別の場所へ行く |
| come | 基準となる場所へ来る |
| take | 別の場所へ持っていく |
| bring | 基準となる場所へ持ってくる |
例えば、友人の家に遊びに行く場合、日本語では「今から行くよ」と言います。
しかし、友人本人に英語で伝えるなら、次の表現が自然です。
I’m coming to your house now.
(今からあなたの家に行くよ。)
英語では、聞き手のいる場所に近づく移動をcomeで表せます。
同じ考え方で、友人の家に食べ物を持っていく場合はbringを使えます。
I’ll bring some food to your house.
(あなたの家に食べ物を持っていきます。)
comeとbringには、基準となる場所へ向かうという共通点があります。
一方、goとtakeには、別の場所へ移動するという共通点があります。
ただし、常に同じ組み合わせになるわけではありません。基本的な方向のイメージをつかむための覚え方として活用しましょう。
③ 日本語に訳さず英語の場面をイメージする
takeとbringを使い分けるには、英語を日本語に訳さず、場面そのものをイメージする練習も効果的です。
例えば、「友人の家にお土産を持っていく」という日本語だけでは、takeとbringのどちらが適切か判断できない場合があります。
友人本人に話しているならbringが自然ですが、自宅で家族に予定を説明しているならtakeが自然です。
このように、同じ日本語でも会話の状況によって適切な動詞が変わります。
英語を練習するときは、次の3点を意識しましょう。
- 誰が話しているのか
- 誰に話しているのか
- 人や物がどこへ移動するのか
この3点を確認する習慣をつけることで、takeとbringの違いを感覚的に理解しやすくなります。
takeとbringで間違えやすい表現と注意点
takeとbringには、日本人の英語学習者が間違えやすい使い方があります。
特に「持っていく」という日本語訳や、前置詞toを含む表現には注意しましょう。
「持っていく」でもbringを使う場合がある
bringは「持ってくる」と覚えることが多いですが、日本語で「持っていく」と言う場合にも使えます。
例えば、友人の家で開催されるパーティーに飲み物を持参すると伝える場合です。
I’ll bring some juice to your party.
(あなたのパーティーにジュースを持っていきます。)
この英文では、聞き手のいるパーティー会場が移動の基準となっています。
日本語の「持っていく」という表現だけでtakeを選ばないようにしましょう。
take toとbring toの違い
takeとbringは、どちらも前置詞toを使って目的地を表せます。
基本的な形は次のとおりです。
- take+人・物+to+場所
- bring+人・物+to+場所
例えば、次のように使います。
I took the package to the office.
(私は荷物をオフィスに持っていきました。)
Please bring the package to my office.
(その荷物を私のオフィスに持ってきてください。)
どちらもtoの後ろに目的地が続きますが、takeとbringでは移動を捉える視点が異なります。
なお、bring me a bookのように、人を直接目的語として続ける場合もあります。
takeとbringのどちらも使える場合がある
takeとbringは、必ずどちらか一方しか使えないわけではありません。
例えば、パーティーに食べ物を持参する場合、会場への移動を一般的に説明するならtake、パーティー会場を基準に考えるならbringが使われることがあります。
また、地域や話し手によって自然に感じる表現が異なる場合もあります。
重要なのは、どちらか一方を機械的に選ぶのではなく、会話の文脈に合う表現を使うことです。
takeとbringの使い分けを確認する練習問題5問
ここまで学んだ内容を確認するために、takeとbringの練習問題に挑戦しましょう。
空欄にtakeまたはbringの適切な形を入れてください。
空欄補充でtakeとbringを選んでみよう
理解度チェック
全5問
問題1Please ( ) me a glass of water.takebring
問題2I will ( ) my dog to the park.takebring
問題3Can you ( ) your camera to my house?takebring
問題4Please ( ) these books to the classroom.takebring
問題5I’ll ( ) some snacks to your party.takebring
答え合わせ
やり直す
練習問題の解答と解説
問題①の正解はbringです。水を話し手のところへ持ってくるためです。
問題②の正解はtakeです。犬を公園という別の場所へ連れていきます。
問題③の正解はbringです。話し手の家へカメラを持ってくることを表しています。
問題④の正解はtakeです。教室へ本を運ぶという移動を表しています。ただし、教室を基準に話す文脈ならbringも使えます。
問題⑤の正解はbringです。聞き手のいるパーティー会場へ向かうことを表しています。
正解できなかった問題は、話し手と聞き手の位置関係を確認しながら復習しましょう。
takeとbringの違いに関するよくある質問
takeとbringはどちらも「持っていく」という意味になりますか?
はい。takeもbringも、日本語では「持っていく」と訳される場合があります。
takeは基準となる場所から別の場所への移動、bringは話し手や聞き手などの基準地点へ向かう移動を表すのが基本です。
bringとtakeは入れ替えても通じますか?
文脈によっては、どちらも使える場合があります。
ただし、視点や移動の方向が変わるため、常に入れ替えられるわけではありません。
takeとbringの過去形は何ですか?
takeの過去形はtook、過去分詞はtakenです。
bringの過去形と過去分詞は、どちらもbroughtです。
不規則動詞なので、基本形とあわせて覚えておきましょう。
まとめ|takeとbringの違いは移動の方向と視点で覚えよう
takeとbringの違いは、人や物が移動する方向と、話し手や聞き手の視点にあります。
takeは「持っていく・連れていく」、bringは「持ってくる・連れてくる」が基本ですが、bringも「持っていく」と訳される場合があります。
日本語訳だけで判断せず、誰がどこへ移動するのかを考えることが大切です。
今回紹介した例文を繰り返し練習し、実際の英会話でも自然に使い分けられるようになりましょう。
こちらの記事もおすすめ
- 旅先で役立つ基本動詞take, get, haveの使い分け
takeを含む基本動詞のニュアンスを学べる記事です。 - 「go」「come」「leave」「get」の違いとは!?正しく使い分けるコツを解説します!
移動の方向を表す動詞の違いを詳しく理解できます。

















