外国人の友達や恋人と話すとき、「ファーストネームで呼んでもいい？」「HoneyやDarlingはどんな相手に使うの？」と迷ったことはありませんか？

英語には、名前を短くしたニックネームや、親しい人に使う愛称など、さまざまな呼び方があります。

ただし、ファーストネームで呼ばれたからといって、必ずしも親しい関係とは限りません。呼び方の習慣は、国や地域、相手との関係性によって異なります。

この記事では、英語で親しい人を呼ぶ愛称・ニックネーム20選を紹介します。

友達・恋人・家族に使える表現の違いや、相手に失礼にならない呼び方、名前の確認方法も解説するので、ぜひ参考にしてください。

英語で親しい人を呼ぶには？呼び方の基本

英語で相手を呼ぶ方法には、ファーストネーム、ニックネーム、愛称、敬称などがあります。

それぞれの特徴を理解すると、相手や場面に合った呼び方を選びやすくなります。

英語の呼び方は主に4種類ある

英語で使われる代表的な呼び方は、次の4種類です。

呼び方	具体例	主な使用場面
ファーストネーム	Michael、Emily	友人・同僚など
ニックネーム	Mike、Liz	本人がその呼び方を好む場合
愛称	Honey、Sweetheart	恋人・家族など
敬称＋苗字	Mr. Smith、Ms. Brown	フォーマルな場面

ファーストネームは、名前の最初に当たる部分を指します。

ニックネームは、名前の短縮形や本人が普段使っている別の呼び名です。

一方、HoneyやDarlingなどは、親愛の気持ちを込めた愛称として使われます。

ファーストネームで呼ぶ＝親しいとは限らない

日本語では、相手を苗字で呼ぶか名前で呼ぶかによって、距離感が変わることがあります。

しかし、英語圏の一部では、初対面や職場でもファーストネームを使います。

そのため、名前で呼ばれたからといって、必ずしも特別に親しい関係とは限りません。

呼び方の習慣は、職場や学校、地域によっても異なります。

呼び方は本人の希望を優先する

英語で相手を呼ぶときに大切なのは、本人がどの名前を使ってほしいかを確認することです。

たとえば、Michaelという名前でも、Mikeと呼ばれることを好む人もいれば、Michaelを使ってほしい人もいます。

勝手に名前を短くせず、相手の希望を尊重しましょう。

【一覧表】英語で親しい人を呼ぶ愛称・ニックネーム20選

英語には、友達や恋人、家族などを呼ぶさまざまな表現があります。

ここでは、代表的な20種類を一覧で紹介します。

英語	読み方	主な意味・ニュアンス
Buddy	バディ	親しい友達・仲間
Pal	パル	友達・仲間
Mate	メイト	友達・仲間
Bro	ブロウ	親しい仲間への呼びかけ
Bestie	ベスティー	親友
Dude	ドゥード	カジュアルな呼びかけ
Guys	ガイズ	複数人への呼びかけ
Dear	ディア	親愛の気持ちを込めた呼び方
Sweetie	スウィーティー	大切な人への愛称
Sweetheart	スウィートハート	恋人・家族などへの愛称
Honey	ハニー	恋人・家族などへの愛称
Hun	ハン	Honeyを短くした呼び方
Darling	ダーリン	愛しい人への呼び方
Babe	ベイブ	恋人へのカジュアルな愛称
Baby	ベイビー	恋人などへの愛称
Love	ラヴ	親愛を込めた呼びかけ
My love	マイ・ラヴ	愛しい人
Sunshine	サンシャイン	明るさや温かさを感じる愛称
Pumpkin	パンプキン	愛情を込めた愛称
Cutie	キューティー	かわいい人への呼びかけ

これらの表現は、すべての英語圏で同じように使われるわけではありません。

たとえば、Mateはイギリスやオーストラリアなどでよく見られる表現です。

また、LoveやDearなどは、恋愛関係にない相手への親しみのある呼びかけとして使われる場合もあります。

単語の意味だけでなく、地域や関係性による違いも理解しておきましょう。

【友達編】英語で親しい友達を呼ぶ7つの表現

友達同士では、名前以外にもカジュアルな呼び方が使われます。

ここでは、親しい友達や仲間への呼びかけに使える7つの表現を紹介します。

①Buddy｜親しい友達・仲間

Buddyは「友達」「仲間」という意味を持つカジュアルな表現です。

Hey, buddy!
（やあ、相棒！）

親しい友達への呼びかけとして使われるほか、大人が子どもに親しみを込めて使う場合もあります。

ただし、相手や口調によっては馴れ馴れしく聞こえることもあります。

初対面の相手には、名前で呼ぶほうが無難です。

②Pal｜友達・仲間

Palは、Buddyと同じように「友達」「仲間」を意味する表現です。

Thanks, pal!
（ありがとう、友よ！）

親しい友達への呼びかけとして使えます。

一方、言い方によっては皮肉や不満を含む場合もあります。

相手との関係性や会話の雰囲気に注意しましょう。

③Mate｜友達・仲間

Mateは、イギリスやオーストラリアなどで使われることが多い表現です。

How’s it going, mate?
（調子はどう、友よ？）

友達同士だけでなく、親しみを込めたカジュアルな呼びかけとして使われる場合もあります。

ただし、地域によって使用頻度やニュアンスが異なります。

④Bro｜親しい仲間

Broは、brotherを短くした表現です。

What’s up, bro?
（よう、元気？）

親しい友達や仲間に対して使われます。

男性同士で使われることが多いものの、性別を問わず使われる場合もあります。

非常にカジュアルな表現なので、職場の上司や初対面の相手には避けたほうがよいでしょう。

⑤Bestie｜親友

Bestieは、best friendに由来するカジュアルな表現です。

You’re my bestie!
（あなたは私の親友だよ！）

仲のよい友達に親しみを込めて使えます。

SNSやメッセージなどでも見られる表現ですが、フォーマルな場面には向きません。

⑥Dude｜カジュアルな呼びかけ

Dudeは、友達同士などで使われるカジュアルな呼びかけです。

Hey, dude!
（よう！）

驚いたときや、相手に呼びかけるときにも使われます。

主にアメリカ英語で見られる表現ですが、使い方には個人差があります。

相手によっては好まない場合もあるため、関係性を考えて使いましょう。

⑦Guys｜みんな

Guysは、複数人に呼びかけるときに使われる表現です。

Hey, guys!
（みんな、こんにちは！）

友達同士やカジュアルな集まりで使われます。

男女混合のグループにも使われることがありますが、性別を連想させる表現を避けたい場合は、everyoneなどを使う方法もあります。

Hello, everyone!
（みなさん、こんにちは！）

相手や場面に合わせて選びましょう。

【恋人・家族編】英語で大切な人を呼ぶ13の愛称

英語では、恋人や家族など、大切な人に親愛の気持ちを込めた愛称を使うことがあります。

ただし、愛称の好みは人によって異なります。

相手との関係性に合わせて、自然な呼び方を選びましょう。

⑧Dear｜親愛の気持ちを込めた呼び方

Dearには「親愛なる」「大切な」という意味があります。

Good morning, dear.
（おはよう、あなた。）

恋人や配偶者などへの呼びかけとして使われます。

また、手紙やメールの冒頭で使うDearとは役割が異なります。

Dear Mr. Smith,
（スミス様）

のように、フォーマルな文書でも使われる単語です。

⑨Sweetie｜大切な人への愛称

Sweetieは、恋人や家族などに親しみを込めて使う愛称です。

How was your day, sweetie?
（今日はどんな一日だった？）

子どもに対して使われることもあります。

ただし、初対面の大人に使うと、馴れ馴れしく感じられる場合があります。

⑩Sweetheart｜恋人・家族への愛称

Sweetheartは「愛しい人」「大切な人」という意味を持つ表現です。

Thank you, sweetheart.
（ありがとう、あなた。）

恋人や配偶者、子どもなどに使われます。

また、親しみを込めて恋愛関係にない相手に使う人もいます。

ただし、誰にでも使えるわけではありません。

⑪Honey｜恋人・家族への愛称

Honeyは、恋人や配偶者、家族などへの愛称としてよく知られています。

Good morning, honey.
（おはよう、あなた。）

英語のhoneyには「はちみつ」という意味もあります。

甘いものを表す単語が、親愛を込めた呼び方として使われている例です。

ただし、恋人同士でもHoneyを使わない人はいます。

⑫Hun｜Honeyを短くした呼び方

Hunは、Honeyを短くしたカジュアルな表現です。

Thanks, hun.
（ありがとう、あなた。）

親しい相手への呼びかけとして使われます。

地域や話し手によっては、恋愛関係にない相手に使われることもあります。

そのため、Hunと呼ばれたからといって、必ずしも恋愛感情があるとは限りません。

⑬Darling｜愛しい人

Darlingは「愛しい人」という意味を持つ愛称です。

I missed you, darling.
（会えなくて寂しかったよ、あなた。）

恋人や配偶者などに使われることがあります。

また、地域や話し方によっては、恋愛関係にない相手への親しみのある呼びかけとして使われる場合もあります。

⑭Babe｜恋人へのカジュアルな愛称

Babeは、恋人同士で使われるカジュアルな愛称です。

Hey, babe. How was work?
（ねえ、今日は仕事どうだった？）

親しい関係で使われることが多い表現です。

ただし、相手によっては好まない場合もあるため、使う前に関係性を考えましょう。

⑮Baby｜恋人などへの愛称

Babyには「赤ちゃん」という意味がありますが、恋人への愛称としても使われます。

I love you, baby.
（愛してるよ、あなた。）

Babeと同じように、親しい恋人同士で使われることがあります。

ただし、すべての恋人が使う表現ではありません。

⑯Love｜親愛を込めた呼びかけ

Loveは「愛」という意味ですが、呼びかけとして使われる場合もあります。

Thanks, love.
（ありがとう、あなた。）

イギリス英語などでは、恋愛関係にない相手に親しみを込めて使われることもあります。

そのため、Loveと呼ばれたことだけで、相手に恋愛感情があると判断するのは避けましょう。

⑰My love｜愛しい人

My loveは「私の愛しい人」という意味の愛称です。

Good night, my love.
（おやすみ、愛しい人。）

恋人や配偶者など、大切な相手に使われます。

Loveだけの場合より、個人的な愛情を強く感じさせることがあります。

⑱Sunshine｜明るさや温かさを感じる愛称

Sunshineは「日光」「太陽の光」という意味です。

Good morning, sunshine!
（おはよう、太陽みたいに明るいあなた！）

相手の明るさや温かさを表す愛称として使われることがあります。

恋人だけでなく、子どもなどに使われる場合もあります。

⑲Pumpkin｜愛情を込めた愛称

Pumpkinは「かぼちゃ」という意味ですが、親しい相手への愛称として使われることがあります。

Come here, pumpkin.
（こっちにおいで、かわいい子。）

子どもや恋人などに使われる、かわいらしい響きの表現です。

ただし、誰にでも自然に使えるわけではありません。

⑳Cutie｜かわいい人への呼びかけ

Cutieは「かわいい人」という意味です。

Hey, cutie!
（やあ、かわいい人！）

相手の魅力を褒める意味を含むため、恋愛の場面でも使われます。

ただし、初対面の相手に使うと、軽い印象や馴れ馴れしい印象を与える場合があります。

親しい相手に使うのが自然です。

英語のニックネームはどう決まる？名前の短縮形と愛称の違い

英語のニックネームには、正式な名前を短くしたものや、別の形に変化させたものがあります。

ただし、ニックネームは必ずしも親しさを表すものではありません。

名前を短くしたニックネームがある

英語の名前には、次のような短縮形があります。

正式な名前	ニックネームの例
Michael	Mike
William	Will、Bill
Robert	Rob、Bob
Elizabeth	Liz、Beth
Katherine	Kate、Katie
Alexander	Alex
Jennifer	Jen

たとえば、Michaelという名前の人が、普段はMikeを使っている場合があります。

ただし、Michaelという名前の人が必ずMikeと呼ばれるわけではありません。

本人が希望する呼び方を確認しましょう。

ニックネームは親しさだけで決まらない

ニックネームには、名前の短縮形以外にも、趣味や性格などに由来するものがあります。

また、正式な名前よりもニックネームを日常的に使っている人もいます。

そのため、短い名前で呼ばれているからといって、必ずしも特別に親しい関係とは限りません。

ミドルネームは親しい人だけが使う名前ではない

ミドルネームは、ファーストネームとラストネームの間に置かれる名前です。

ただし、すべての人にミドルネームがあるわけではありません。

また、親しい関係になったからミドルネームで呼ぶという一般的な決まりもありません。

人によってはミドルネームを普段の呼び名として使うこともありますが、親密度を判断する基準にはならないことを理解しておきましょう。

英語で相手の名前の呼び方を確認するフレーズ5選

英語で相手をどう呼べばよいか迷ったときは、本人に確認するのが確実です。

ここでは、実際の会話で使える5つの表現を紹介します。

①What should I call you?

What should I call you?
（何とお呼びすればいいですか？）

相手が希望する呼び方を確認するときに使える基本表現です。

初対面でも使いやすい質問です。

②What do you prefer to be called?

What do you prefer to be called?
（何と呼ばれるのがよいですか？）

相手の希望を丁寧に確認する表現です。

ファーストネームとニックネームのどちらを使うべきか迷ったときにも役立ちます。

③Can I call you Alex?

Can I call you Alex?
（アレックスと呼んでもいいですか？）

特定の名前で呼んでよいか確認するときに使います。

たとえば、Alexanderという名前の人をAlexと呼びたい場合に便利です。

④You can call me Yuki.

You can call me Yuki.
（ユキと呼んでください。）

自分が呼ばれたい名前を伝える表現です。

自己紹介のあとに付け加えることもできます。

My name is Yukiko, but you can call me Yuki.
（名前はユキコですが、ユキと呼んでください。）

⑤Please call me by my first name.

Please call me by my first name.
（ファーストネームで呼んでください。）

苗字や敬称ではなく、ファーストネームを使ってほしいときに伝えられます。

職場や学校などで、相手が呼び方に迷っている場合にも使える表現です。

英語の呼び方で失礼にならないための4つの注意点

英語で相手を呼ぶときは、親しみやすさだけでなく、相手への配慮も大切です。

①初対面で勝手にニックネームをつけない

英語の名前には短縮形がありますが、本人がその呼び方を好むとは限りません。

たとえば、Williamという名前でも、WillやBillと呼ばれたくない人もいます。

呼び方に迷ったら、本人に確認しましょう。

②職場やフォーマルな場面では敬称を確認する

職場や学校では、ファーストネームを使う場合もあれば、敬称と苗字を使う場合もあります。

Mr. Smith
（スミスさん）

Ms. Brown
（ブラウンさん）

などが代表的な例です。

ただし、敬称の使い方は相手の希望や組織の慣習によって異なります。

③恋人向けの愛称を誰にでも使わない

HoneyやBabe、Babyなどは、親しい相手への愛称として使われます。

しかし、初対面の人や職場の同僚に使うと、不適切に感じられる場合があります。

愛称は、相手との関係性や場面を考えて使いましょう。

④相手の名前を正しく発音する

外国人の名前には、日本語ではなじみのない発音が含まれることもあります。

発音がわからない場合は、次のように確認できます。

How do you pronounce your name?
（お名前はどう発音しますか？）

相手の名前を正しく呼ぼうとする姿勢も、コミュニケーションでは大切です。

英語以外の言語では親しさによって呼び方が変わる？

英語以外の言語でも、相手との関係性によって呼び方が変わる場合があります。

たとえば、フランス語では、相手に呼びかけるときにtuとvousを使い分けます。

フランス語のtuとvousの違い

フランス語のtuは、一般に親しい相手などに使う、くだけた二人称です。

一方、vousは、丁寧な呼びかけや複数人への二人称として使われます。

ただし、使い分けは親密度だけでなく、年齢や場面、地域の習慣などにも左右されます。

英語のyouとは異なり、二人称の選び方に丁寧さや距離感が表れる例です。

英語の呼び方・愛称に関するよくある質問

ここでは、英語の呼び方やニックネームについて、よくある質問に回答します。

英語で親しい友達を何と呼ぶ？

Buddy、Pal、Mateなどの表現があります。

ただし、地域や相手との関係性によって使い方が異なります。

迷った場合は、相手の名前を使うのが無難です。

英語で恋人を何と呼ぶ？

Honey、Babe、Darling、Sweetheartなどの愛称があります。

ただし、すべての恋人が愛称を使うわけではありません。

相手が好む呼び方を選びましょう。

外国人はなぜファーストネームで呼ぶの？

英語圏の一部では、初対面や職場でもファーストネームを使う習慣があるためです。

ただし、すべての国や地域で同じというわけではありません。

ニックネームで呼ばれたら親しい証拠？

必ずしも親しい証拠ではありません。

本人が普段からニックネームを使っている場合もあります。

呼び方だけで相手との関係性を判断しないことが大切です。

HoneyとDarlingの違いは？

どちらも親愛を込めた呼び方です。

Honeyは恋人や家族などに使われ、Darlingも愛しい相手への呼びかけとして使われます。

ただし、地域や話し方によって印象が変わるため、明確に使い分けられるとは限りません。

BabeとBabyの違いは？

どちらも恋人への愛称として使われることがあります。

Babeはカジュアルな響きを持つ表現です。

Babyは本来「赤ちゃん」という意味ですが、恋人への愛称にもなります。

使い分けは個人の好みによって異なります。

ミドルネームで呼ぶのは親しい人だけ？

いいえ。ミドルネームは親密度を表すものではありません。

人によっては普段からミドルネームを使いますが、親しい人だけが使う名前という一般的な決まりはありません。

英語で「何と呼べばいいですか？」は？

What should I call you?
（何とお呼びすればいいですか？）

と表現できます。

相手の希望する呼び方を確認したいときに使える便利なフレーズです。

オンライン英会話で自然な呼び方を練習しよう

英語の呼び方は、単語の意味だけでなく、相手との関係性や場面によって自然さが変わります。

QQEnglishのオンライン英会話では、教師との自己紹介や日常会話を通じて、名前の呼び方を確認する練習ができます。

たとえば、

What should I call you?
（何とお呼びすればいいですか？）

You can call me Yuki.
（ユキと呼んでください。）

などの表現を使ってみましょう。

実際の会話で練習することで、呼び方に迷ったときも落ち着いて確認できるようになります。

まとめ｜英語の呼び方は相手との関係性に合わせよう

英語には、ファーストネームやニックネーム、愛称、敬称など、さまざまな呼び方があります。

友達にはBuddyやMate、恋人にはHoneyやDarlingなどが使われることがありますが、呼び方の習慣は地域や個人によって異なります。

大切なのは、次の3つです。

• 英語の呼び方には、それぞれ異なるニュアンスがある
• 呼び方だけで相手との親密度が決まるわけではない
• 迷ったときは本人に希望する呼び方を確認する

相手の名前や呼び方を尊重することは、自然なコミュニケーションにつながります。

今回紹介した表現を参考に、相手との関係性に合った呼び方を選んでみてください。

こちらの記事もおすすめ

• 英語で自分の名前を正しく表記！ヘボン式ローマ字のルールと書き方
  英語での名前の書き方や、ファーストネーム・ラストネームの使い分けを知りたい方におすすめです。
• 英語で自己紹介のポイント
  自己紹介で呼んでほしい名前を伝えたい方におすすめです。