英語で「告白」どういうの? | 英語でどういうの? | QQ English

新規登録・無料体験
はこちらから
CLICK
QQE英語コラム
検索
英語でどういうの?

英語で「告白」どういうの?

こんにちは!QQEスタッフのReiです!
バレンタインが近づいてきました。愛の溢れる季節です。とういうことで英語での告白のしかたを紹介していきたいと思います。
また、男性が気になる相手と距離を縮めるためのフレーズを見ていきましょう。

告白

Ask someone out
デートに誘うという意味で、ニュアンス的に告白するに近いものです。

Confession my feeling
Confessが告白という意味です。

しかし、日本のように告白する文化がないアメリカではあまり聞かない表現です。

探りを入れる

まずは気になる相手に恋人がいるか、誰か他に好きな人がいるかどうかを確認するための探りを入れるフレーズです。

Are you seeing anyone?
(誰かと付き合っているの?)

直訳すると誰かと会ってるの?となりますが、そこかた派生して誰か付き合っている人がいるかどうかを確認するフレーズになります。

Are you dating anyone?
(誰かと付き合ってるの?)

「Date」には日付という意味のほかにも「デートする」という意味合いがあります。
誰かとデートしているの、つまり付き合っている人がいるかどうかも確認する表現になります。

Do you have anyone in your mind?
(だれか好きな人はいるの?)

Mindは「心の中」という意味でin your mindで「あなたの心の中」という意味になります。
あなたの子事の中には誰かいますか?
つまり好きな人はいますかということになります。

Do you have a crush on someone?
(誰か好きな人はいるの?)

このcrushは「押しつぶす」という意味の他「気になる相手」という意味も持ちます。
あまりよく知らない相手でいいな、という淡い感情を指しています。深い感情はありませんが、この「crush」という単語は耳にする機会は多いと思うので紹介しておきます。


Do you have a boyfriend (girlfriend)?
(彼氏/彼女はいますか?)

ダイレクトに聞く方法です。直接的なので違和感を感じる人もいますが、一番わかりやすい聞き方です。
相手がネイティブではない場合は、こちらの表現がおすすめです。

Are you single?
(誰か付き合ってる人はいるの?)

セブでは男性は挨拶のようにこの表現を使います。

アプローチ方法

Can I buy you a drink?
バーで誰か気になる人を見つけ少し話たらこう切り出すとスマートで好印象を持たれます。
お酒で話もきっと弾むことでしょう。

I wanna get to know you better.
(君のことをもっと知りたい)

楽しく会話できたらこう切り出せばあなたに気がありますよ、というサインなります。

You are amazing.
(素敵だね)

You are beautiful.
(きれいだね)

When can I see you again?
(いつまた君に会えるかな?)

別れ際に言うと効果的です。

I wonder if you would like to have a cup of coffee or something?

コーヒーや紅茶なら誘いやすいですよね。
相手の敷居が下がるはずです。

Would you like to go out sometimes?
(時々どこかに出かけない?)

Can I ask you out (on a date)?
(デートに誘ってもいい?)

ストレートな誘い方です。

Do you want to go out with me?
(デートしない?)

一般的なデートのお誘いになります。

告白の仕方

I really I like you.
(すごく好きです)

I have special feelings for you.
(あなたが好きです)

I’m into you.
(あなたに夢中です。)

I have crush on you.
(あなたに夢中です)


恋愛関係に発展する前に定番フレーズの「I love you」は早すぎて引いてしまわれる可能性もあります。
告白は上記の表現で気持ちを伝えましょう。

まとめ

バレンタインを一つのきっかけとして、気になる相手と接近したり、告白してみるのもいいですね。

英語でどういうの?