「結婚式で新婦にCongratulations.と言うのは失礼なの？」「新郎と新婦でお祝いの英語を使い分ける必要がある？」と疑問に思ったことはありませんか？

かつて英語圏の伝統的なエチケットでは、新郎にはCongratulations.、新婦にはBest wishes.を使うという考え方がありました。

しかし、現在では新婦にCongratulations.と言っても、一般的に失礼ではありません。 新郎新婦の両方に使える自然なお祝い表現です。

この記事では、新婦へのCongratulations.が失礼だと言われていた理由や、Best wishesとの違いを解説します。

結婚式で使える英語フレーズ、メッセージカードの例文、避けたい表現も紹介するので、ぜひ参考にしてください。

結婚式で新婦にCongratulations.は失礼？【結論】

結論から言うと、現在の英語では、新婦にCongratulations.と言っても一般的に失礼ではありません。

ただし、昔は新婦へのCongratulations.を避けるエチケットがありました。

なぜそのような考え方が生まれたのか、現在の使い方とあわせて確認しましょう。

現在は新婦にもCongratulations.を使って問題ない

Congratulations.は「おめでとうございます」という意味の英語表現です。

結婚式では、新郎にも新婦にも使えます。

例えば、次の英文です。

Congratulations on your wedding!
（ご結婚おめでとうございます！）

結婚という喜ばしい出来事を祝福する、自然な英語表現です。

また、新郎新婦のふたりに向けて、次のようにも言えます。

Congratulations to you both!
（おふたりとも、ご結婚おめでとうございます！）

このように、Congratulations.は新郎だけに使う言葉ではありません。

現在の一般的な結婚祝いでは、新婦に使ったからといって失礼になるわけではないため、安心して使える表現です。

昔は新婦へのCongratulations.を避けるマナーがあった

伝統的な英語のエチケットでは、新郎にはCongratulations.、新婦にはBest wishes.を使うという考え方がありました。

その背景には、昔の結婚観や男女の役割に対する考え方があります。

かつては、男性が女性に結婚を申し込み、女性がそれを受け入れるという結婚の形が一般的だと考えられていました。

そのため、新郎へのCongratulations.は「結婚が決まっておめでとう」という祝福として使われました。

一方、新婦にCongratulations.と言うと、結婚相手を獲得したことを祝っているように聞こえる、という説明が伝統的なマナーの中にありました。

こうした考え方から、新婦には将来の幸せを願うBest wishes.が適切だとされていたのです。

ただし、これは歴史的なエチケットの一つであり、現代の英語で必ず守るべきルールではありません。

結婚式では相手や場面に合わせて表現を選ぼう

現在の結婚式では、新郎新婦のどちらにもCongratulations.やBest wishes.を使えます。

例えば、結婚そのものを祝福したい場合は、Congratulations on your wedding!が自然です。

一方、これからの結婚生活の幸せを願いたい場合は、Best wishes to you both!が使えます。

また、親しい友達にはカジュアルな表現、上司や目上の人には丁寧な表現を選ぶとよいでしょう。

大切なのは、古いマナーだけにとらわれず、相手との関係性や状況に合った言葉を選ぶことです。

CongratulationsとBest wishesの違い

結婚祝いの英語では、CongratulationsとBest wishesがよく使われます。

どちらもお祝いの気持ちを伝えられますが、基本的なニュアンスが異なります。

Congratulationsは「おめでとう」と祝福する表現

Congratulationsは、相手に起こった喜ばしい出来事や達成を祝う表現です。

結婚だけでなく、卒業や昇進、試験の合格などにも使われます。

結婚祝いでは、次のように表現できます。

Congratulations on your marriage!
（ご結婚おめでとうございます！）

marriageは「結婚」「婚姻」という意味です。

Congratulations on your wedding!と同じように、結婚を祝福する際に使えます。

なお、Congratulationsは、お祝いの定型表現では通常、複数形で使います。

単数形のCongratulation.ではなく、Congratulations!と覚えておきましょう。

Best wishesは「末永くお幸せに」と未来を願う表現

Best wishesは「幸せを願っています」「ご多幸をお祈りします」という意味です。

結婚祝いでは、新郎新婦のこれからの幸せを願う言葉として使われます。

Best wishes to you both!
（おふたりの幸せをお祈りしています！）

bothは「両方」「ふたりとも」という意味です。

新郎新婦の両方に向けて、お祝いの気持ちを伝えられます。

また、Best wishesは結婚祝い以外にも、別れ際や新しい門出などで使われることがあります。

CongratulationsとBest wishesの使い分けを比較表で確認

2つの表現の違いを整理すると、次のとおりです。

比較項目	Congratulations	Best wishes
基本的な意味	おめでとうございます	幸せを願っています
主なニュアンス	喜ばしい出来事への祝福	これからの幸せへの願い
新婦への使用	自然	自然
新郎への使用	自然	自然
新郎新婦への使用	自然	自然
メッセージカード	使える	使える

Congratulationsは結婚という出来事を祝う表現、Best wishesは未来の幸せを願う表現と覚えると、使い分けやすくなります。

2つの表現を組み合わせても自然

CongratulationsとBest wishesは、どちらか一方だけを使う必要はありません。

2つを組み合わせることで、結婚への祝福と今後の幸せを願う気持ちを同時に伝えられます。

Congratulations on your wedding! Best wishes for your future together.
（ご結婚おめでとうございます！おふたりの未来が幸せでありますように。）

友達へのメッセージカードや、結婚式で直接お祝いを伝えるときにも使える表現です。

新婦に贈る結婚祝いの英語フレーズ6選

ここでは、新婦に贈る自然な結婚祝いの英語フレーズを6つ紹介します。

結婚式で直接伝える場合だけでなく、メッセージカードにも活用できます。

① Congratulations on your wedding!｜ご結婚おめでとうございます！

Congratulations on your wedding!
（ご結婚おめでとうございます！）

結婚祝いの定番表現です。

新婦だけでなく、新郎や新郎新婦の両方に使えます。

短くわかりやすいため、英会話初心者にもおすすめです。

また、親しい友達にはCongratulations!だけでも自然です。

結婚式で何と言えばよいか迷った場合は、まずこの表現を覚えておきましょう。

② Best wishes for your marriage!｜末永くお幸せに！

Best wishes for your marriage!
（ご結婚を祝福します。末永くお幸せに！）

これから始まる結婚生活の幸せを願う表現です。

Best wishesは、新婦に贈る伝統的なお祝いの言葉としても知られています。

ただし、現在では新婦だけに限定される表現ではありません。

新郎や新郎新婦の両方にも使えます。

また、次のように言うこともできます。

Best wishes for a happy marriage!
（幸せな結婚生活になりますように！）

③ I’m so happy for you!｜本当におめでとう！

I’m so happy for you!
（本当におめでとう！）

直訳すると「あなたのことをとてもうれしく思っています」という意味です。

相手の幸せを自分のことのように喜んでいる気持ちを伝えられます。

例えば、親しい友達が結婚するときに使えます。

I’m so happy for you! You deserve all the happiness in the world.
（本当におめでとう！あなたには世界中の幸せがふさわしいよ。）

感情のこもった温かいお祝いを伝えたいときにおすすめです。

④ Wishing you a lifetime of happiness.｜生涯幸せでありますように

Wishing you a lifetime of happiness.
（一生涯、幸せでありますように。）

a lifetime of happinessは「一生涯の幸せ」という意味です。

新婦や新郎新婦のこれからの人生が、幸せに満ちたものになるよう願う表現です。

結婚祝いのメッセージカードにも適しています。

また、次のように表現することもできます。

Wishing you both a lifetime of happiness.
（おふたりが一生涯幸せでありますように。）

bothを加えることで、新郎新婦の両方に向けたメッセージになります。

⑤ You look absolutely beautiful!｜本当にきれいですね！

You look absolutely beautiful!
（本当にきれいですね！）

結婚式で新婦のドレス姿などを褒めたいときに使える表現です。

absolutelyは「本当に」「まったく」という意味で、beautifulを強調しています。

また、次のようにも言えます。

You look stunning!
（息をのむほどきれいですね！）

stunningは「非常に美しい」「目を見張るほど素晴らしい」という意味です。

ただし、容姿を褒めることが適切かどうかは、相手との関係性によって異なります。

親しい友達など、自然に褒められる相手に使いましょう。

⑥ May your marriage be filled with love and joy.｜愛と喜びに満ちた結婚生活を

May your marriage be filled with love and joy.
（おふたりの結婚生活が愛と喜びに満ちたものになりますように。）

May＋主語＋動詞の原形は、願いや祈りを表すときに使われる文型です。

be filled withは「〜で満たされる」という意味です。

この英文では、結婚生活が愛と喜びで満たされることを願っています。

丁寧で温かい印象があるため、メッセージカードや結婚祝いのスピーチにも適しています。

新郎・新郎新婦に贈る結婚祝いの英語フレーズ

結婚式では、新婦だけでなく、新郎や新郎新婦の両方にお祝いを伝える場面もあります。

ここでは、相手に合わせた自然な英語表現を紹介します。

新郎に贈るお祝いの英語

新郎に直接お祝いを伝える場合は、Congratulations!が使えます。

Congratulations! I’m so happy for you.
（おめでとう！本当にうれしいです。）

友達や同僚など、幅広い相手に使える表現です。

また、これからの結婚生活を祝福したい場合は、次のように言えます。

Wishing you a wonderful married life!
（素晴らしい結婚生活になりますように！）

新郎へのお祝いも、新婦と同じように、関係性や場面に合わせて選びましょう。

新郎新婦のふたりに贈るお祝いの英語

新郎新婦の両方にお祝いを伝えるときは、you bothを使うと便利です。

Congratulations to you both!
（おふたりとも、ご結婚おめでとうございます！）

また、次の表現も使えます。

Wishing you both a wonderful life together.
（おふたりが一緒に素晴らしい人生を歩まれますように。）

life togetherは「ふたりで歩む人生」という意味です。

結婚後の幸せを願うメッセージとして自然です。

親しい友達に贈るカジュアルな英語

親しい友達には、少しカジュアルなお祝い表現も使えます。

So happy for you two!
（ふたりとも、本当におめでとう！）

また、次のような表現もあります。

Congrats on tying the knot!
（結婚おめでとう！）

CongratsはCongratulationsのカジュアルな省略形です。

tie the knotは「結婚する」という意味の慣用表現で、親しい相手との会話などで使われます。

フォーマルな場面では、Congratulations on your marriage!などの方が適しているでしょう。

結婚式で避けたい英語表現と注意点

結婚式では、相手を祝福する気持ちが伝わる英語を選ぶことが大切です。

ここでは、間違えやすい表現や注意点を4つ紹介します。

① Happy wedding!は自然な英語？

日本では、結婚祝いとしてHappy wedding!という表現を見かけることがあります。

しかし、英語の定番のお祝い表現としては、Congratulations on your wedding!などの方が自然です。

結婚祝いを伝えたい場合は、次の表現を使うとよいでしょう。

Congratulations on your wedding!
（ご結婚おめでとうございます！）

なお、Happy wedding anniversary!は「結婚記念日おめでとう」という意味です。

結婚式当日のお祝いと、結婚記念日のお祝いを混同しないようにしましょう。

② May your love never end.は失礼？

May your love never end.は「ふたりの愛が永遠に続きますように」という意味です。

neverは「決して〜ない」という意味ですが、この文は愛が終わらないことを願う肯定的な表現です。

そのため、必ずしも失礼な英語ではありません。

ただし、否定語を使わずに表現したい場合は、次のように言えます。

May your love last forever.
（おふたりの愛が永遠に続きますように。）

last foreverは「永遠に続く」という意味です。

どちらも愛情が長く続くことを願う表現ですが、相手や場面に合わせて選びましょう。

③ 離婚や別れを連想させる冗談に注意する

結婚式では、新郎新婦の幸せを願う言葉を選ぶことが基本です。

例えば、離婚や結婚生活の失敗をからかうような冗談は、相手によって不快に感じられる可能性があります。

親しい友達同士では冗談として成立する場合もありますが、結婚式には家族や親族、職場の関係者など、さまざまな人が参加します。

そのため、誰が聞いても祝福の気持ちが伝わる表現を選ぶと安心です。

なお、特定の英単語そのものが結婚式で禁止されているわけではありません。

大切なのは、言葉の意味や文脈、相手への配慮です。

④ Congratulationsのスペルと前置詞に注意する

Congratulationsは、スペルを間違えやすい英単語の一つです。

正しくはCongratulationsです。

また、何について祝福しているのかを伝える場合は、Congratulations on＋名詞・動名詞の形を使います。

Congratulations on your wedding!
（ご結婚おめでとうございます！）

Congratulations on getting married!
（ご結婚おめでとうございます！）

getting marriedは「結婚すること」という意味です。

お祝いの定型表現では、Congratulationsと複数形にすることも覚えておきましょう。

結婚式のメッセージカード・スピーチで使える英語例文

結婚式では、直接お祝いを伝えるだけでなく、メッセージカードやスピーチで英語を使うこともあります。

ここでは、そのまま参考にできる例文を紹介します。

友達へのメッセージカード

親しい友達には、結婚への祝福と今後の幸せを願う言葉を組み合わせると自然です。

Congratulations on your wedding! I’m so happy for you both. Wishing you a lifetime of love and happiness.
（ご結婚おめでとう！ふたりの結婚を心からうれしく思います。愛と幸せに満ちた人生になりますように。）

このメッセージでは、Congratulationsで結婚を祝福し、I’m so happy for you both.で喜びを伝えています。

最後に将来の幸せを願う言葉を添えることで、温かい印象になります。

上司・目上の人への丁寧なメッセージ

上司や目上の人には、丁寧な表現を選ぶとよいでしょう。

Warmest congratulations on your marriage. Wishing you both a wonderful future together.
（ご結婚、誠におめでとうございます。おふたりの未来が素晴らしいものになりますように。）

Warmest congratulationsは「心からのお祝い」という意味です。

丁寧で温かい印象があるため、フォーマルな結婚祝いのメッセージにも適しています。

結婚式のスピーチで使える短い祝福

結婚式のスピーチや乾杯では、次の表現が使えます。

Here’s to a lifetime of happiness together!
（おふたりの末永い幸せを祝して！）

Here’s to …は、乾杯や祝福の場面で「〜に乾杯」「〜を祝して」という意味で使われます。

短いフレーズなので、英語で乾杯の挨拶をするときにも便利です。

また、次のようにも言えます。

Here’s to the happy couple!
（幸せなおふたりに乾杯！）

SNSやチャットで使える短いお祝い

SNSやチャットでは、短くカジュアルな表現も使えます。

Congrats to you both!
（ふたりとも結婚おめでとう！）

Congratsは、友達など親しい相手に使いやすい表現です。

また、次のように一言添えてもよいでしょう。

So happy for you both!
（ふたりのことを本当にうれしく思います！）

相手との関係性に合わせて、自然な言葉を選びましょう。

結婚式の英語マナーに関するよくある質問

新婦にCongratulations.と言うのは失礼ですか？

現在では、新婦にCongratulations.と言っても一般的に失礼ではありません。

かつては新婦へのCongratulations.を避ける伝統的なエチケットがありましたが、現代の英語では絶対的なルールではありません。

新郎新婦のどちらにも、Congratulations on your wedding!などを使えます。

なぜ昔は新婦にCongratulations.と言わなかったのですか？

伝統的な結婚観のもとでは、新婦にCongratulations.と言うと、結婚相手を得たことを祝っているように受け取られるという考え方がありました。

そのため、新郎にはCongratulations.、新婦にはBest wishes.を使うエチケットがありました。

ただし、現在では一般的にそのような区別をする必要はありません。

新婦にはBest wishes.と言った方がいいですか？

Best wishes.は、新婦に贈る自然なお祝い表現です。

ただし、必ずBest wishes.を使わなければならないわけではありません。

Congratulations.も使えます。

結婚という出来事を祝福したい場合はCongratulations.、これからの幸せを願いたい場合はBest wishes.を選ぶとよいでしょう。

Congratulations on your wedding!は正しい英語ですか？

はい。Congratulations on your wedding!は、結婚祝いとして自然な英語表現です。

新郎・新婦・新郎新婦の両方に使えます。

また、Congratulations on your marriage!やCongratulations on getting married!も使えます。

いずれも「ご結婚おめでとうございます」という意味です。

結婚式で「末永くお幸せに」は英語で何と言いますか？

「末永くお幸せに」は、次のように表現できます。

Wishing you a lifetime of happiness.
（一生涯、幸せでありますように。）

Best wishes to you both.
（おふたりの幸せをお祈りしています。）

どちらも、これからの結婚生活の幸せを願う表現です。

メッセージカードや結婚式でのお祝いに使えます。

目上の人の結婚祝いにはどんな英語が適していますか？

上司や目上の人には、丁寧な表現がおすすめです。

Warmest congratulations on your marriage.
（ご結婚、誠におめでとうございます。）

また、次のようにも言えます。

Wishing you both a wonderful future together.
（おふたりの未来が素晴らしいものになりますように。）

フォーマルな場面では、カジュアルなCongratsよりもCongratulationsを使うとよいでしょう。

まとめ｜新婦へのCongratulations.は現在では自然なお祝い表現

結婚式で新婦にCongratulations.と言うことは、現在では一般的に失礼ではありません。

かつては新郎にCongratulations.、新婦にBest wishes.を使う伝統的なエチケットがありましたが、現代では必ずしも区別する必要はありません。

今回紹介したポイントを整理しましょう。

• 新婦にCongratulations.と言っても、現在では一般的に失礼ではない
• 昔は新郎と新婦でお祝いの言葉を使い分けるエチケットがあった
• Congratulationsは結婚という出来事を祝福する表現
• Best wishesはこれからの幸せを願う表現
• 新郎新婦の両方にCongratulations on your wedding!を使える
• メッセージカードでは祝福に一言添えると気持ちが伝わりやすい
• 結婚式では相手との関係性や文化的な背景に配慮することが大切

英語で結婚祝いを伝えるときは、難しいフレーズを使う必要はありません。

Congratulations on your wedding!やBest wishes to you both!など、シンプルな表現でも十分に気持ちを伝えられます。

また、相手との関係性に合わせて、I’m so happy for you!などの言葉を添えるのもおすすめです。

今回紹介した英語フレーズを参考に、新郎新婦の新しい門出を温かい言葉で祝福しましょう。

こちらの記事もおすすめ

「結婚おめでとう」は英語で何？ウェディングで使えるフレーズ6選

結婚祝いの定番フレーズをさらに知りたい方におすすめです。結婚式やメッセージカードで使える英語表現を紹介しています。

「おめでとう」は英語でどう言う？お祝いの気持ちを伝えるフレーズ集

結婚以外にも、卒業・昇進・誕生日など、さまざまなお祝いの英語表現を覚えたい方におすすめです。